ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ١

TransliterationAl-ḥamdu lillāhi alladhee lahu mā fee as-samāwāti wamā fee alarḍi walahu al-ḥamdu fee alākhirati wahuwa al-ḥakeemu al-khabeer

Translation · Saheeh International[All] praise is [due] to Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and to Him belongs [all] praise in the Hereafter. And He is the Wise, the Acquainted

Related verses:14:2 (8 shared words)42:53 (8 shared words)10:68 (7 shared words)

يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلۡغَفُورُ٢

TransliterationYaAAlamu mā yaliju fee alarḍi wamā yakhruju minhā wamā yanzilu mina as-samāi wamā yaAAruju feehā wahuwa ar-raḥeemu al-ghafoor

Translation · Saheeh InternationalHe knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein. And He is the Merciful, the Forgiving

Related verses:57:4 (16 shared words)

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَأۡتِينَا ٱلسَّاعَةُۖ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأۡتِيَنَّكُمۡ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِۖ لَا يَعۡزُبُ عَنۡهُ مِثۡقَالُ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَآ أَصۡغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرُ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ٣

TransliterationWaqāla alladheena kafaroo lā tateenā as-sāAAatu qul balā warabbee latatiyannakum AAālimi al-ghaybi lā yaAAzubu AAanhu mithqālu dharratin fee as-samāwāti walā fee alarḍi walā aṣgharu min thalika walā akbaru illā fee kitābin mubeen

Translation · Saheeh InternationalBut those who disbelieve say, "The Hour will not come to us." Say, "Yes, by my Lord, it will surely come to you. [Allah is] the Knower of the unseen." Not absent from Him is an atom's weight within the heavens or within the earth or [what is] smaller than that or greater, except that it is in a clear register

Related verses:10:61 (10 shared words)34:22 (7 shared words)10:18 (5 shared words)

لِّيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ٤

TransliterationLiyajziya alladheena āmanoo waAAamiloo as-salihati olāika lahum maghfiratun warizqun kareem

Translation · Saheeh InternationalThat He may reward those who believe and do righteous deeds. Those will have forgiveness and noble provision

Related verses:10:4 (5 shared words)11:11 (5 shared words)30:45 (5 shared words)

وَٱلَّذِينَ سَعَوۡ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٞ٥

TransliterationWalladheena saAAaw fee āyātinā muAAājizeena olāika lahum AAathabun min rijzin aleem

Translation · Saheeh InternationalBut those who strive against Our verses [seeking] to cause failure - for them will be a painful punishment of foul nature

Related verses:45:11 (5 shared words)

وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلۡحَقَّ وَيَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ٦

TransliterationWayarā alladheena ootoo alAAilma alladhee onzila ilayka min rabbika huwa al-ḥaqqa wayahdee ilā ṣirati alAAazeezi al-ḥameed

Translation · Saheeh InternationalAnd those who have been given knowledge see that what is revealed to you from your Lord is the truth, and it guides to the path of the Exalted in Might, the Praiseworthy

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هَلۡ نَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ يُنَبِّئُكُمۡ إِذَا مُزِّقۡتُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمۡ لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍ٧

TransliterationWaqāla alladheena kafaroo hal nadullukum AAalā rajulin yunabbiokum itha muzziqtum kulla mumazzaqin innakum lafee khalqin jadeed

Translation · Saheeh InternationalBut those who disbelieve say, "Shall we direct you to a man who will inform you [that] when you have disintegrated in complete disintegration, you will [then] be [recreated] in a new creation

أَفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةُۢۗ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ فِي ٱلۡعَذَابِ وَٱلضَّلَٰلِ ٱلۡبَعِيدِ٨

TransliterationAftarā AAalā Allāhi kadhiban am bihi jinnatun bali alladheena lā yuminoona bilākhirati fee alAAathabi waddalāli al-baAAeed

Translation · Saheeh InternationalHas he invented about Allah a lie or is there in him madness?" Rather, they who do not believe in the Hereafter will be in the punishment and [are in] extreme error

أَفَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِن نَّشَأۡ نَخۡسِفۡ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ نُسۡقِطۡ عَلَيۡهِمۡ كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ٩

TransliterationAfalam yaraw ilā mā bayna aydeehim wamā khalfahum mina as-samāi walarḍi in nasha nakhsif bihimu alarḍa aw nusqiṭ AAalayhim kisafan mina as-samāi inna fee thalika laāyatan likulli AAabdin muneeb

Translation · Saheeh InternationalThen, do they not look at what is before them and what is behind them of the heaven and earth? If We should will, We could cause the earth to swallow them or [could] let fall upon them fragments from the sky. Indeed in that is a sign for every servant turning back [to Allah]

Related verses:2:255 (5 shared words)20:110 (5 shared words)21:28 (5 shared words)

۞وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضۡلٗاۖ يَٰجِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُۥ وَٱلطَّيۡرَۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلۡحَدِيدَ١٠

TransliterationWalaqad ātaynā dāwooda minnā faḍlan yā jibālu aw-wibee maAAahu wattayra waalannā lahu al-ḥadeed

Translation · Saheeh InternationalAnd We certainly gave David from Us bounty. [We said], "O mountains, repeat [Our] praises with him, and the birds [as well]." And We made pliable for him iron

أَنِ ٱعۡمَلۡ سَٰبِغَٰتٖ وَقَدِّرۡ فِي ٱلسَّرۡدِۖ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ١١

TransliterationAni iAAmal sābighātin waqaddir fee as-sardi waAAmaloo saliḥan innee bimā taAAmaloona baṣeer

Translation · Saheeh International[Commanding him], "Make full coats of mail and calculate [precisely] the links, and work [all of you] righteousness. Indeed I, of what you do, am Seeing

Related verses:23:51 (5 shared words)

وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهۡرٞ وَرَوَاحُهَا شَهۡرٞۖ وَأَسَلۡنَا لَهُۥ عَيۡنَ ٱلۡقِطۡرِۖ وَمِنَ ٱلۡجِنِّ مَن يَعۡمَلُ بَيۡنَ يَدَيۡهِ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦۖ وَمَن يَزِغۡ مِنۡهُمۡ عَنۡ أَمۡرِنَا نُذِقۡهُ مِنۡ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ١٢

TransliterationWalisulaymāna ar-reeḥa ghuduwwuhā shahrun warawahuhā shahrun waasalnā lahu AAayna al-qiṭri wamina al-jinni man yaAAmalu bayna yadayhi biidhni rabbihi waman yazigh minhum AAan amrinā nudhiqhu min AAathabi as-saAAeer

Translation · Saheeh InternationalAnd to Solomon [We subjected] the wind - its morning [journey was that of] a month - and its afternoon [journey was that of] a month, and We made flow for him a spring of [liquid] copper. And among the jinn were those who worked for him by the permission of his Lord. And whoever deviated among them from Our command - We will make him taste of the punishment of the Blaze

يَعۡمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٖ كَٱلۡجَوَابِ وَقُدُورٖ رَّاسِيَٰتٍۚ ٱعۡمَلُوٓاْ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكۡرٗاۚ وَقَلِيلٞ مِّنۡ عِبَادِيَ ٱلشَّكُورُ١٣

TransliterationYaAAmaloona lahu mā yashāo min mahareeba watamātheela wajifānin kaljawābi waqudoorin rāsiyātin iAAmaloo āla dāwooda shukran waqaleelun min AAibādiya ashshakoor

Translation · Saheeh InternationalThey made for him what he willed of elevated chambers, statues, bowls like reservoirs, and stationary kettles. [We said], "Work, O family of David, in gratitude." And few of My servants are grateful

فَلَمَّا قَضَيۡنَا عَلَيۡهِ ٱلۡمَوۡتَ مَا دَلَّهُمۡ عَلَىٰ مَوۡتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلۡأَرۡضِ تَأۡكُلُ مِنسَأَتَهُۥۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلۡجِنُّ أَن لَّوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ٱلۡغَيۡبَ مَا لَبِثُواْ فِي ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ١٤

TransliterationFalammā qaḍaynā AAalayhi al-mawta mā dallahum AAalā mawtihi illā dābbatu alarḍi takulu minsaatahu falammā kharra tabayyanati al-jinnu an law kānoo yaAAlamoona al-ghayba mā labithoo fee alAAathabi al-muheen

Translation · Saheeh InternationalAnd when We decreed for Solomon death, nothing indicated to the jinn his death except a creature of the earth eating his staff. But when he fell, it became clear to the jinn that if they had known the unseen, they would not have remained in humiliating punishment

لَقَدۡ كَانَ لِسَبَإٖ فِي مَسۡكَنِهِمۡ ءَايَةٞۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٖ وَشِمَالٖۖ كُلُواْ مِن رِّزۡقِ رَبِّكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥۚ بَلۡدَةٞ طَيِّبَةٞ وَرَبٌّ غَفُورٞ١٥

TransliterationLaqad kāna lisabain fee maskanihim āyatun jannatāni AAan yameenin washimālin kuloo min rizqi rabbikum washkuroo lahu baldatun ṭayyibatun warabbun ghafoor

Translation · Saheeh InternationalThere was for [the tribe of] Saba' in their dwelling place a sign: two [fields of] gardens on the right and on the left. [They were told], "Eat from the provisions of your Lord and be grateful to Him. A good land [have you], and a forgiving Lord

فَأَعۡرَضُواْ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سَيۡلَ ٱلۡعَرِمِ وَبَدَّلۡنَٰهُم بِجَنَّتَيۡهِمۡ جَنَّتَيۡنِ ذَوَاتَيۡ أُكُلٍ خَمۡطٖ وَأَثۡلٖ وَشَيۡءٖ مِّن سِدۡرٖ قَلِيلٖ١٦

TransliterationFaaAAraḍoo faarsalnā AAalayhim sayla alAAarimi wabaddalnāhum bijannatayhim jannatayni dhawātay okulin khamṭin waathlin washayin min sidrin qaleel

Translation · Saheeh InternationalBut they turned away [refusing], so We sent upon them the flood of the dam, and We replaced their two [fields of] gardens with gardens of bitter fruit, tamarisks and something of sparse lote trees

ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِمَا كَفَرُواْۖ وَهَلۡ نُجَٰزِيٓ إِلَّا ٱلۡكَفُورَ١٧

TransliterationThalika jazaynāhum bimā kafaroo wahal nujāzee illā al-kafoor

Translation · Saheeh International[By] that We repaid them because they disbelieved. And do We [thus] repay except the ungrateful

وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ ٱلۡقُرَى ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا قُرٗى ظَٰهِرَةٗ وَقَدَّرۡنَا فِيهَا ٱلسَّيۡرَۖ سِيرُواْ فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ١٨

TransliterationWajaAAalnā baynahum wabayna al-qurā allatee bāraknā feehā quran ẓāhiratan waqaddarnā feehā as-sayra seeroo feehā layāliya waayyāman āmineen

Translation · Saheeh InternationalAnd We placed between them and the cities which We had blessed [many] visible cities. And We determined between them the [distances of] journey, [saying], "Travel between them by night or day in safety

فَقَالُواْ رَبَّنَا بَٰعِدۡ بَيۡنَ أَسۡفَارِنَا وَظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَ وَمَزَّقۡنَٰهُمۡ كُلَّ مُمَزَّقٍۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ١٩

TransliterationFaqāloo rabbanā bāAAid bayna asfārinā waẓalamoo anfusahum fajaAAalnāhum ahadeetha wamazzaqnāhum kulla mumazzaqin inna fee thalika laāyātin likulli ṣabbārin shakoor

Translation · Saheeh InternationalBut [insolently] they said, "Our Lord, lengthen the distance between our journeys," and wronged themselves, so We made them narrations and dispersed them in total dispersion. Indeed in that are signs for everyone patient and grateful

Related verses:14:5 (7 shared words)31:31 (7 shared words)42:33 (7 shared words)

وَلَقَدۡ صَدَّقَ عَلَيۡهِمۡ إِبۡلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقٗا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ٢٠

TransliterationWalaqad ṣaddaqa AAalayhim ibleesu ẓannahu fattabaAAoohu illā fareeqan mina al-mumineen

Translation · Saheeh InternationalAnd Iblees had already confirmed through them his assumption, so they followed him, except for a party of believers

وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيۡهِم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّا لِنَعۡلَمَ مَن يُؤۡمِنُ بِٱلۡأٓخِرَةِ مِمَّنۡ هُوَ مِنۡهَا فِي شَكّٖۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ٢١

TransliterationWamā kāna lahu AAalayhim min sultanin illā linaAAlama man yuminu bilākhirati mimman huwa minhā fee shakkin warabbuka AAalā kulli shayin ḥafeeẓ

Translation · Saheeh InternationalAnd he had over them no authority except [it was decreed] that We might make evident who believes in the Hereafter from who is thereof in doubt. And your Lord, over all things, is Guardian

قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا لَهُمۡ فِيهِمَا مِن شِرۡكٖ وَمَا لَهُۥ مِنۡهُم مِّن ظَهِيرٖ٢٢

TransliterationQuli odAAoo alladheena zaAAamtum min dooni Allāhi lā yamlikoona mithqāla dharratin fee as-samāwāti walā fee alarḍi wamā lahum feehimā min shirkin wamā lahu minhum min ẓaheer

Translation · Saheeh InternationalSay, [O Muhammad], "Invoke those you claim [as deities] besides Allah." They do not possess an atom's weight [of ability] in the heavens or on the earth, and they do not have therein any partnership [with Him], nor is there for Him from among them any assistant

Related verses:34:3 (7 shared words)10:18 (5 shared words)17:56 (5 shared words)

وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنۡ أَذِنَ لَهُۥۚ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمۡ قَالُواْ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمۡۖ قَالُواْ ٱلۡحَقَّۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ٢٣

TransliterationWalā tanfaAAu ashshafāAAatu AAindahu illā liman adhina lahu ḥattā itha fuzziAAa AAan quloobihim qāloo matha qāla rabbukum qāloo al-ḥaqqa wahuwa alAAaliyyu al-kabeer

Translation · Saheeh InternationalAnd intercession does not benefit with Him except for one whom He permits. [And those wait] until, when terror is removed from their hearts, they will say [to one another], "What has your Lord said?" They will say, "The truth." And He is the Most High, the Grand

۞قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُلِ ٱللَّهُۖ وَإِنَّآ أَوۡ إِيَّاكُمۡ لَعَلَىٰ هُدًى أَوۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ٢٤

TransliterationQul man yarzuqukum mina as-samāwāti walarḍi quli Allāhu wainnā aw iyyākum laAAalā hudan aw fee ḍalālin mubeen

Translation · Saheeh InternationalSay, "Who provides for you from the heavens and the earth?" Say, "Allah. And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error

قُل لَّا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّآ أَجۡرَمۡنَا وَلَا نُسۡـَٔلُ عَمَّا تَعۡمَلُونَ٢٥

TransliterationQul lā tusaloona AAammā ajramnā walā nusalu AAammā taAAmaloon

Translation · Saheeh InternationalSay, "You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do

قُلۡ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفۡتَحُ بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَهُوَ ٱلۡفَتَّاحُ ٱلۡعَلِيمُ٢٦

TransliterationQul yajmaAAu baynanā rabbunā thumma yaftaḥu baynanā bilḥaqqi wahuwa al-fattahu alAAaleem

Translation · Saheeh InternationalSay, "Our Lord will bring us together; then He will judge between us in truth. And He is the Knowing Judge

قُلۡ أَرُونِيَ ٱلَّذِينَ أَلۡحَقۡتُم بِهِۦ شُرَكَآءَۖ كَلَّاۚ بَلۡ هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ٢٧

TransliterationQul arooniya alladheena al-ḥaqtum bihi shurakāa kallā bal huwa Allāhu alAAazeezu al-ḥakeem

Translation · Saheeh InternationalSay, "Show me those whom you have attached to Him as partners. No! Rather, He [alone] is Allah, the Exalted in Might, the Wise

وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا كَآفَّةٗ لِّلنَّاسِ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ٢٨

TransliterationWamā arsalnāka illā kāffatan linnāsi basheeran wanadheeran walākinna akthara an-nāsi lā yaAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalAnd We have not sent you except comprehensively to mankind as a bringer of good tidings and a warner. But most of the people do not know

Related verses:12:21 (5 shared words)12:40 (5 shared words)12:68 (5 shared words)

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ٢٩

TransliterationWayaqooloona matā hatha al-waAAdu in kuntum sadiqeen

Translation · Saheeh InternationalAnd they say, "When is this promise, if you should be truthful

Related verses:10:48 (7 shared words)21:38 (7 shared words)27:71 (7 shared words)

قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوۡمٖ لَّا تَسۡتَـٔۡخِرُونَ عَنۡهُ سَاعَةٗ وَلَا تَسۡتَقۡدِمُونَ٣٠

TransliterationQul lakum meeAAādu yawmin lā tastakhiroona AAanhu sāAAatan walā tastaqdimoon

Translation · Saheeh InternationalSay, "For you is the appointment of a Day [when] you will not remain thereafter an hour, nor will you precede [it]

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ بِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَلَا بِٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّـٰلِمُونَ مَوۡقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمۡ يَرۡجِعُ بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٍ ٱلۡقَوۡلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لَوۡلَآ أَنتُمۡ لَكُنَّا مُؤۡمِنِينَ٣١

TransliterationWaqāla alladheena kafaroo lan numina bihatha al-qurāni walā billadhee bayna yadayhi walaw tarā idhi aẓ-ẓālimoona mawqoofoona AAinda rabbihim yarjiAAu baAAḍuhum ilā baAAḍin al-qawla yaqoolu alladheena istuḍAAifoo lilladheena istakbaroo lawlā antum lakunnā mumineen

Translation · Saheeh InternationalAnd those who disbelieve say, "We will never believe in this Qur'an nor in that before it." But if you could see when the wrongdoers are made to stand before their Lord, refuting each other's words... Those who were oppressed will say to those who were arrogant, "If not for you, we would have been believers

قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُوٓاْ أَنَحۡنُ صَدَدۡنَٰكُمۡ عَنِ ٱلۡهُدَىٰ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَكُمۖ بَلۡ كُنتُم مُّجۡرِمِينَ٣٢

TransliterationQāla alladheena istakbaroo lilladheena istuḍAAifoo anaḥnu ṣadadnākum AAani al-hudā baAAda idh jāakum bal kuntum mujrimeen

Translation · Saheeh InternationalThose who were arrogant will say to those who were oppressed, "Did we avert you from guidance after it had come to you? Rather, you were criminals

وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ بَلۡ مَكۡرُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ إِذۡ تَأۡمُرُونَنَآ أَن نَّكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجۡعَلَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَغۡلَٰلَ فِيٓ أَعۡنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ٣٣

TransliterationWaqāla alladheena istuḍAAifoo lilladheena istakbaroo bal makru allayli wannahāri idh tamuroonanā an nakfura billāhi wanajAAala lahu andādan waasarroo an-nadāmata lammā raawoo alAAathaba wajaAAalnā alaghlāla fee aAAnāqi alladheena kafaroo hal yujzawna illā mā kānoo yaAAmaloon

Translation · Saheeh InternationalThose who were oppressed will say to those who were arrogant, "Rather, [it was your] conspiracy of night and day when you were ordering us to disbelieve in Allah and attribute to Him equals." But they will [all] confide regret when they see the punishment; and We will put shackles on the necks of those who disbelieved. Will they be recompensed except for what they used to do

Related verses:7:147 (6 shared words)10:54 (5 shared words)

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ٣٤

TransliterationWamā arsalnā fee qaryatin min nadheerin illā qāla mutrafoohā innā bimā orsiltum bihi kāfiroon

Translation · Saheeh InternationalAnd We did not send into a city any warner except that its affluent said, "Indeed we, in that with which you were sent, are disbelievers

Related verses:43:23 (8 shared words)43:24 (5 shared words)7:94 (5 shared words)

وَقَالُواْ نَحۡنُ أَكۡثَرُ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ٣٥

TransliterationWaqāloo naḥnu aktharu amwālan waawlādan wamā naḥnu bimuAAaththabeen

Translation · Saheeh InternationalAnd they said, "We are more [than the believers] in wealth and children, and we are not to be punished

قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ٣٦

TransliterationQul inna rabbee yabsuṭu ar-rizqa liman yashāo wayaqdiru walākinna akthara an-nāsi lā yaAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalSay, "Indeed, my Lord extends provision for whom He wills and restricts [it], but most of the people do not know

Related verses:34:39 (7 shared words)12:21 (5 shared words)12:40 (5 shared words)

وَمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُم بِٱلَّتِي تُقَرِّبُكُمۡ عِندَنَا زُلۡفَىٰٓ إِلَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ جَزَآءُ ٱلضِّعۡفِ بِمَا عَمِلُواْ وَهُمۡ فِي ٱلۡغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ٣٧

TransliterationWamā amwālukum walā awlādukum billatee tuqarribukum AAindanā zulfā illā man āmana waAAamila saliḥan faolāika lahum jazāo ad-diAAfi bimā AAamiloo wahum fee al-ghurufāti āminoon

Translation · Saheeh InternationalAnd it is not your wealth or your children that bring you nearer to Us in position, but it is [by being] one who has believed and done righteousness. For them there will be the double reward for what they did, and they will be in the upper chambers [of Paradise], safe [and secure]

وَٱلَّذِينَ يَسۡعَوۡنَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَـٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ٣٨

TransliterationWalladheena yasAAawna fee āyātinā muAAājizeena olāika fee alAAathabi muhdaroon

Translation · Saheeh InternationalAnd the ones who strive against Our verses to cause [them] failure - those will be brought into the punishment [to remain]

قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥۚ وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن شَيۡءٖ فَهُوَ يُخۡلِفُهُۥۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّـٰزِقِينَ٣٩

TransliterationQul inna rabbee yabsuṭu ar-rizqa liman yashāo min AAibādihi wayaqdiru lahu wamā anfaqtum min shayin fahuwa yukhlifuhu wahuwa khayru ar-rāziqeen

Translation · Saheeh InternationalSay, "Indeed, my Lord extends provision for whom He wills of His servants and restricts [it] for him. But whatever thing you spend [in His cause] - He will compensate it; and He is the best of providers

Related verses:29:62 (8 shared words)28:82 (7 shared words)34:36 (7 shared words)

وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ يَقُولُ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ أَهَـٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ٤٠

TransliterationWayawma yaḥshuruhum jameeAAan thumma yaqoolu lilmalāikati ahāolāi iyyākum kānoo yaAAbudoon

Translation · Saheeh InternationalAnd [mention] the Day when He will gather them all and then say to the angels, "Did these [people] used to worship you

قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِمۖ بَلۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٱلۡجِنَّۖ أَكۡثَرُهُم بِهِم مُّؤۡمِنُونَ٤١

TransliterationQāloo subhanaka anta waliyyunā min doonihim bal kānoo yaAAbudoona al-jinna aktharuhum bihim muminoon

Translation · Saheeh InternationalThey will say, "Exalted are You! You, [O Allah], are our benefactor not them. Rather, they used to worship the jinn; most of them were believers in them

فَٱلۡيَوۡمَ لَا يَمۡلِكُ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٖ نَّفۡعٗا وَلَا ضَرّٗا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ٤٢

TransliterationFalyawma lā yamliku baAAḍukum libaAAḍin nafAAan walā ḍarran wanaqoolu lilladheena ẓalamoo dhooqoo AAathaba an-nāri allatee kuntum bihā tukaththiboon

Translation · Saheeh InternationalBut today you do not hold for one another [the power of] benefit or harm, and We will say to those who wronged, "Taste the punishment of the Fire, which you used to deny

Related verses:52:14 (5 shared words)

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٞ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمۡ عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُكُمۡ وَقَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٞ مُّفۡتَرٗىۚ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ٤٣

TransliterationWaitha tutlā AAalayhim āyātunā bayyinātin qāloo mā hatha illā rajulun yureedu an yaṣuddakum AAammā kāna yaAAbudu ābāokum waqāloo mā hatha illā ifkun muftaran waqāla alladheena kafaroo lilḥaqqi lammā jāahum in hatha illā siḥrun mubeen

Translation · Saheeh InternationalAnd when our verses are recited to them as clear evidences, they say, "This is not but a man who wishes to avert you from that which your fathers were worshipping." And they say, "This is not except a lie invented." And those who disbelieve say of the truth when it has come to them, "This is not but obvious magic

Related verses:11:7 (5 shared words)19:73 (5 shared words)22:72 (5 shared words)

وَمَآ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّن كُتُبٖ يَدۡرُسُونَهَاۖ وَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ قَبۡلَكَ مِن نَّذِيرٖ٤٤

TransliterationWamā ātaynāhum min kutubin yadrusoonahā wamā arsalnā ilayhim qablaka min nadheer

Translation · Saheeh InternationalAnd We had not given them any scriptures which they could study, and We had not sent to them before you, [O Muhammad], any warner

وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَمَا بَلَغُواْ مِعۡشَارَ مَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ فَكَذَّبُواْ رُسُلِيۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ٤٥

TransliterationWakaththaba alladheena min qablihim wamā balaghoo miAAshāra mā ātaynāhum fakaththaboo rusulee fakayfa kāna nakeer

Translation · Saheeh InternationalAnd those before them denied, and the people of Makkah have not attained a tenth of what We had given them. But the former peoples denied My messengers, so how [terrible] was My reproach

۞قُلۡ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍۖ أَن تَقُومُواْ لِلَّهِ مَثۡنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُواْۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ لَّكُم بَيۡنَ يَدَيۡ عَذَابٖ شَدِيدٖ٤٦

TransliterationQul innamā aAAiẓukum biwahidatin an taqoomoo lillāhi mathnā wafurādā thumma tatafakkaroo mā bisahibikum min jinnatin in huwa illā nadheerun lakum bayna yaday AAathabin shadeed

Translation · Saheeh InternationalSay, "I only advise you of one [thing] - that you stand for Allah, [seeking truth] in pairs and individually, and then give thought." There is not in your companion any madness. He is only a warner to you before a severe punishment

Related verses:7:184 (6 shared words)

قُلۡ مَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٖ فَهُوَ لَكُمۡۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٞ٤٧

TransliterationQul mā saaltukum min ajrin fahuwa lakum in ajriya illā AAalā Allāhi wahuwa AAalā kulli shayin shaheed

Translation · Saheeh InternationalSay, "Whatever payment I might have asked of you - it is yours. My payment is only from Allah, and He is, over all things, Witness

Related verses:10:72 (5 shared words)11:29 (5 shared words)

قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَّـٰمُ ٱلۡغُيُوبِ٤٨

TransliterationQul inna rabbee yaqdhifu bilḥaqqi AAallāmu al-ghuyoob

Translation · Saheeh InternationalSay, "Indeed, my Lord projects the truth. Knower of the unseen

قُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَمَا يُبۡدِئُ ٱلۡبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ٤٩

TransliterationQul jāa al-ḥaqqu wamā yubdio al-batilu wamā yuAAeed

Translation · Saheeh InternationalSay, "The truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it]

قُلۡ إِن ضَلَلۡتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفۡسِيۖ وَإِنِ ٱهۡتَدَيۡتُ فَبِمَا يُوحِيٓ إِلَيَّ رَبِّيٓۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٞ قَرِيبٞ٥٠

TransliterationQul in ḍalaltu fainnamā aḍillu AAalā nafsee waini ihtadaytu fabimā yooḥee ilayya rabbee innahu sameeAAun qareeb

Translation · Saheeh InternationalSay, "If I should err, I would only err against myself. But if I am guided, it is by what my Lord reveals to me. Indeed, He is Hearing and near

وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ فَزِعُواْ فَلَا فَوۡتَ وَأُخِذُواْ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ٥١

TransliterationWalaw tarā idh faziAAoo falā fawta waokhidhoo min makānin qareeb

Translation · Saheeh InternationalAnd if you could see when they are terrified but there is no escape, and they will be seized from a place nearby

وَقَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ٥٢

TransliterationWaqāloo āmannā bihi waannā lahumu at-tanāwushu min makānin baAAeed

Translation · Saheeh InternationalAnd they will [then] say, "We believe in it!" But how for them will be the taking [of faith] from a place far away

وَقَدۡ كَفَرُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۖ وَيَقۡذِفُونَ بِٱلۡغَيۡبِ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ٥٣

TransliterationWaqad kafaroo bihi min qablu wayaqdhifoona bilghaybi min makānin baAAeed

Translation · Saheeh InternationalAnd they had already disbelieved in it before and would assault the unseen from a place far away

وَحِيلَ بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ مَا يَشۡتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشۡيَاعِهِم مِّن قَبۡلُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ فِي شَكّٖ مُّرِيبِۭ٥٤

TransliterationWaḥeela baynahum wabayna mā yashtahoona kamā fuAAila biashyāAAihim min qablu innahum kānoo fee shakkin mureeb

Translation · Saheeh InternationalAnd prevention will be placed between them and what they desire, as was done with their kind before. Indeed, they were in disquieting denial