أَتَىٰٓ أَمۡرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ١

TransliterationAtā amru Allāhi falā tastaAAjiloohu subhanahu wataAAālā AAammā yushrikoon

Translation · Saheeh InternationalThe command of Allah is coming, so be not impatient for it. Exalted is He and high above what they associate with Him

يُنَزِّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرُوٓاْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ٢

TransliterationYunazzilu al-malāikata birrooḥi min amrihi AAalā man yashāo min AAibādihi an andhiroo an-nahu lā ilāha illā anā fattaqoon

Translation · Saheeh InternationalHe sends down the angels, with the inspiration of His command, upon whom He wills of His servants, [telling them], "Warn that there is no deity except Me; so fear Me

Related verses:40:15 (7 shared words)14:11 (5 shared words)2:90 (5 shared words)

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ٣

TransliterationKhalaqa as-samāwāti walarḍa bilḥaqqi taAAālā AAammā yushrikoon

Translation · Saheeh InternationalHe created the heavens and earth in truth. High is He above what they associate with Him

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ٤

TransliterationKhalaqa alinsāna min nuṭfatin faitha huwa khaṣeemun mubeen

Translation · Saheeh InternationalHe created man from a sperm-drop; then at once, he is a clear adversary

Related verses:36:77 (6 shared words)

وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٞ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ٥

TransliterationWalanAAāma khalaqahā lakum feehā difon wamanāfiAAu waminhā takuloon

Translation · Saheeh InternationalAnd the grazing livestock He has created for you; in them is warmth and [numerous] benefits, and from them you eat

وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ٦

TransliterationWalakum feehā jamālun ḥeena tureeḥoona waḥeena tasraḥoon

Translation · Saheeh InternationalAnd for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in [for the evening] and when you send them out [to pasture]

وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ٧

TransliterationWataḥmilu athqālakum ilā baladin lam takoonoo bāligheehi illā bishiqqi alanfusi inna rabbakum laraoofun raḥeem

Translation · Saheeh InternationalAnd they carry your loads to a land you could not have reached except with difficulty to yourselves. Indeed, your Lord is Kind and Merciful

وَٱلۡخَيۡلَ وَٱلۡبِغَالَ وَٱلۡحَمِيرَ لِتَرۡكَبُوهَا وَزِينَةٗۚ وَيَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ٨

TransliterationWalkhayla walbighāla walḥameera litarkaboohā wazeenatan wayakhluqu mā lā taAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalAnd [He created] the horses, mules and donkeys for you to ride and [as] adornment. And He creates that which you do not know

وَعَلَى ٱللَّهِ قَصۡدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنۡهَا جَآئِرٞۚ وَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ٩

TransliterationWaAAalā Allāhi qaṣdu as-sabeeli waminhā jāirun walaw shāa lahadākum ajmaAAeen

Translation · Saheeh InternationalAnd upon Allah is the direction of the [right] way, and among the various paths are those deviating. And if He willed, He could have guided you all

هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ١٠

TransliterationHuwa alladhee anzala mina as-samāi māan lakum minhu sharābun waminhu shajarun feehi tuseemoon

Translation · Saheeh InternationalIt is He who sends down rain from the sky; from it is drink and from it is foliage in which you pasture [animals]

Related verses:6:99 (5 shared words)

يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرۡعَ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلۡأَعۡنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ١١

TransliterationYunbitu lakum bihi az-zarAAa wazzaytoona wannakheela walaAAnāba wamin kulli aththamarāti inna fee thalika laāyatan liqawmin yatafakkaroon

Translation · Saheeh InternationalHe causes to grow for you thereby the crops, olives, palm trees, grapevines, and from all the fruits. Indeed in that is a sign for a people who give thought

Related verses:16:69 (6 shared words)16:13 (5 shared words)16:65 (5 shared words)

وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتُۢ بِأَمۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ١٢

TransliterationWasakhkhara lakumu allayla wannahāra washshamsa walqamara wannujoomu musakhkharātun biamrihi inna fee thalika laāyātin liqawmin yaAAqiloon

Translation · Saheeh InternationalAnd He has subjected for you the night and day and the sun and moon, and the stars are subjected by His command. Indeed in that are signs for a people who reason

Related verses:13:4 (6 shared words)30:24 (6 shared words)10:67 (5 shared words)

وَمَا ذَرَأَ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ١٣

TransliterationWamā dharaa lakum fee alarḍi mukhtalifan al-wānuhu inna fee thalika laāyatan liqawmin yaththakkaroon

Translation · Saheeh InternationalAnd [He has subjected] whatever He multiplied for you on the earth of varying colors. Indeed in that is a sign for a people who remember

Related verses:16:11 (5 shared words)16:65 (5 shared words)16:67 (5 shared words)

وَهُوَ ٱلَّذِي سَخَّرَ ٱلۡبَحۡرَ لِتَأۡكُلُواْ مِنۡهُ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُواْ مِنۡهُ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ١٤

TransliterationWahuwa alladhee sakhkhara al-baḥra litakuloo minhu laḥman ṭariyyan watastakhrijoo minhu ḥilyatan talbasoonahā watarā al-fulka mawākhira feehi walitabtaghoo min faḍlihi walaAAallakum tashkuroon

Translation · Saheeh InternationalAnd it is He who subjected the sea for you to eat from it tender meat and to extract from it ornaments which you wear. And you see the ships plowing through it, and [He subjected it] that you may seek of His bounty; and perhaps you will be grateful

Related verses:28:73 (6 shared words)30:46 (5 shared words)45:12 (5 shared words)

وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَأَنۡهَٰرٗا وَسُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ١٥

TransliterationWaalqā fee alarḍi rawāsiya an tameeda bikum waanhāran wasubulan laAAallakum tahtadoon

Translation · Saheeh InternationalAnd He has cast into the earth firmly set mountains, lest it shift with you, and [made] rivers and roads, that you may be guided

Related verses:31:10 (7 shared words)21:31 (5 shared words)

وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ١٦

TransliterationWaAAalāmātin wabinnajmi hum yahtadoon

Translation · Saheeh InternationalAnd landmarks. And by the stars they are [also] guided

أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ١٧

TransliterationAfaman yakhluqu kaman lā yakhluqu afalā tadhakkaroon

Translation · Saheeh InternationalThen is He who creates like one who does not create? So will you not be reminded

وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ١٨

TransliterationWain taAAuddoo niAAmata Allāhi lā tuhsoohā inna Allāha laghafoorun raḥeem

Translation · Saheeh InternationalAnd if you should count the favors of Allah, you could not enumerate them. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful

وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ١٩

TransliterationWallāhu yaAAlamu mā tusirroona wamā tuAAlinoon

Translation · Saheeh InternationalAnd Allah knows what you conceal and what you declare

وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ٢٠

TransliterationWalladheena yadAAoona min dooni Allāhi lā yakhluqoona shayan wahum yukhlaqoon

Translation · Saheeh InternationalAnd those they invoke other than Allah create nothing, and they [themselves] are created

Related verses:25:3 (5 shared words)

أَمۡوَٰتٌ غَيۡرُ أَحۡيَآءٖۖ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ٢١

TransliterationAmwātun ghayru aḥyāin wamā yashAAuroona ay-yāna yubAAathoon

Translation · Saheeh InternationalThey are, [in fact], dead, not alive, and they do not perceive when they will be resurrected

إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٞ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ٢٢

TransliterationIlāhukum ilāhun wahidun falladheena lā yuminoona bilākhirati quloobuhum munkiratun wahum mustakbiroon

Translation · Saheeh InternationalYour god is one God. But those who do not believe in the Hereafter - their hearts are disapproving, and they are arrogant

لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ٢٣

TransliterationLā jarama an-na Allāha yaAAlamu mā yusirroona wamā yuAAlinoona innahu lā yuḥibbu al-mustakbireen

Translation · Saheeh InternationalAssuredly, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He does not like the arrogant

Related verses:2:77 (7 shared words)11:5 (6 shared words)

وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ٢٤

TransliterationWaitha qeela lahum matha anzala rabbukum qāloo asateeru alawwaleen

Translation · Saheeh InternationalAnd when it is said to them, "What has your Lord sent down?" They say, "Legends of the former peoples

لِيَحۡمِلُوٓاْ أَوۡزَارَهُمۡ كَامِلَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَمِنۡ أَوۡزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ٢٥

TransliterationLiyaḥmiloo awzārahum kāmilatan yawma al-qiyāmati wamin awzāri alladheena yuḍilloonahum bighayri AAilmin alā sāa mā yaziroon

Translation · Saheeh InternationalThat they may bear their own burdens in full on the Day of Resurrection and some of the burdens of those whom they misguide without knowledge. Unquestionably, evil is that which they bear

قَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنۡيَٰنَهُم مِّنَ ٱلۡقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّقۡفُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ٢٦

TransliterationQad makara alladheena min qablihim faatā Allāhu bunyānahum mina al-qawāAAidi fakharra AAalayhimu as-saqfu min fawqihim waatāhumu alAAathabu min ḥaythu lā yashAAuroon

Translation · Saheeh InternationalThose before them had already plotted, but Allah came at their building from the foundations, so the roof fell upon them from above them, and the punishment came to them from where they did not perceive

Related verses:16:45 (5 shared words)39:25 (5 shared words)

ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُخۡزِيهِمۡ وَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تُشَـٰٓقُّونَ فِيهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ إِنَّ ٱلۡخِزۡيَ ٱلۡيَوۡمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ٢٧

TransliterationThumma yawma al-qiyāmati yukhzeehim wayaqoolu ayna shurakāiya alladheena kuntum tushāqqoona feehim qāla alladheena ootoo alAAilma inna al-khizya al-yawma wassooa AAalā al-kāfireen

Translation · Saheeh InternationalThen on the Day of Resurrection He will disgrace them and say, "Where are My 'partners' for whom you used to oppose [the believers]?" Those who were given knowledge will say, "Indeed disgrace, this Day, and evil are upon the disbelievers

ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡۖ فَأَلۡقَوُاْ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعۡمَلُ مِن سُوٓءِۭۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ٢٨

TransliterationAlladheena tatawaffāhumu al-malāikatu ẓālimee anfusihim faalqawoo as-salama mā kunnā naAAmalu min sooin balā inna Allāha AAaleemun bimā kuntum taAAmaloon

Translation · Saheeh InternationalThe ones whom the angels take in death [while] wronging themselves, and [who] then offer submission, [saying], "We were not doing any evil." But, yes! Indeed, Allah is Knowing of what you used to do

فَٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَلَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ٢٩

TransliterationFadkhuloo abwāba jahannama khālideena feehā falabisa mathwā al-mutakabbireen

Translation · Saheeh InternationalSo enter the gates of Hell to abide eternally therein, and how wretched is the residence of the arrogant

۞وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡۚ قَالُواْ خَيۡرٗاۗ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۚ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞۚ وَلَنِعۡمَ دَارُ ٱلۡمُتَّقِينَ٣٠

TransliterationWaqeela lilladheena ittaqaw matha anzala rabbukum qāloo khayran lilladheena aḥsanoo fee hathihi ad-dunyā ḥasanatun waladāru alākhirati khayrun walaniAAma dāru al-muttaqeen

Translation · Saheeh InternationalAnd it will be said to those who feared Allah, "What did your Lord send down?" They will say, "[That which is] good." For those who do good in this world is good; and the home of the Hereafter is better. And how excellent is the home of the righteous

Related verses:39:10 (6 shared words)

جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ لَهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَۚ كَذَٰلِكَ يَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلۡمُتَّقِينَ٣١

TransliterationJannātu AAadnin yadkhuloonahā tajree min taḥtihā alanhāru lahum feehā mā yashāoona kathalika yajzee Allāhu al-muttaqeen

Translation · Saheeh InternationalGardens of perpetual residence, which they will enter, beneath which rivers flow. They will have therein whatever they wish. Thus does Allah reward the righteous

ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ٣٢

TransliterationAlladheena tatawaffāhumu al-malāikatu ṭayyibeena yaqooloona salāmun AAalaykumu odkhuloo al-jannata bimā kuntum taAAmaloon

Translation · Saheeh InternationalThe ones whom the angels take in death, [being] good and pure; [the angels] will say, "Peace be upon you. Enter Paradise for what you used to do

هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ أَمۡرُ رَبِّكَۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ٣٣

TransliterationHal yanẓuroona illā an tatiyahumu al-malāikatu aw yatiya amru rabbika kathalika faAAala alladheena min qablihim wamā ẓalamahumu Allāhu walākin kānoo anfusahum yaẓlimoon

Translation · Saheeh InternationalDo the disbelievers await [anything] except that the angels should come to them or there comes the command of your Lord? Thus did those do before them. And Allah wronged them not, but they had been wronging themselves

Related verses:6:158 (8 shared words)16:35 (5 shared words)

فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ٣٤

TransliterationFaasabahum sayyiātu mā AAamiloo wahaqa bihim mā kānoo bihi yastahzioon

Translation · Saheeh InternationalSo they were struck by the evil consequences of what they did and were enveloped by what they used to ridicule

Related verses:45:33 (9 shared words)11:8 (6 shared words)39:48 (6 shared words)

وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖ نَّحۡنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ فَهَلۡ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ٣٥

TransliterationWaqāla alladheena ashrakoo law shāa Allāhu mā AAabadnā min doonihi min shayin naḥnu walā ābāonā walā ḥarramnā min doonihi min shayin kathalika faAAala alladheena min qablihim fahal AAalā ar-rusuli illā al-balāghu al-mubeen

Translation · Saheeh InternationalAnd those who associate others with Allah say, "If Allah had willed, we would not have worshipped anything other than Him, neither we nor our fathers, nor would we have forbidden anything through other than Him." Thus did those do before them. So is there upon the messengers except [the duty of] clear notification

Related verses:16:33 (5 shared words)6:148 (5 shared words)

وَلَقَدۡ بَعَثۡنَا فِي كُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱجۡتَنِبُواْ ٱلطَّـٰغُوتَۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنۡهُم مَّنۡ حَقَّتۡ عَلَيۡهِ ٱلضَّلَٰلَةُۚ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ٣٦

TransliterationWalaqad baAAathnā fee kulli ommatin rasoolan ani oAAbudoo Allāha wajtaniboo at-taghoota faminhum man hadā Allāhu waminhum man ḥaqqat AAalayhi ad-dalālatu faseeroo fee alarḍi fanẓuroo kayfa kāna AAāqibatu al-mukaththibeen

Translation · Saheeh InternationalAnd We certainly sent into every nation a messenger, [saying], "Worship Allah and avoid Taghut." And among them were those whom Allah guided, and among them were those upon whom error was [deservedly] decreed. So proceed through the earth and observe how was the end of the deniers

Related verses:3:137 (8 shared words)27:69 (6 shared words)30:42 (6 shared words)

إِن تَحۡرِصۡ عَلَىٰ هُدَىٰهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَن يُضِلُّۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ٣٧

TransliterationIn taḥriṣ AAalā hudāhum fainna Allāha lā yahdee man yuḍillu wamā lahum min nasireen

Translation · Saheeh International[Even] if you should strive for their guidance, [O Muhammad], indeed, Allah does not guide those He sends astray, and they will have no helpers

وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَا يَبۡعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُۚ بَلَىٰ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ٣٨

TransliterationWaaqsamoo billāhi jahda aymānihim lā yabAAathu Allāhu man yamootu balā waAAdan AAalayhi ḥaqqan walākinna akthara an-nāsi lā yaAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalAnd they swear by Allah their strongest oaths [that] Allah will not resurrect one who dies. But yes - [it is] a true promise [binding] upon Him, but most of the people do not know

Related verses:12:21 (5 shared words)12:40 (5 shared words)12:68 (5 shared words)

لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي يَخۡتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰذِبِينَ٣٩

TransliterationLiyubayyina lahumu alladhee yakhtalifoona feehi waliyaAAlama alladheena kafaroo an-nahum kānoo kathibeen

Translation · Saheeh International[It is] so He will make clear to them [the truth of] that wherein they differ and so those who have disbelieved may know that they were liars

إِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَيۡءٍ إِذَآ أَرَدۡنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ٤٠

TransliterationInnamā qawlunā lishayin itha aradnāhu an naqoola lahu kun fayakoon

Translation · Saheeh InternationalIndeed, Our word to a thing when We intend it is but that We say to it, "Be," and it is

وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ٤١

TransliterationWalladheena hājaroo fee Allāhi min baAAdi mā ẓulimoo lanubawwiannahum fee ad-dunyā ḥasanatan walaajru alākhirati akbaru law kānoo yaAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalAnd those who emigrated for [the cause of] Allah after they had been wronged - We will surely settle them in this world in a good place; but the reward of the Hereafter is greater, if only they could know

Related verses:39:26 (5 shared words)42:16 (5 shared words)68:33 (5 shared words)

ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ٤٢

TransliterationAlladheena ṣabaroo waAAalā rabbihim yatawakkaloon

Translation · Saheeh International[They are] those who endured patiently and upon their Lord relied

Related verses:29:59 (5 shared words)

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسۡـَٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ٤٣

TransliterationWamā arsalnā min qablika illā rijālan nooḥee ilayhim fasaloo ahla aththikri in kuntum lā taAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalAnd We sent not before you except men to whom We revealed [Our message]. So ask the people of the message if you do not know

Related verses:21:7 (12 shared words)12:109 (8 shared words)

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِۗ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلذِّكۡرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ٤٤

TransliterationBilbayyināti wazzuburi waanzalnā ilayka aththikra litubayyina linnāsi mā nuzzila ilayhim walaAAallahum yatafakkaroon

Translation · Saheeh International[We sent them] with clear proofs and written ordinances. And We revealed to you the message that you may make clear to the people what was sent down to them and that they might give thought

أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخۡسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ٤٥

TransliterationAfaamina alladheena makaroo as-sayyiāti an yakhsifa Allāhu bihimu alarḍa aw yatiyahumu alAAathabu min ḥaythu lā yashAAuroon

Translation · Saheeh InternationalThen, do those who have planned evil deeds feel secure that Allah will not cause the earth to swallow them or that the punishment will not come upon them from where they do not perceive

Related verses:16:26 (5 shared words)39:25 (5 shared words)

أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ فِي تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ٤٦

TransliterationAw yakhudhahum fee taqallubihim famā hum bimuAAjizeen

Translation · Saheeh InternationalOr that He would not seize them during their [usual] activity, and they could not cause failure

أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ عَلَىٰ تَخَوُّفٖ فَإِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٌ٤٧

TransliterationAw yakhudhahum AAalā takhawwufin fainna rabbakum laraoofun raḥeem

Translation · Saheeh InternationalOr that He would not seize them gradually [in a state of dread]? But indeed, your Lord is Kind and Merciful

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ يَتَفَيَّؤُاْ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدٗا لِّلَّهِ وَهُمۡ دَٰخِرُونَ٤٨

TransliterationAwa lam yaraw ilā mā khalaqa Allāhu min shayin yatafayyao ẓilāluhu AAani al-yameeni washshamāili sujjadan lillāhi wahum dākhiroon

Translation · Saheeh InternationalHave they not considered what things Allah has created? Their shadows incline to the right and to the left, prostrating to Allah, while they are humble

وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن دَآبَّةٖ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ٤٩

TransliterationWalillāhi yasjudu mā fee as-samāwāti wamā fee alarḍi min dābbatin walmalāikatu wahum lā yastakbiroon

Translation · Saheeh InternationalAnd to Allah prostrates whatever is in the heavens and whatever is on the earth of creatures, and the angels [as well], and they are not arrogant

Related verses:2:255 (7 shared words)10:68 (6 shared words)14:2 (6 shared words)

يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ۩٥٠

TransliterationYakhāfoona rabbahum min fawqihim wayafAAaloona mā yumaroon

Translation · Saheeh InternationalThey fear their Lord above them, and they do what they are commanded

۞وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓاْ إِلَٰهَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَإِيَّـٰيَ فَٱرۡهَبُونِ٥١

TransliterationWaqāla Allāhu lā tattakhidhoo ilāhayni ithnayni innamā huwa ilāhun wahidun faiyyāya farhaboon

Translation · Saheeh InternationalAnd Allah has said, "Do not take for yourselves two deities. He is but one God, so fear only Me

وَلَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًاۚ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ٥٢

TransliterationWalahu mā fee as-samāwāti walarḍi walahu ad-deenu wasiban afaghayra Allāhi tattaqoon

Translation · Saheeh InternationalAnd to Him belongs whatever is in the heavens and the earth, and to Him is [due] worship constantly. Then is it other than Allah that you fear

وَمَا بِكُم مِّن نِّعۡمَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيۡهِ تَجۡـَٔرُونَ٥٣

TransliterationWamā bikum min niAAmatin famina Allāhi thumma itha massakumu ad-durru failayhi tajaroon

Translation · Saheeh InternationalAnd whatever you have of favor - it is from Allah. Then when adversity touches you, to Him you cry for help

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ٥٤

TransliterationThumma itha kashafa ad-durra AAankum itha fareequn minkum birabbihim yushrikoon

Translation · Saheeh InternationalThen when He removes the adversity from you, at once a party of you associates others with their Lord

لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ٥٥

TransliterationLiyakfuroo bimā ātaynāhum fatamattaAAoo fasawfa taAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalSo they will deny what We have given them. Then enjoy yourselves, for you are going to know

Related verses:30:34 (6 shared words)

وَيَجۡعَلُونَ لِمَا لَا يَعۡلَمُونَ نَصِيبٗا مِّمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡۗ تَٱللَّهِ لَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَفۡتَرُونَ٥٦

TransliterationWayajAAaloona limā lā yaAAlamoona naṣeeban mimmā razaqnāhum tallāhi latusalunna AAammā kuntum taftaroon

Translation · Saheeh InternationalAnd they assign to what they do not know a portion of that which We have provided them. By Allah, you will surely be questioned about what you used to invent

وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ ٱلۡبَنَٰتِ سُبۡحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشۡتَهُونَ٥٧

TransliterationWayajAAaloona lillāhi al-banāti subhanahu walahum mā yashtahoon

Translation · Saheeh InternationalAnd they attribute to Allah daughters - exalted is He - and for them is what they desire

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٞ٥٨

TransliterationWaitha bushshira aḥaduhum bilonthā ẓalla wajhuhu muswaddan wahuwa kaẓeem

Translation · Saheeh InternationalAnd when one of them is informed of [the birth of] a female, his face becomes dark, and he suppresses grief

Related verses:43:17 (5 shared words)

يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓۚ أَيُمۡسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمۡ يَدُسُّهُۥ فِي ٱلتُّرَابِۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ٥٩

TransliterationYatawārā mina al-qawmi min sooi mā bushshira bihi ayumsikuhu AAalā hoonin am yadussuhu fee at-turābi alā sāa mā yaḥkumoon

Translation · Saheeh InternationalHe hides himself from the people because of the ill of which he has been informed. Should he keep it in humiliation or bury it in the ground? Unquestionably, evil is what they decide

لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوۡءِۖ وَلِلَّهِ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ٦٠

TransliterationLilladheena lā yuminoona bilākhirati mathalu as-sawi walillāhi al-mathalu alaAAlā wahuwa alAAazeezu al-ḥakeem

Translation · Saheeh InternationalFor those who do not believe in the Hereafter is the description of evil; and for Allah is the highest attribute. And He is Exalted in Might, the Wise

وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ٦١

TransliterationWalaw yuākhidhu Allāhu an-nāsa biẓulmihim mā taraka AAalayhā min dābbatin walākin yuakhkhiruhum ilā ajalin musamman faitha jāa ajaluhum lā yastakhiroona sāAAatan walā yastaqdimoon

Translation · Saheeh InternationalAnd if Allah were to impose blame on the people for their wrongdoing, He would not have left upon the earth any creature, but He defers them for a specified term. And when their term has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede [it]

Related verses:35:45 (10 shared words)

وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكۡرَهُونَۚ وَتَصِفُ أَلۡسِنَتُهُمُ ٱلۡكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفۡرَطُونَ٦٢

TransliterationWayajAAaloona lillāhi mā yakrahoona wataṣifu al-sinatuhumu al-kadhiba an-na lahumu al-ḥusnā lā jarama an-na lahumu an-nāra waannahum mufraṭoon

Translation · Saheeh InternationalAnd they attribute to Allah that which they dislike, and their tongues assert the lie that they will have the best [from Him]. Assuredly, they will have the Fire, and they will be [therein] neglected

تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ٦٣

TransliterationTallāhi laqad arsalnā ilā omamin min qablika fazayyana lahumu ashshaytanu aAAmālahum fahuwa waliyyuhumu al-yawma walahum AAathabun aleem

Translation · Saheeh InternationalBy Allah, We did certainly send [messengers] to nations before you, but Satan made their deeds attractive to them. And he is the disbelievers' ally today [as well], and they will have a painful punishment

Related verses:6:42 (5 shared words)

وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ٦٤

TransliterationWamā anzalnā AAalayka al-kitāba illā litubayyina lahumu alladhee ikhtalafoo feehi wahudan waraḥmatan liqawmin yuminoon

Translation · Saheeh InternationalAnd We have not revealed to you the Book, [O Muhammad], except for you to make clear to them that wherein they have differed and as guidance and mercy for a people who believe

وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ٦٥

TransliterationWallāhu anzala mina as-samāi māan faaḥyā bihi alarḍa baAAda mawtihā inna fee thalika laāyatan liqawmin yasmaAAoon

Translation · Saheeh InternationalAnd Allah has sent down rain from the sky and given life thereby to the earth after its lifelessness. Indeed in that is a sign for a people who listen

Related verses:30:24 (7 shared words)29:63 (6 shared words)16:11 (5 shared words)

وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيۡنِ فَرۡثٖ وَدَمٖ لَّبَنًا خَالِصٗا سَآئِغٗا لِّلشَّـٰرِبِينَ٦٦

TransliterationWainna lakum fee alanAAāmi laAAibratan nusqeekum mimmā fee buṭoonihi min bayni farthin wadamin labanan khāliṣan sāighan lishshāribeen

Translation · Saheeh InternationalAnd indeed, for you in grazing livestock is a lesson. We give you drink from what is in their bellies - between excretion and blood - pure milk, palatable to drinkers

Related verses:23:21 (8 shared words)

وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلۡأَعۡنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنۡهُ سَكَرٗا وَرِزۡقًا حَسَنًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ٦٧

TransliterationWamin thamarāti an-nakheeli walaAAnābi tattakhidhoona minhu sakaran warizqan ḥasanan inna fee thalika laāyatan liqawmin yaAAqiloon

Translation · Saheeh InternationalAnd from the fruits of the palm trees and grapevines you take intoxicant and good provision. Indeed in that is a sign for a people who reason

Related verses:16:11 (5 shared words)16:13 (5 shared words)16:65 (5 shared words)

وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِي مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَ٦٨

TransliterationWaawha rabbuka ilā an-naḥli ani ittakhidhee mina al-jibāli buyootan wamina ashshajari wamimmā yaAArishoon

Translation · Saheeh InternationalAnd your Lord inspired to the bee, "Take for yourself among the mountains, houses, and among the trees and [in] that which they construct

ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسۡلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلٗاۚ يَخۡرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٞ لِّلنَّاسِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ٦٩

TransliterationThumma kulee min kulli aththamarāti faslukee subula rabbiki dhululan yakhruju min buṭoonihā sharābun mukhtalifun al-wānuhu feehi shifāon linnāsi inna fee thalika laāyatan liqawmin yatafakkaroon

Translation · Saheeh InternationalThen eat from all the fruits and follow the ways of your Lord laid down [for you]." There emerges from their bellies a drink, varying in colors, in which there is healing for people. Indeed in that is a sign for a people who give thought

Related verses:16:11 (6 shared words)16:13 (5 shared words)16:65 (5 shared words)

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمۡۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٖ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٞ قَدِيرٞ٧٠

TransliterationWallāhu khalaqakum thumma yatawaffākum waminkum man yuraddu ilā ardhali alAAumuri likay lā yaAAlama baAAda AAilmin shayan inna Allāha AAaleemun qadeer

Translation · Saheeh InternationalAnd Allah created you; then He will take you in death. And among you is he who is reversed to the most decrepit [old] age so that he will not know, after [having had] knowledge, a thing. Indeed, Allah is Knowing and Competent

Related verses:22:5 (6 shared words)

وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلرِّزۡقِۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُواْ بِرَآدِّي رِزۡقِهِمۡ عَلَىٰ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَهُمۡ فِيهِ سَوَآءٌۚ أَفَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ٧١

TransliterationWallāhu faddala baAAḍakum AAalā baAAḍin fee ar-rizqi famā alladheena fuddiloo birāddee rizqihim AAalā mā malakat aymānuhum fahum feehi sawāon afabiniAAmati Allāhi yajḥadoon

Translation · Saheeh InternationalAnd Allah has favored some of you over others in provision. But those who were favored would not hand over their provision to those whom their right hands possess so they would be equal to them therein. Then is it the favor of Allah they reject

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةٗ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ هُمۡ يَكۡفُرُونَ٧٢

TransliterationWallāhu jaAAala lakum min anfusikum azwājan wajaAAala lakum min azwājikum baneena waḥafadatan warazaqakum mina at-tayyibāti afabilbatili yuminoona wabiniAAmati Allāhi hum yakfuroon

Translation · Saheeh InternationalAnd Allah has made for you from yourselves mates and has made for you from your mates sons and grandchildren and has provided for you from the good things. Then in falsehood do they believe and in the favor of Allah they disbelieve

Related verses:42:11 (5 shared words)

وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقٗا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡـٔٗا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ٧٣

TransliterationWayaAAbudoona min dooni Allāhi mā lā yamliku lahum rizqan mina as-samāwāti walarḍi shayan walā yastaṭeeAAoon

Translation · Saheeh InternationalAnd they worship besides Allah that which does not possess for them [the power of] provision from the heavens and the earth at all, and [in fact], they are unable

Related verses:10:18 (6 shared words)25:55 (6 shared words)5:76 (6 shared words)

فَلَا تَضۡرِبُواْ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡثَالَۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ٧٤

TransliterationFalā taḍriboo lillāhi alamthāla inna Allāha yaAAlamu waantum lā taAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalSo do not assert similarities to Allah. Indeed, Allah knows and you do not know

۞ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبۡدٗا مَّمۡلُوكٗا لَّا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَمَن رَّزَقۡنَٰهُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنٗا فَهُوَ يُنفِقُ مِنۡهُ سِرّٗا وَجَهۡرًاۖ هَلۡ يَسۡتَوُۥنَۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ٧٥

Transliterationḍaraba Allāhu mathalan AAabdan mamlookan lā yaqdiru AAalā shayin waman razaqnāhu minnā rizqan ḥasanan fahuwa yunfiqu minhu sirran wajahran hal yastawoona al-ḥamdu lillāhi bal aktharuhum lā yaAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalAllah presents an example: a slave [who is] owned and unable to do a thing and he to whom We have provided from Us good provision, so he spends from it secretly and publicly. Can they be equal? Praise to Allah! But most of them do not know

Related verses:31:25 (6 shared words)39:29 (6 shared words)29:63 (5 shared words)

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلَيۡنِ أَحَدُهُمَآ أَبۡكَمُ لَا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوۡلَىٰهُ أَيۡنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأۡتِ بِخَيۡرٍ هَلۡ يَسۡتَوِي هُوَ وَمَن يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ٧٦

TransliterationWaḍaraba Allāhu mathalan rajulayni aḥaduhumā abkamu lā yaqdiru AAalā shayin wahuwa kallun AAalā mawlāhu aynamā yuwajjihhu lā yati bikhayrin hal yastawee huwa waman yamuru bilAAadli wahuwa AAalā ṣiratin mustaqeem

Translation · Saheeh InternationalAnd Allah presents an example of two men, one of them dumb and unable to do a thing, while he is a burden to his guardian. Wherever he directs him, he brings no good. Is he equal to one who commands justice, while he is on a straight path

وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَآ أَمۡرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمۡحِ ٱلۡبَصَرِ أَوۡ هُوَ أَقۡرَبُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ٧٧

TransliterationWalillāhi ghaybu as-samāwāti walarḍi wamā amru as-sāAAati illā kalamḥi al-baṣari aw huwa aqrabu inna Allāha AAalā kulli shayin qadeer

Translation · Saheeh InternationalAnd to Allah belongs the unseen [aspects] of the heavens and the earth. And the command for the Hour is not but as a glance of the eye or even nearer. Indeed, Allah is over all things competent

Related verses:2:109 (6 shared words)2:148 (6 shared words)2:20 (6 shared words)

وَٱللَّهُ أَخۡرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ٧٨

TransliterationWallāhu akhrajakum min buṭooni ommahātikum lā taAAlamoona shayan wajaAAala lakumu as-samAAa walabsara walafidata laAAallakum tashkuroon

Translation · Saheeh InternationalAnd Allah has extracted you from the wombs of your mothers not knowing a thing, and He made for you hearing and vision and intellect that perhaps you would be grateful

Related verses:32:9 (5 shared words)67:23 (5 shared words)

أَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ مُسَخَّرَٰتٖ فِي جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ٧٩

TransliterationAlam yaraw ilā at-tayri musakhkharātin fee jawwi as-samāi mā yumsikuhunna illā Allāhu inna fee thalika laāyātin liqawmin yuminoon

Translation · Saheeh InternationalDo they not see the birds controlled in the atmosphere of the sky? None holds them up except Allah. Indeed in that are signs for a people who believe

Related verses:27:86 (6 shared words)29:24 (6 shared words)30:37 (6 shared words)

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمۡ سَكَنٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ بُيُوتٗا تَسۡتَخِفُّونَهَا يَوۡمَ ظَعۡنِكُمۡ وَيَوۡمَ إِقَامَتِكُمۡ وَمِنۡ أَصۡوَافِهَا وَأَوۡبَارِهَا وَأَشۡعَارِهَآ أَثَٰثٗا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ٨٠

TransliterationWallāhu jaAAala lakum min buyootikum sakanan wajaAAala lakum min juloodi alanAAāmi buyootan tastakhiffoonahā yawma ẓaAAnikum wayawma iqāmatikum wamin aṣwāfihā waawbārihā waashAAārihā athāthan wamatāAAan ilā ḥeen

Translation · Saheeh InternationalAnd Allah has made for you from your homes a place of rest and made for you from the hides of the animals tents which you find light on your day of travel and your day of encampment; and from their wool, fur and hair is furnishing and enjoyment for a time

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡجِبَالِ أَكۡنَٰنٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلۡحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأۡسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡلِمُونَ٨١

TransliterationWallāhu jaAAala lakum mimmā khalaqa ẓilālan wajaAAala lakum mina al-jibāli aknānan wajaAAala lakum sarābeela taqeekumu al-ḥarra wasarābeela taqeekum basakum kathalika yutimmu niAAmatahu AAalaykum laAAallakum tuslimoon

Translation · Saheeh InternationalAnd Allah has made for you, from that which He has created, shadows and has made for you from the mountains, shelters and has made for you garments which protect you from the heat and garments which protect you from your [enemy in] battle. Thus does He complete His favor upon you that you might submit [to Him]

فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ٨٢

TransliterationFain tawallaw fainnamā AAalayka al-balāghu al-mubeen

Translation · Saheeh InternationalBut if they turn away, [O Muhammad] - then only upon you is [responsibility for] clear notification

يَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ٨٣

TransliterationYaAArifoona niAAmata Allāhi thumma yunkiroonahā waaktharuhumu al-kāfiroon

Translation · Saheeh InternationalThey recognize the favor of Allah; then they deny it. And most of them are disbelievers

وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا ثُمَّ لَا يُؤۡذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ٨٤

TransliterationWayawma nabAAathu min kulli ommatin shaheedan thumma lā yudhanu lilladheena kafaroo walā hum yustaAAtaboon

Translation · Saheeh InternationalAnd [mention] the Day when We will resurrect from every nation a witness. Then it will not be permitted to the disbelievers [to apologize or make excuses], nor will they be asked to appease [Allah]

وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ٨٥

TransliterationWaitha raā alladheena ẓalamoo alAAathaba falā yukhaffafu AAanhum walā hum yunẓaroon

Translation · Saheeh InternationalAnd when those who wronged see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved

وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ شُرَكَآءَهُمۡ قَالُواْ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدۡعُواْ مِن دُونِكَۖ فَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلَ إِنَّكُمۡ لَكَٰذِبُونَ٨٦

TransliterationWaitha raā alladheena ashrakoo shurakāahum qāloo rabbanā hāolāi shurakāonā alladheena kunnā nadAAoo min doonika faalqaw ilayhimu al-qawla innakum lakathiboon

Translation · Saheeh InternationalAnd when those who associated others with Allah see their "partners," they will say," Our Lord, these are our partners [to You] whom we used to invoke besides You." But they will throw at them the statement, "Indeed, you are liars

وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ٨٧

TransliterationWaalqaw ilā Allāhi yawmaidhin as-salama waḍalla AAanhum mā kānoo yaftaroon

Translation · Saheeh InternationalAnd they will impart to Allah that Day [their] submission, and lost from them is what they used to invent

Related verses:10:30 (5 shared words)11:21 (5 shared words)28:75 (5 shared words)

ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدۡنَٰهُمۡ عَذَابٗا فَوۡقَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفۡسِدُونَ٨٨

TransliterationAlladheena kafaroo waṣaddoo AAan sabeeli Allāhi zidnāhum AAathaban fawqa alAAathabi bimā kānoo yufsidoon

Translation · Saheeh InternationalThose who disbelieved and averted [others] from the way of Allah - We will increase them in punishment over [their] punishment for what corruption they were causing

Related verses:4:167 (6 shared words)47:1 (6 shared words)47:32 (6 shared words)

وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ٨٩

TransliterationWayawma nabAAathu fee kulli ommatin shaheedan AAalayhim min anfusihim wajinā bika shaheedan AAalā hāolāi wanazzalnā AAalayka al-kitāba tibyānan likulli shayin wahudan waraḥmatan wabushrā lilmuslimeen

Translation · Saheeh InternationalAnd [mention] the Day when We will resurrect among every nation a witness over them from themselves. And We will bring you, [O Muhammad], as a witness over your nation. And We have sent down to you the Book as clarification for all things and as guidance and mercy and good tidings for the Muslims

۞إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَٰنِ وَإِيتَآيِٕ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡبَغۡيِۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ٩٠

TransliterationInna Allāha yamuru bilAAadli waliḥsāni waeetāi dhee al-qurbā wayanhā AAani al-faḥshāi walmunkari walbaghyi yaAAiẓukum laAAallakum tadhakkaroon

Translation · Saheeh InternationalIndeed, Allah orders justice and good conduct and giving to relatives and forbids immorality and bad conduct and oppression. He admonishes you that perhaps you will be reminded

وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمۡ وَلَا تَنقُضُواْ ٱلۡأَيۡمَٰنَ بَعۡدَ تَوۡكِيدِهَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ ٱللَّهَ عَلَيۡكُمۡ كَفِيلًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ٩١

TransliterationWaawfoo biAAahdi Allāhi itha AAāhadtum walā tanquḍoo alaymāna baAAda tawkeedihā waqad jaAAaltumu Allāha AAalaykum kafeelan inna Allāha yaAAlamu mā tafAAaloon

Translation · Saheeh InternationalAnd fulfill the covenant of Allah when you have taken it, [O believers], and do not break oaths after their confirmation while you have made Allah, over you, a witness. Indeed, Allah knows what you do

وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّتِي نَقَضَتۡ غَزۡلَهَا مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثٗا تَتَّخِذُونَ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرۡبَىٰ مِنۡ أُمَّةٍۚ إِنَّمَا يَبۡلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ٩٢

TransliterationWalā takoonoo kallatee naqaḍat ghazlahā min baAAdi quwwatin ankāthan tattakhidhoona aymānakum dakhalan baynakum an takoona ommatun hiya arbā min ommatin innamā yablookumu Allāhu bihi walayubayyinanna lakum yawma al-qiyāmati mā kuntum feehi takhtalifoon

Translation · Saheeh InternationalAnd do not be like she who untwisted her spun thread after it was strong [by] taking your oaths as [means of] deceit between you because one community is more plentiful [in number or wealth] than another community. Allah only tries you thereby. And He will surely make clear to you on the Day of Resurrection that over which you used to differ

وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَلَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ٩٣

TransliterationWalaw shāa Allāhu lajaAAalakum ommatan wahidatan walākin yuḍillu man yashāo wayahdee man yashāo walatusalunna AAammā kuntum taAAmaloon

Translation · Saheeh InternationalAnd if Allah had willed, He could have made you [of] one religion, but He causes to stray whom He wills and guides whom He wills. And you will surely be questioned about what you used to do

Related verses:5:48 (7 shared words)35:8 (6 shared words)14:4 (5 shared words)

وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ فَتَزِلَّ قَدَمُۢ بَعۡدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُواْ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ٩٤

TransliterationWalā tattakhidhoo aymānakum dakhalan baynakum fatazilla qadamun baAAda thubootihā watadhooqoo as-sooa bimā ṣadadtum AAan sabeeli Allāhi walakum AAathabun AAaẓeem

Translation · Saheeh InternationalAnd do not take your oaths as [means of] deceit between you, lest a foot slip after it was [once] firm, and you would taste evil [in this world] for what [people] you diverted from the way of Allah, and you would have [in the Hereafter] a great punishment

وَلَا تَشۡتَرُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ٩٥

TransliterationWalā tashtaroo biAAahdi Allāhi thamanan qaleelan innamā AAinda Allāhi huwa khayrun lakum in kuntum taAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalAnd do not exchange the covenant of Allah for a small price. Indeed, what is with Allah is best for you, if only you could know

Related verses:2:184 (5 shared words)2:280 (5 shared words)29:16 (5 shared words)

مَا عِندَكُمۡ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٖۗ وَلَنَجۡزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓاْ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ٩٦

TransliterationMā AAindakum yanfadu wamā AAinda Allāhi bāqin walanajziyanna alladheena ṣabaroo ajrahum biaḥsani mā kānoo yaAAmaloon

Translation · Saheeh InternationalWhatever you have will end, but what Allah has is lasting. And We will surely give those who were patient their reward according to the best of what they used to do

Related verses:16:97 (5 shared words)

مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةٗ طَيِّبَةٗۖ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ٩٧

TransliterationMan AAamila saliḥan min dhakarin aw onthā wahuwa muminun falanuḥyiyannahu ḥayātan ṭayyibatan walanajziyannahum ajrahum biaḥsani mā kānoo yaAAmaloon

Translation · Saheeh InternationalWhoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - We will surely cause him to live a good life, and We will surely give them their reward [in the Hereafter] according to the best of what they used to do

Related verses:40:40 (8 shared words)4:124 (6 shared words)16:96 (5 shared words)

فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ٩٨

TransliterationFaitha qarata al-qurāna fastaAAidh billāhi mina ashshaytani ar-rajeem

Translation · Saheeh InternationalSo when you recite the Qur'an, [first] seek refuge in Allah from Satan, the expelled [from His mercy]

إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ٩٩

TransliterationInnahu laysa lahu sultanun AAalā alladheena āmanoo waAAalā rabbihim yatawakkaloon

Translation · Saheeh InternationalIndeed, there is for him no authority over those who have believed and rely upon their Lord

إِنَّمَا سُلۡطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوۡنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشۡرِكُونَ١٠٠

TransliterationInnamā sultanuhu AAalā alladheena yatawallawnahu walladheena hum bihi mushrikoon

Translation · Saheeh InternationalHis authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah

وَإِذَا بَدَّلۡنَآ ءَايَةٗ مَّكَانَ ءَايَةٖ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مُفۡتَرِۭۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ١٠١

TransliterationWaitha baddalnā āyatan makāna āyatin wallāhu aAAlamu bimā yunazzilu qāloo innamā anta muftarin bal aktharuhum lā yaAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalAnd when We substitute a verse in place of a verse - and Allah is most knowing of what He sends down - they say, "You, [O Muhammad], are but an inventor [of lies]." But most of them do not know

قُلۡ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلۡقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ١٠٢

TransliterationQul nazzalahu rooḥu al-qudusi min rabbika bilḥaqqi liyuthabbita alladheena āmanoo wahudan wabushrā lilmuslimeen

Translation · Saheeh InternationalSay, [O Muhammad], "The Pure Spirit has brought it down from your Lord in truth to make firm those who believe and as guidance and good tidings to the Muslims

وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّهُمۡ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٞۗ لِّسَانُ ٱلَّذِي يُلۡحِدُونَ إِلَيۡهِ أَعۡجَمِيّٞ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيّٞ مُّبِينٌ١٠٣

TransliterationWalaqad naAAlamu an-nahum yaqooloona innamā yuAAallimuhu basharun lisānu alladhee yulḥidoona ilayhi aAAjamiyyun wahatha lisānun AAarabiyyun mubeen

Translation · Saheeh InternationalAnd We certainly know that they say, "It is only a human being who teaches the Prophet." The tongue of the one they refer to is foreign, and this Qur'an is [in] a clear Arabic language

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهۡدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ١٠٤

TransliterationInna alladheena lā yuminoona biāyāti Allāhi lā yahdeehimu Allāhu walahum AAathabun aleem

Translation · Saheeh InternationalIndeed, those who do not believe in the verses of Allah - Allah will not guide them, and for them is a painful punishment

Related verses:16:105 (5 shared words)

إِنَّمَا يَفۡتَرِي ٱلۡكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ١٠٥

TransliterationInnamā yaftaree al-kadhiba alladheena lā yuminoona biāyāti Allāhi waolāika humu al-kathiboon

Translation · Saheeh InternationalThey only invent falsehood who do not believe in the verses of Allah, and it is those who are the liars

Related verses:16:104 (5 shared words)

مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنۡ أُكۡرِهَ وَقَلۡبُهُۥ مُطۡمَئِنُّۢ بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلۡكُفۡرِ صَدۡرٗا فَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ١٠٦

TransliterationMan kafara billāhi min baAAdi eemānihi illā man okriha waqalbuhu muṭmainnun bileemāni walākin man sharaḥa bilkufri ṣadran faAAalayhim ghaḍabun mina Allāhi walahum AAathabun AAaẓeem

Translation · Saheeh InternationalWhoever disbelieves in Allah after his belief... except for one who is forced [to renounce his religion] while his heart is secure in faith. But those who [willingly] open their breasts to disbelief, upon them is wrath from Allah, and for them is a great punishment

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ١٠٧

TransliterationThalika biannahumu istaḥabboo al-ḥayāta ad-dunyā AAalā alākhirati waanna Allāha lā yahdee al-qawma al-kāfireen

Translation · Saheeh InternationalThat is because they preferred the worldly life over the Hereafter and that Allah does not guide the disbelieving people

Related verses:5:67 (5 shared words)

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ١٠٨

TransliterationOlāika alladheena ṭabaAAa Allāhu AAalā quloobihim wasamAAihim waabsarihim waolāika humu al-ghāfiloon

Translation · Saheeh InternationalThose are the ones over whose hearts and hearing and vision Allah has sealed, and it is those who are the heedless

Related verses:47:16 (6 shared words)

لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ١٠٩

TransliterationLā jarama an-nahum fee alākhirati humu al-khāsiroon

Translation · Saheeh InternationalAssuredly, it is they, in the Hereafter, who will be the losers

Related verses:11:22 (6 shared words)

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا فُتِنُواْ ثُمَّ جَٰهَدُواْ وَصَبَرُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ١١٠

TransliterationThumma inna rabbaka lilladheena hājaroo min baAAdi mā futinoo thumma jāhadoo waṣabaroo inna rabbaka min baAAdihā laghafoorun raḥeem

Translation · Saheeh InternationalThen, indeed your Lord, to those who emigrated after they had been compelled [to renounce their religion] and thereafter fought [for the cause of Allah] and were patient - indeed, your Lord, after that, is Forgiving and Merciful

Related verses:16:119 (6 shared words)7:153 (6 shared words)

۞يَوۡمَ تَأۡتِي كُلُّ نَفۡسٖ تُجَٰدِلُ عَن نَّفۡسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ١١١

TransliterationYawma tatee kullu nafsin tujādilu AAan nafsihā watuwaffā kullu nafsin mā AAamilat wahum lā yuẓlamoon

Translation · Saheeh InternationalOn the Day when every soul will come disputing for itself, and every soul will be fully compensated for what it did, and they will not be wronged

وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا قَرۡيَةٗ كَانَتۡ ءَامِنَةٗ مُّطۡمَئِنَّةٗ يَأۡتِيهَا رِزۡقُهَا رَغَدٗا مِّن كُلِّ مَكَانٖ فَكَفَرَتۡ بِأَنۡعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلۡجُوعِ وَٱلۡخَوۡفِ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ١١٢

TransliterationWaḍaraba Allāhu mathalan qaryatan kānat āminatan muṭmainnatan yateehā rizquhā raghadan min kulli makānin fakafarat bianAAumi Allāhi faathaqahā Allāhu libāsa al-jooAAi walkhawfi bimā kānoo yaṣnaAAoon

Translation · Saheeh InternationalAnd Allah presents an example: a city which was safe and secure, its provision coming to it in abundance from every location, but it denied the favors of Allah. So Allah made it taste the envelopment of hunger and fear for what they had been doing

وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡهُمۡ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ١١٣

TransliterationWalaqad jāahum rasoolun minhum fakaththaboohu faakhadhahumu alAAathabu wahum ẓālimoon

Translation · Saheeh InternationalAnd there had certainly come to them a Messenger from among themselves, but they denied him; so punishment overtook them while they were wrongdoers

فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَٱشۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ١١٤

TransliterationFakuloo mimmā razaqakumu Allāhu ḥalālan ṭayyiban washkuroo niAAmata Allāhi in kuntum iyyāhu taAAbudoon

Translation · Saheeh InternationalThen eat of what Allah has provided for you [which is] lawful and good. And be grateful for the favor of Allah, if it is [indeed] Him that you worship

Related verses:5:88 (5 shared words)

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ١١٥

TransliterationInnamā ḥarrama AAalaykumu al-maytata waddama walaḥma al-khinzeeri wamā ohilla lighayri Allāhi bihi famani idturra ghayra bāghin walā AAādin fainna Allāha ghafoorun raḥeem

Translation · Saheeh InternationalHe has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah. But whoever is forced [by necessity], neither desiring [it] nor transgressing [its limit] - then indeed, Allah is Forgiving and Merciful

Related verses:6:145 (11 shared words)5:3 (10 shared words)2:173 (9 shared words)

وَلَا تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلۡسِنَتُكُمُ ٱلۡكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٞ وَهَٰذَا حَرَامٞ لِّتَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ١١٦

TransliterationWalā taqooloo limā taṣifu al-sinatukumu al-kadhiba hatha ḥalālun wahatha ḥarāmun litaftaroo AAalā Allāhi al-kadhiba inna alladheena yaftaroona AAalā Allāhi al-kadhiba lā yufliḥoon

Translation · Saheeh InternationalAnd do not say about what your tongues assert of untruth, "This is lawful and this is unlawful," to invent falsehood about Allah. Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed

Related verses:10:69 (8 shared words)10:60 (5 shared words)

مَتَٰعٞ قَلِيلٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ١١٧

TransliterationMatāAAun qaleelun walahum AAathabun aleem

Translation · Saheeh International[It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment

وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُۖ وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ١١٨

TransliterationWaAAalā alladheena hādoo ḥarramnā mā qaṣaṣnā AAalayka min qablu wamā ẓalamnāhum walākin kānoo anfusahum yaẓlimoon

Translation · Saheeh InternationalAnd to those who are Jews We have prohibited that which We related to you before. And We did not wrong them [thereby], but they were wronging themselves

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٌ١١٩

TransliterationThumma inna rabbaka lilladheena AAamiloo as-sooa bijahālatin thumma tāboo min baAAdi thalika waaṣlaḥoo inna rabbaka min baAAdihā laghafoorun raḥeem

Translation · Saheeh InternationalThen, indeed your Lord, to those who have done wrong out of ignorance and then repent after that and correct themselves - indeed, your Lord, thereafter, is Forgiving and Merciful

Related verses:16:110 (6 shared words)7:153 (6 shared words)24:5 (5 shared words)

إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ١٢٠

TransliterationInna ibrāheema kāna ommatan qānitan lillāhi ḥaneefan walam yaku mina al-mushrikeen

Translation · Saheeh InternationalIndeed, Abraham was a [comprehensive] leader, devoutly obedient to Allah, inclining toward truth, and he was not of those who associate others with Allah

شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ١٢١

TransliterationShākiran lianAAumihi ijtabāhu wahadāhu ilā ṣiratin mustaqeem

Translation · Saheeh International[He was] grateful for His favors. Allah chose him and guided him to a straight path

وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ١٢٢

TransliterationWaātaynāhu fee ad-dunyā ḥasanatan wainnahu fee alākhirati lamina as-saliḥeen

Translation · Saheeh InternationalAnd We gave him good in this world, and indeed, in the Hereafter he will be among the righteous

Related verses:2:130 (5 shared words)29:27 (5 shared words)

ثُمَّ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ أَنِ ٱتَّبِعۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ١٢٣

TransliterationThumma awḥaynā ilayka ani ittabiAA millata ibrāheema ḥaneefan wamā kāna mina al-mushrikeen

Translation · Saheeh InternationalThen We revealed to you, [O Muhammad], to follow the religion of Abraham, inclining toward truth; and he was not of those who associate with Allah

Related verses:3:95 (7 shared words)6:161 (7 shared words)2:135 (5 shared words)

إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبۡتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ١٢٤

TransliterationInnamā juAAila as-sabtu AAalā alladheena ikhtalafoo feehi wainna rabbaka layaḥkumu baynahum yawma al-qiyāmati feemā kānoo feehi yakhtalifoon

Translation · Saheeh InternationalThe sabbath was only appointed for those who differed over it. And indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ

Related verses:10:93 (7 shared words)2:113 (7 shared words)32:25 (7 shared words)

ٱدۡعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلۡحِكۡمَةِ وَٱلۡمَوۡعِظَةِ ٱلۡحَسَنَةِۖ وَجَٰدِلۡهُم بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ١٢٥

TransliterationOdAAu ilā sabeeli rabbika bilḥikmati walmawAAiẓati al-ḥasanati wajādilhum billatee hiya aḥsanu inna rabbaka huwa aAAlamu biman ḍalla AAan sabeelihi wahuwa aAAlamu bilmuhtadeen

Translation · Saheeh InternationalInvite to the way of your Lord with wisdom and good instruction, and argue with them in a way that is best. Indeed, your Lord is most knowing of who has strayed from His way, and He is most knowing of who is [rightly] guided

Related verses:68:7 (11 shared words)53:30 (10 shared words)6:117 (5 shared words)

وَإِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُواْ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبۡتُم بِهِۦۖ وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّـٰبِرِينَ١٢٦

TransliterationWain AAāqabtum faAAāqiboo bimithli mā AAooqibtum bihi walain ṣabartum lahuwa khayrun lissabireen

Translation · Saheeh InternationalAnd if you punish [an enemy, O believers], punish with an equivalent of that with which you were harmed. But if you are patient - it is better for those who are patient

وَٱصۡبِرۡ وَمَا صَبۡرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُ فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ١٢٧

TransliterationWaṣbir wamā ṣabruka illā billāhi walā taḥzan AAalayhim walā taku fee ḍayqin mimmā yamkuroon

Translation · Saheeh InternationalAnd be patient, [O Muhammad], and your patience is not but through Allah. And do not grieve over them and do not be in distress over what they conspire

إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ١٢٨

TransliterationInna Allāha maAAa alladheena ittaqaw walladheena hum muḥsinoon

Translation · Saheeh InternationalIndeed, Allah is with those who fear Him and those who are doers of good