سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ١

TransliterationSabbaḥa lillāhi mā fee as-samāwāti walarḍi wahuwa alAAazeezu al-ḥakeem

Translation · Saheeh InternationalWhatever is in the heavens and earth exalts Allah, and He is the Exalted in Might, the Wise

Related verses:59:24 (7 shared words)30:27 (6 shared words)45:37 (6 shared words)

لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ٢

TransliterationLahu mulku as-samāwāti walarḍi yuḥyee wayumeetu wahuwa AAalā kulli shayin qadeer

Translation · Saheeh InternationalHis is the dominion of the heavens and earth. He gives life and causes death, and He is over all things competent

Related verses:9:116 (6 shared words)11:4 (5 shared words)30:50 (5 shared words)

هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ٣

TransliterationHuwa alawwalu walākhiru waẓẓāhiru walbatinu wahuwa bikulli shayin AAaleem

Translation · Saheeh InternationalHe is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۖ وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ٤

TransliterationHuwa alladhee khalaqa as-samāwāti walarḍa fee sittati ay-yāmin thumma istawā AAalā alAAarshi yaAAlamu mā yaliju fee alarḍi wamā yakhruju minhā wamā yanzilu mina as-samāi wamā yaAAruju feehā wahuwa maAAakum ayna mā kuntum wallāhu bimā taAAmaloona baṣeer

Translation · Saheeh InternationalIt is He who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne. He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein; and He is with you wherever you are. And Allah, of what you do, is Seeing

Related verses:34:2 (16 shared words)10:3 (11 shared words)7:54 (11 shared words)

لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ٥

TransliterationLahu mulku as-samāwāti walarḍi wailā Allāhi turjaAAu alomoor

Translation · Saheeh InternationalHis is the dominion of the heavens and earth. And to Allah are returned [all] matters

Related verses:24:42 (5 shared words)

يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ٦

TransliterationYooliju allayla fee an-nahāri wayooliju an-nahāra fee allayi wahuwa AAaleemun bithati as-sudoor

Translation · Saheeh InternationalHe causes the night to enter the day and causes the day to enter the night, and he is Knowing of that within the breasts

Related verses:22:61 (8 shared words)31:29 (8 shared words)35:13 (8 shared words)

ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَأَنفَقُواْ لَهُمۡ أَجۡرٞ كَبِيرٞ٧

Transliterationāminoo billāhi warasoolihi waanfiqoo mimmā jaAAalakum mustakhlafeena feehi falladheena āmanoo minkum waanfaqoo lahum ajrun kabeer

Translation · Saheeh InternationalBelieve in Allah and His Messenger and spend out of that in which He has made you successors. For those who have believed among you and spent, there will be a great reward

وَمَا لَكُمۡ لَا تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ لِتُؤۡمِنُواْ بِرَبِّكُمۡ وَقَدۡ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ٨

TransliterationWamā lakum lā tuminoona billāhi warrasoolu yadAAookum lituminoo birabbikum waqad akhadha meethāqakum in kuntum mumineen

Translation · Saheeh InternationalAnd why do you not believe in Allah while the Messenger invites you to believe in your Lord and He has taken your covenant, if you should [truly] be believers

هُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦٓ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ٩

TransliterationHuwa alladhee yunazzilu AAalā AAabdihi āyātin bayyinātin liyukhrijakum mina aẓ-ẓulumāti ilā an-noori wainna Allāha bikum laraoofun raḥeem

Translation · Saheeh InternationalIt is He who sends down upon His Servant [Muhammad] verses of clear evidence that He may bring you out from darknesses into the light. And indeed, Allah is to you Kind and Merciful

Related verses:33:43 (5 shared words)

وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا يَسۡتَوِي مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ ٱلۡفَتۡحِ وَقَٰتَلَۚ أُوْلَـٰٓئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةٗ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَقَٰتَلُواْۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ١٠

TransliterationWamā lakum allā tunfiqoo fee sabeeli Allāhi walillāhi meerāthu as-samāwāti walarḍi lā yastawee minkum man anfaqa min qabli al-fatḥi waqātala olāika aAAẓamu darajatan mina alladheena anfaqoo min baAAdu waqātaloo wakullan waAAada Allāhu al-ḥusnā wallāhu bimā taAAmaloona khabeer

Translation · Saheeh InternationalAnd why do you not spend in the cause of Allah while to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth? Not equal among you are those who spent before the conquest [of Makkah] and fought [and those who did so after it]. Those are greater in degree than they who spent afterwards and fought. But to all Allah has promised the best [reward]. And Allah, with what you do, is Acquainted

مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجۡرٞ كَرِيمٞ١١

TransliterationMan tha alladhee yuqriḍu Allāha qarḍan ḥasanan fayudaAAifahu lahu walahu ajrun kareem

Translation · Saheeh InternationalWho is it that would loan Allah a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward

Related verses:2:245 (9 shared words)

يَوۡمَ تَرَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَسۡعَىٰ نُورُهُم بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۖ بُشۡرَىٰكُمُ ٱلۡيَوۡمَ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ١٢

TransliterationYawma tarā al-mumineena walmumināti yasAAā nooruhum bayna aydeehim wabiaymānihim bushrākumu al-yawma jannātun tajree min taḥtihā alanhāru khālideena feehā thalika huwa al-fawzu alAAaẓeem

Translation · Saheeh InternationalOn the Day you see the believing men and believing women, their light proceeding before them and on their right, [it will be said], "Your good tidings today are [of] gardens beneath which rivers flow, wherein you will abide eternally." That is what is the great attainment

Related verses:9:89 (8 shared words)14:23 (7 shared words)3:15 (7 shared words)

يَوۡمَ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱنظُرُونَا نَقۡتَبِسۡ مِن نُّورِكُمۡ قِيلَ ٱرۡجِعُواْ وَرَآءَكُمۡ فَٱلۡتَمِسُواْ نُورٗاۖ فَضُرِبَ بَيۡنَهُم بِسُورٖ لَّهُۥ بَابُۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحۡمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلۡعَذَابُ١٣

TransliterationYawma yaqoolu al-munāfiqoona walmunāfiqātu lilladheena āmanoo onẓuroonā naqtabis min noorikum qeela irjiAAoo warāakum faltamisoo nooran faḍuriba baynahum bisoorin lahu bābun batinuhu feehi ar-raḥmatu waẓāhiruhu min qibalihi alAAathab

Translation · Saheeh InternationalOn the [same] Day the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believed, "Wait for us that we may acquire some of your light." It will be said, "Go back behind you and seek light." And a wall will be placed between them with a door, its interior containing mercy, but on the outside of it is torment

يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ١٤

TransliterationYunādoonahum alam nakun maAAakum qāloo balā walākinnakum fatantum anfusakum watarabbaṣtum wartabtum wagharratkumu alamāniyyu ḥattā jāa amru Allāhi wagharrakum billāhi al-gharoor

Translation · Saheeh InternationalThe hypocrites will call to the believers, "Were we not with you?" They will say, "Yes, but you afflicted yourselves and awaited [misfortune for us] and doubted, and wishful thinking deluded you until there came the command of Allah. And the Deceiver deceived you concerning Allah

فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةٞ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ١٥

TransliterationFalyawma lā yukhadhu minkum fidyatun walā mina alladheena kafaroo mawākumu an-nāru hiya mawlākum wabisa al-maṣeer

Translation · Saheeh InternationalSo today no ransom will be taken from you or from those who disbelieved. Your refuge is the Fire. It is most worthy of you, and wretched is the destination

۞أَلَمۡ يَأۡنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن تَخۡشَعَ قُلُوبُهُمۡ لِذِكۡرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلۡحَقِّ وَلَا يَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلُ فَطَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَمَدُ فَقَسَتۡ قُلُوبُهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ١٦

TransliterationAlam yani lilladheena āmanoo an takhshaAAa quloobuhum lidhikri Allāhi wamā nazala mina al-ḥaqqi walā yakoonoo kalladheena ootoo al-kitāba min qablu fatala AAalayhimu alamadu faqasat quloobuhum wakatheerun minhum fāsiqoon

Translation · Saheeh InternationalHas the time not come for those who have believed that their hearts should become humbly submissive at the remembrance of Allah and what has come down of the truth? And let them not be like those who were given the Scripture before, and a long period passed over them, so their hearts hardened; and many of them are defiantly disobedient

ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ١٧

TransliterationIAAlamoo an-na Allāha yuḥyee alarḍa baAAda mawtihā qad bayyannā lakumu alāyāti laAAallakum taAAqiloon

Translation · Saheeh InternationalKnow that Allah gives life to the earth after its lifelessness. We have made clear to you the signs; perhaps you will understand

إِنَّ ٱلۡمُصَّدِّقِينَ وَٱلۡمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقۡرَضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعَفُ لَهُمۡ وَلَهُمۡ أَجۡرٞ كَرِيمٞ١٨

TransliterationInna al-mussaddiqeena walmussaddiqāti waaqraḍoo Allāha qarḍan ḥasanan yudaAAafu lahum walahum ajrun kareem

Translation · Saheeh InternationalIndeed, the men who practice charity and the women who practice charity and [they who] have loaned Allah a goodly loan - it will be multiplied for them, and they will have a noble reward

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ وَنُورُهُمۡۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ١٩

TransliterationWalladheena āmanoo billāhi warusulihi olāika humu as-siddeeqoona washshuhadāo AAinda rabbihim lahum ajruhum wanooruhum walladheena kafaroo wakaththaboo biāyātinā olāika aṣhabu al-jaḥeem

Translation · Saheeh InternationalAnd those who have believed in Allah and His messengers - those are [in the ranks of] the supporters of truth and the martyrs, with their Lord. For them is their reward and their light. But those who have disbelieved and denied Our verses - those are the companions of Hellfire

Related verses:5:10 (7 shared words)5:86 (7 shared words)2:39 (6 shared words)

ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ٢٠

TransliterationIAAlamoo an-namā al-ḥayātu ad-dunyā laAAibun walahwun wazeenatun watafākhurun baynakum watakāthurun fee alamwāli walawlādi kamathali ghaythin aAAjaba al-kuffāra nabātuhu thumma yaheeju fatarāhu muṣfarran thumma yakoonu ḥutaman wafee alākhirati AAathabun shadeedun wamaghfiratun mina Allāhi wariḍwānun wamā al-ḥayātu ad-dunyā illā matāAAu al-ghuroor

Translation · Saheeh InternationalKnow that the life of this world is but amusement and diversion and adornment and boasting to one another and competition in increase of wealth and children - like the example of a rain whose [resulting] plant growth pleases the tillers; then it dries and you see it turned yellow; then it becomes [scattered] debris. And in the Hereafter is severe punishment and forgiveness from Allah and approval. And what is the worldly life except the enjoyment of delusion

Related verses:3:185 (6 shared words)39:21 (5 shared words)

سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ٢١

TransliterationSābiqoo ilā maghfiratin min rabbikum wajannatin AAarḍuhā kaAAarḍi as-samāi walarḍi oAAiddat lilladheena āmanoo billāhi warusulihi thalika faḍlu Allāhi yuteehi man yashāo wallāhu dhoo al-faḍli alAAaẓeem

Translation · Saheeh InternationalRace toward forgiveness from your Lord and a Garden whose width is like the width of the heavens and earth, prepared for those who believed in Allah and His messengers. That is the bounty of Allah which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty

Related verses:62:4 (10 shared words)57:29 (8 shared words)5:54 (7 shared words)

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ٢٢

TransliterationMā asaba min muṣeebatin fee alarḍi walā fee anfusikum illā fee kitābin min qabli an nabraahā inna thalika AAalā Allāhi yaseer

Translation · Saheeh InternationalNo disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register before We bring it into being - indeed that, for Allah, is easy

Related verses:22:70 (5 shared words)29:19 (5 shared words)35:11 (5 shared words)

لِّكَيۡلَا تَأۡسَوۡاْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا تَفۡرَحُواْ بِمَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٍ٢٣

TransliterationLikaylā tasaw AAalā mā fātakum walā tafraḥoo bimā ātākum wallāhu lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhoor

Translation · Saheeh InternationalIn order that you not despair over what has eluded you and not exult [in pride] over what He has given you. And Allah does not like everyone self-deluded and boastful

Related verses:31:18 (5 shared words)

ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ٢٤

TransliterationAlladheena yabkhaloona wayamuroona an-nāsa bilbukhli waman yatawalla fainna Allāha huwa al-ghaniyyu al-ḥameed

Translation · Saheeh International[Those] who are stingy and enjoin upon people stinginess. And whoever turns away - then indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy

Related verses:60:6 (7 shared words)4:37 (5 shared words)

لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلۡنَا مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَنزَلۡنَا ٱلۡحَدِيدَ فِيهِ بَأۡسٞ شَدِيدٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ٢٥

TransliterationLaqad arsalnā rusulanā bilbayyināti waanzalnā maAAahumu al-kitāba walmeezāna liyaqooma an-nāsu bilqisṭi waanzalnā al-ḥadeeda feehi basun shadeedun wamanāfiAAu linnāsi waliyaAAlama Allāhu man yanṣuruhu warusulahu bilghaybi inna Allāha qawiyyun AAazeez

Translation · Saheeh InternationalWe have already sent Our messengers with clear evidences and sent down with them the Scripture and the balance that the people may maintain [their affairs] in justice. And We sent down iron, wherein is great military might and benefits for the people, and so that Allah may make evident those who support Him and His messengers unseen. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحٗا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدٖۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ٢٦

TransliterationWalaqad arsalnā nooḥan waibrāheema wajaAAalnā fee dhurriyyatihimā an-nubuwwata walkitāba faminhum muhtadin wakatheerun minhum fāsiqoon

Translation · Saheeh InternationalAnd We have already sent Noah and Abraham and placed in their descendants prophethood and scripture; and among them is he who is guided, but many of them are defiantly disobedient

ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فَـَٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ٢٧

TransliterationThumma qaffaynā AAalā āthārihim birusulinā waqaffaynā biAAeesā ibni maryama waātaynāhu alinjeela wajaAAalnā fee quloobi alladheena ittabaAAoohu rafatan waraḥmatan warahbāniyyatan ibtadaAAoohā mā katabnāhā AAalayhim illā ibtighāa riḍwāni Allāhi famā raAAawhā ḥaqqa riAAāyatihā faātaynā alladheena āmanoo minhum ajrahum wakatheerun minhum fāsiqoon

Translation · Saheeh InternationalThen We sent following their footsteps Our messengers and followed [them] with Jesus, the son of Mary, and gave him the Gospel. And We placed in the hearts of those who followed him compassion and mercy and monasticism, which they innovated; We did not prescribe it for them except [that they did so] seeking the approval of Allah. But they did not observe it with due observance. So We gave the ones who believed among them their reward, but many of them are defiantly disobedient

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ نُورٗا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ٢٨

TransliterationYā ay-yuhā alladheena āmanoo ittaqoo Allāha waāminoo birasoolihi yutikum kiflayni min raḥmatihi wayajAAal lakum nooran tamshoona bihi wayaghfir lakum wallāhu ghafoorun raḥeem

Translation · Saheeh InternationalO you who have believed, fear Allah and believe in His Messenger; He will [then] give you a double portion of His mercy and make for you a light by which you will walk and forgive you; and Allah is Forgiving and Merciful

Related verses:2:278 (5 shared words)3:102 (5 shared words)33:70 (5 shared words)

لِّئَلَّا يَعۡلَمَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَلَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ٢٩

TransliterationLiallā yaAAlama ahlu al-kitābi allā yaqdiroona AAalā shayin min faḍli Allāhi waanna al-faḍla biyadi Allāhi yuteehi man yashāo wallāhu dhoo al-faḍli alAAaẓeem

Translation · Saheeh International[This is] so that the People of the Scripture may know that they are not able [to obtain] anything from the bounty of Allah and that [all] bounty is in the hand of Allah; He gives it to whom He wills. And Allah is the possessor of great bounty

Related verses:57:21 (8 shared words)62:4 (8 shared words)3:73 (7 shared words)