المدثر
74 · Al-Muddaththir — The Cloaked One
meccan56 ayahsQur’anic text · UthmaniSaheeh International
Sources & provenance — what exactly am I reading?

Qur’anic text:Uthmani script from the Noble Qur’an Encyclopedia (quranenc.com), via the pinned quran-json 3.1.2 package. Stored byte-for-byte, checksummed, never edited. Translation: Saheeh International (Umm Muhammad), sourced from Tanzil.net — a separate, attributed layer, never blended with the Arabic.

quran-json-3.1.2
v3.1.2 · CC-BY-4.0 (package); underlying texts carry their own terms · review: pending · sha256 bae3acab517304dc…
openiti-0256Bukhari-Sahih
vJK000110-ara1.completed · OpenITI corpus release: CC BY-NC-SA 4.0 (verify per release); underlying classical work public domain · review: pending · sha256 cdbf6ba76dfc918d…
openiti-0354Mutanabbi-Diwan
vJK007610-ara1.completed · OpenITI corpus release: CC BY-NC-SA 4.0 (verify per release); underlying classical work public domain · review: pending · sha256 c5076264b4fcc0b6…
quran-morphology-8f38b39
v8f38b39016824284f9ed16ae15069ff9102c4acf · GNU GPL (inherited from QAC v0.4) · review: pending · sha256 c9028b44ea859ea2…
tafsir-muyassar-5bbe089
v5bbe0895543219f9ec3fe4ee808acce701a7bb4a · repo MIT (code); al-Muyassar text: King Fahd Complex publication — distribution terms REVIEW PENDING · review: license-review-pending — private prototype only · sha256 d36fdf06d7469e05…
hadith-json-70b83d6
v70b83d6d21995bb32f8d7271cd75501be5a922a7 · repo license UNSTATED; sunnah.com data terms REVIEW PENDING · review: license-review-pending — private prototype only · sha256 9d2e4194786c275f…
athan-mp3-cf1a9dd
vcf1a9dd4f1e5e10009439099c5af74479ad332c0 · UNSTATED upstream — distribution terms REVIEW PENDING · review: license-review-pending — private prototype only · sha256 73bffee51e6f2d24…
quran-wbw-f41d709
vf41d7090bb932247ec0f9c27d33bcdb25fa43de1 · Apache-2.0 (upstream repository) · review: license recorded — Apache-2.0; underlying en.transliteration originates from Tanzil (CC BY 3.0, verbatim)
tafsir-ar-tafsir-al-jalalayn-main
vmain · repo MIT (code); Tafsir al-Jalalayn text: Jalal al-Din al-Mahalli (d. 864 AH) and Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 AH). Work long out of copyright; terse verse-for-verse gloss. · review: cleared-as-public-domain-work (edition claim unreviewed) · sha256 881b9324f80360be…
tafsir-ar-tafseer-al-saddi-main
vmain · repo MIT (code); Taysir al-Karim (al-Sa'di) text: Abd al-Rahman al-Sa'di (d. 1376 AH / 1957 CE). A copyright term may still be running depending on jurisdiction — REVIEW BEFORE COMMERCIAL USE. · review: license-review-pending — NOT CLEARED FOR COMMERCIAL USE · sha256 2bf84dde930cefeb…
juz-boundaries-semarketir
v5726efc2887e · structural fact about the Qur'an's conventional divisions, not creative expression; verified against our own corpus rather than trusted · review: verified-by-tiling · sha256 702defa398d83d38…

Full registry with license posture and verification gates: Methodology.

ARABIC150%
74:1

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ

TransliterationYā ay-yuhā al-muddaththir

Translation · Saheeh InternationalO you who covers himself [with a garment]

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed · 3 lexical candidates
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

you who is covered with his clothes (this refers to the Prophet (peace be upon him)

Candidate · pending reviewnarrations that use a word form from a root occurring in this ayah alone

Sahih al-Bukhari 4المدثردثر · 1

"While I was walking, all of a sudden I heard a voice from the sky. I looked up and saw the same angel who had visited me at the cave of Hira' sitting on a chair between the sky and the earth. I got afraid of him and came back home and said, 'Wrap me (in blank…

Sahih al-Bukhari 3105المدثردثر · 1

that he heard the Prophet (ﷺ) saying, "The Divine Inspiration was delayed for a short period but suddenly, as I was walking. I heard a voice in the sky, and when I looked up towards the sky, to my surprise, I saw the angel who had come to me in the Hira Cave…

Sahih al-Bukhari 4714المدثردثر · 1

I asked Aba Salama bin `Abdur-Rahman about the first Sura revealed of the Qur'an. He replied "O you, wrapped-up (i.e. Al Muddaththir)." I said, "They say it was, 'Read, in the Name of your Lord Who created,' (i.e. Surat Al-`Alaq (the Clot)." On that, Abu Sal…

Shared vocabulary is a surface fact anyone can re-check. It is not a claim that the narration is about this ayah — that would be an interpretation, and this project does not assert those. These are candidates awaiting review.

View in brain
74:2

قُمۡ فَأَنذِرۡ

TransliterationQum faandhir

Translation · Saheeh InternationalArise and warn

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

rise and warn of Allah’s punishment.

View in brain
74:3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ

TransliterationWarabbaka fakabbir

Translation · Saheeh InternationalAnd your Lord glorify

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

eclare the greatness of your Lord.

View in brain
74:4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ

TransliterationWathiyābaka faṭahhir

Translation · Saheeh InternationalAnd your clothing purify

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

urify yourself from sins and your clothes from impurities.

View in brain
74:5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

TransliterationWarrujza fahjur

Translation · Saheeh InternationalAnd uncleanliness avoid

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed · 3 lexical candidates
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

eep away from the worship of idols.

Candidate · pending reviewnarrations that use a word form from a root occurring in at most 9 ayat

Sahih al-Bukhari 4والرجزرجز · 9

"While I was walking, all of a sudden I heard a voice from the sky. I looked up and saw the same angel who had visited me at the cave of Hira' sitting on a chair between the sky and the earth. I got afraid of him and came back home and said, 'Wrap me (in blank…

Sahih al-Bukhari 3105والرجزرجز · 9

that he heard the Prophet (ﷺ) saying, "The Divine Inspiration was delayed for a short period but suddenly, as I was walking. I heard a voice in the sky, and when I looked up towards the sky, to my surprise, I saw the angel who had come to me in the Hira Cave…

Sahih al-Bukhari 4717والرجزرجز · 9

I heard the Prophet (ﷺ) describing the period of pause of the Divine Inspiration. He said in his talk, "While I was walking, I heard voices from the sky. I looked up, and behold ! I saw the same Angel who came to me in the cave of Hira' sitting on a chair be…

Shared vocabulary is a surface fact anyone can re-check. It is not a claim that the narration is about this ayah — that would be an interpretation, and this project does not assert those. These are candidates awaiting review.

View in brain
74:6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ

TransliterationWalā tamnun tastakthir

Translation · Saheeh InternationalAnd do not confer favor to acquire more

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

o not think that you have done a favour to your Lord by regarding your righteous actions to be plenty.

View in brain
74:7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

TransliterationWalirabbika faṣbir

Translation · Saheeh InternationalBut for your Lord be patient

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

e patient for Allah’s sake over the harm that you incur.

View in brain
74:8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ

TransliterationFaitha nuqira fee an-nāqoor

Translation · Saheeh InternationalAnd when the trumpet is blown

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed · 1 lexical candidate
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

hen the trumpet will be blown a second time.

Candidate · pending reviewnarrations that use a word form from a root occurring in at most 3 ayat

Jami' al-Tirmidhi 446الناقورنقر · 3

"When the Prophet (S) did not pray at night because he was prevented from it by sleep or being sleepy then he would pray twelve Rak'ah during the daytime."

Shared vocabulary is a surface fact anyone can re-check. It is not a claim that the narration is about this ayah — that would be an interpretation, and this project does not assert those. These are candidates awaiting review.

View in brain
74:9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ

TransliterationFathalika yawmaidhin yawmun AAaseer

Translation · Saheeh InternationalThat Day will be a difficult day

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

hat day will be a severe day.

View in brain
74:10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

TransliterationAAalā al-kāfireena ghayru yaseer

Translation · Saheeh InternationalFor the disbelievers - not easy

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

or those who reject Allah and His messengers it will not be easy.

View in brain
74:11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا

Transliterationdharnee waman khalaqtu waḥeedā

Translation · Saheeh InternationalLeave Me with the one I created alone

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

eave me, O Messenger, and the one whom I created alone in the womb of his mother without wealth or children (This refers to Walid bin Al Mughira).

View in brain
74:12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا

TransliterationWajaAAaltu lahu mālan mamdoodā

Translation · Saheeh InternationalAnd to whom I granted extensive wealth

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

gave him plenty wealth.

View in brain
74:13

وَبَنِينَ شُهُودٗا

TransliterationWabaneena shuhoodā

Translation · Saheeh InternationalAnd children present [with him]

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

gave him children who were present with him, who attended gatherings with him and who did not leave him on account of travel due to the abundance of his wealth.

View in brain
74:14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

TransliterationWamahhadtu lahu tamheedā

Translation · Saheeh InternationalAnd spread [everything] before him, easing [his life]

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

extended to him his livelihood, provision and children profusely.

View in brain
74:15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ

TransliterationThumma yaṭmaAAu an azeed

Translation · Saheeh InternationalThen he desires that I should add more

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

hen despite his denial of Me he desires that I give him more after I gave him all of that.

View in brain
74:16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

TransliterationKallā innahu kāna liāyātinā AAaneedā

Translation · Saheeh InternationalNo! Indeed, he has been toward Our verses obstinate

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

he matter is not as he thinks. He was opposed to My verses that I revealed to My messenger denying them.

View in brain
74:17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

TransliterationSaorhiquhu ṣaAAoodā

Translation · Saheeh InternationalI will cover him with arduous torment

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

will impose on him difficulty from a punishment that he will not be able to bear.

View in brain
74:18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

TransliterationInnahu fakkara waqaddar

Translation · Saheeh InternationalIndeed, he thought and deliberated

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

his disbeliever whom I bestowed with those favours thought about what he should say in order to refute the Qur’ān, and planned this within himself.

View in brain
74:19

فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

TransliterationFaqutila kayfa qaddar

Translation · Saheeh InternationalSo may he be destroyed [for] how he deliberated

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

o may he be cursed and punished. How did he plan!

View in brain
74:20

ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ

TransliterationThumma qutila kayfa qaddar

Translation · Saheeh InternationalThen may he be destroyed [for] how he deliberated

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

gain, may he be cursed and punished. How did he plan!

View in brain
74:21

ثُمَّ نَظَرَ

TransliterationThumma naẓar

Translation · Saheeh InternationalThen he considered [again]

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

hen he reconsidered and carefully thought about what he should say.

View in brain
74:22

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

TransliterationThumma AAabasa wabasar

Translation · Saheeh InternationalThen he frowned and scowled

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

he he frowned and scowled when he did not find anything to challenge the Qur’ān with.

View in brain
74:23

ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ

TransliterationThumma adbara wastakbar

Translation · Saheeh InternationalThen he turned back and was arrogant

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

hen he turned away from faith and was too proud to follow the Prophet (peace be upon him).

View in brain
74:24

فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ

TransliterationFaqāla in hatha illā siḥrun yuthar

Translation · Saheeh InternationalAnd said, "This is not but magic imitated [from others]

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

e said: This what Muhammad brought is not Allah’s speech, but it is sorcery that he relates from others.

View in brain
74:25

إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ

TransliterationIn hatha illā qawlu al-bashar

Translation · Saheeh InternationalThis is not but the word of a human being

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

his is not Allah’s speech, but it is the speech of man.

View in brain
74:26

سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ

TransliterationSaoṣleehi saqar

Translation · Saheeh InternationalI will drive him into Saqar

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

will enter this disbeliever into one of the levels of the Fire, which is Saqar, to suffer from its heat.

View in brain
74:27

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ

TransliterationWamā adrāka mā saqar

Translation · Saheeh InternationalAnd what can make you know what is Saqar

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

hat will tell you, O Muhammad, what Saqar is?!

View in brain
74:28

لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ

TransliterationLā tubqee walā tadhar

Translation · Saheeh InternationalIt lets nothing remain and leaves nothing [unburned]

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

t does not spare any person that is punished in it except that it comes on him and does not leave him. Then he returns to how it was and it comes to him, again and again.

View in brain
74:29

لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ

TransliterationLawwahatun lilbashar

Translation · Saheeh InternationalBlackening the skins

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

t severely burns and alters skins.

View in brain
74:30

عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ

TransliterationAAalayhā tisAAata AAashar

Translation · Saheeh InternationalOver it are nineteen [angels]

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

here are nineteen angels over it who are its wardens.

View in brain
74:31

وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَـٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ

TransliterationWamā jaAAalnā aṣhaba an-nāri illā malāikatan wamā jaAAalnā AAiddatahum illā fitnatan lilladheena kafaroo liyastayqina alladheena ootoo al-kitāba wayazdāda alladheena āmanoo eemānan walā yartāba alladheena ootoo al-kitāba walmuminoona waliyaqoola alladheena fee quloobihim maraḍun walkāfiroona matha arāda Allāhu bihatha mathalan kathalika yuḍillu Allāhu man yashāo wayahdee man yashāo wamā yaAAlamu junooda rabbika illā huwa wamā hiya illā dhikrā lilbashar

Translation · Saheeh InternationalAnd We have not made the keepers of the Fire except angels. And We have not made their number except as a trial for those who disbelieve - that those who were given the Scripture will be convinced and those who have believed will increase in faith and those who were given the Scripture and the believers will not doubt and that those in whose hearts is hypocrisy and the disbelievers will say, "What does Allah intend by this as an example?" Thus does Allah leave astray whom He wills and guides whom He wills. And none knows the soldiers of your Lord except Him. And mention of the Fire is not but a reminder to humanity

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

did not make the wardens of the Fire except angels, so humans do not have the power to face them. Abu Jahl was lying when he and his people claimed that they have the ability to attack them and then they will come out of the Fire. I did not make this number of theirs except to test those who reject Allah, so that the Jews who were given the Torah and the Christians who were given the Gospel will become certain when the Qur’ān that confirms what is in their scriptures is revealed, so that the faith of the believers increases when the people of the scripture agree with them and the Jews, Christians and the believers do not have any doubt, and so that those who waver in faith and those who are disbelievers say: What does Allah intend by this strange number?!

Just as those who deny this number are misguided and those who accept it are guided, Allah misguides whoever He wishes to misguide and He guides whoever He wishes to guide. No one knows the forces of your Lord, because of their huge number, besides Him, may He be glorified. So let Abu Jahl who, mockingly and dismissively, said, “Does Muhammad only have nineteen aides?!” know this.

The Fire is only a reminder for human beings, through which they can come to know of Allah’s greatness, may He be glorified.

View in brain
74:32

كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ

TransliterationKallā walqamar

Translation · Saheeh InternationalNo! By the moon

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

he statement is not as claimed by some idolaters that he will suffice his companions against the wardens of Hell and take them out of it. Allah took an oath by the moon.

View in brain
74:33

وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ

TransliterationWallayli idh adbar

Translation · Saheeh InternationalAnd [by] the night when it departs

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

e took an oath by the night when it departs.

View in brain
74:34

وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ

TransliterationWassubḥi itha asfar

Translation · Saheeh InternationalAnd [by] the morning when it brightens

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

e took an oath by the morning when it lights up.

View in brain
74:35

إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ

TransliterationInnahā laiḥdā al-kubar

Translation · Saheeh InternationalIndeed, the Fire is of the greatest [afflictions]

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

he fire of Hell is one the great calamities.

View in brain
74:36

نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ

TransliterationNadheeran lilbashar

Translation · Saheeh InternationalAs a warning to humanity

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

n order to strike terror and fear in people.

View in brain
74:37

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ

TransliterationLiman shāa minkum an yataqaddama aw yataakhkhar

Translation · Saheeh InternationalTo whoever wills among you to proceed or stay behind

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

hoever from amongst you, O people, wishes to go forward with faith in Allah and righteous actions, or to lag behind by disbelief and sins.

View in brain
74:38

كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ

TransliterationKullu nafsin bimā kasabat raheena

Translation · Saheeh InternationalEvery soul, for what it has earned, will be retained

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

very soul will be taken to task for the actions that it did. Either its actions will destroy it or they will release and rescue it from destruction.

View in brain
74:39

إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ

TransliterationIllā aṣhaba al-yameen

Translation · Saheeh InternationalExcept the companions of the right

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

xcept for the believers, who wont be taken to task for their sins. Instead, these will be overlooked because of their righteous actions.

View in brain
74:40

فِي جَنَّـٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ

TransliterationFee jannātin yatasāaloon

Translation · Saheeh International[Who will be] in gardens, questioning each other

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

n the Day of Judgement, they will be in gardens asking one another.

View in brain
74:41

عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

TransliterationAAani al-mujrimeen

Translation · Saheeh InternationalAbout the criminals

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

bout the disbelievers who destroyed themselves by the sins they committed.

View in brain
74:42

مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ

TransliterationMā salakakum fee saqar

Translation · Saheeh International[And asking them], "What put you into Saqar

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

hey will say to them: What entered you into Hell?

View in brain
74:43

قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ

TransliterationQāloo lam naku mina al-muṣalleen

Translation · Saheeh InternationalThey will say, "We were not of those who prayed

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

he disbelievers will answer them saying: We were not of those who discharged the obligatory prayer in the worldly life.

View in brain
74:44

وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ

TransliterationWalam naku nuṭAAimu al-miskeen

Translation · Saheeh InternationalNor did we used to feed the poor

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

e did not feed the poor from what Allah gave us.

View in brain
74:45

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ

TransliterationWakunnā nakhooḍu maAAa al-khāiḍeen

Translation · Saheeh InternationalAnd we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it]

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

e used to be with the people of falsehood and go wherever they go. We used to speak to the people of misguidance and deviation.

View in brain
74:46

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

TransliterationWakunnā nukaththibu biyawmi ad-deen

Translation · Saheeh InternationalAnd we used to deny the Day of Recompense

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

e used to deny the day of recompense.

View in brain
74:47

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ

Transliterationḥattā atānā al-yaqeen

Translation · Saheeh InternationalUntil there came to us the certainty

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

e persisted in this denial until death came to us and prevented us from repenting.

View in brain
74:48

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ

TransliterationFamā tanfaAAuhum shafāAAatu ashshāfiAAeen

Translation · Saheeh InternationalSo there will not benefit them the intercession of [any] intercessors

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

n the Day of Judgment, the mediation of intercessors from the angels, prophets and pious ones, will not benefit them, because the requirement for the acceptance of intercession is that the thing for which intercession is made must be approved.

View in brain
74:49

فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ

TransliterationFamā lahum AAani at-tadhkirati muAAriḍeen

Translation · Saheeh InternationalThen what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

hat has made these idolaters turn away from the Qur’ān?!

View in brain
74:50

كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ

TransliterationKaannahum ḥumurun mustanfira

Translation · Saheeh InternationalAs if they were alarmed donkeys

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

s if they, in their turning away from and aversion to it, are wild donkeys that are extremely resistant.

View in brain
74:51

فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ

TransliterationFarrat min qaswara

Translation · Saheeh InternationalFleeing from a lion

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

hat have fled from a lion out of fear for it.

View in brain
74:52

بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ

TransliterationBal yureedu kullu imriin minhum an yutā ṣuḥufan munashshara

Translation · Saheeh InternationalRather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

nstead, each one of these idolaters wants for there to be an open book by his head side that tells him that Muhammad is a messenger from Allah. The reason for this is not the lack of proof or weakness of evidence. It is only obstinacy and pride.

View in brain
74:53

كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

TransliterationKallā bal lā yakhāfoona alākhira

Translation · Saheeh InternationalNo! But they do not fear the Hereafter

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

he matter is not like that. In fact, the reason for their persistence in their misguidance is that they do not have faith in the punishment of the afterlife, so they remained in their disbelief.

View in brain
74:54

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ

TransliterationKallā innahu tadhkira

Translation · Saheeh InternationalNo! Indeed, the Qur'an is a reminder

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

ndeed, this Qur’ān is an admonition and a reminder.

View in brain
74:55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

TransliterationFaman shāa dhakarah

Translation · Saheeh InternationalThen whoever wills will remember it

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

hoever wishes to read the Qur’ān and take lesson from it does so.

View in brain
74:56

وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ

TransliterationWamā yadhkuroona illā an yashāa Allāhu huwa ahlu at-taqwā waahlu al-maghfirat

Translation · Saheeh InternationalAnd they will not remember except that Allah wills. He is worthy of fear and adequate for [granting] forgiveness

Scholarly · Universe Cal-Mukhtasar (English) · no hadith quotes this ayah in the three collections indexed
al-Mukhtasar (English) — attributed scholarship, separate from the canonical text. Never machine-generated.

one takes lesson from it besides those whom Allah wills to take lesson. He (may He be glorified) is worthy of being mindful of by the fulfilment of His instructions and the avoidance of His prohibitions. He is worthy of forgiving the sins of His servants when they repent to Him.

View in brain