Qur’anic text:Uthmani script from the Noble Qur’an Encyclopedia (quranenc.com), via the pinned quran-json 3.1.2 package. Stored byte-for-byte, checksummed, never edited. Translation: Saheeh International (Umm Muhammad), sourced from Tanzil.net — a separate, attributed layer, never blended with the Arabic.
Full registry with license posture and verification gates: Methodology.
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
TransliterationWalmursalāti AAurfā
Translation · Saheeh InternationalBy those [winds] sent forth in gusts
llah takes an oath on the constant winds, like the mane of a horse.
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا
TransliterationFalAAasifāti AAaṣfā
Translation · Saheeh InternationalAnd the winds that blow violently
nd He also takes an oath on the severely blowing winds.
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا
TransliterationWannāshirāti nashrā
Translation · Saheeh InternationalAnd [by] the winds that spread [clouds]
nd also on the winds that disperse the rain.
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا
TransliterationFalfāriqāti farqā
Translation · Saheeh InternationalAnd those [angels] who bring criterion
nd He also takes an oath on the angels that descend with that which differentiates between truth and falsehood.
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا
TransliterationFalmulqiyāti dhikrā
Translation · Saheeh InternationalAnd those [angels] who deliver a message
nd He also takes an oath on the angels who descend bringing revelation.
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
TransliterationAAudhran aw nudhra
Translation · Saheeh InternationalAs justification or warning
hey descend bringing revelation as a warning from Allah so that He is excused, and warning the people of the punishment of Allah.
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
TransliterationInnamā tooAAadoona lawāqiAA
Translation · Saheeh InternationalIndeed, what you are promised is to occur
ndeed, the resurrection, accounting and requital you have been promised is to happen, inevitably.
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
TransliterationFaitha an-nujoomu ṭumisat
Translation · Saheeh InternationalSo when the stars are obliterated
hen it happens, the stars will suddenly lose their shine, and their light will be extinguished.
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ
TransliterationWaitha as-samāo furijat
Translation · Saheeh InternationalAnd when the heaven is opened
he sky will suddenly crack because of the angels descending from it.
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
TransliterationWaitha al-jibālu nusifat
Translation · Saheeh InternationalAnd when the mountains are blown away
he mountains will be suddenly uprooted from their places, and will be made to break up into pieces until they become like dust particles.
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
TransliterationWaitha ar-rusulu oqqitat
Translation · Saheeh InternationalAnd when the messengers' time has come
nd the Messengers will be gathered for a fixed time.
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
TransliterationLiayyi yawmin ojjilat
Translation · Saheeh InternationalFor what Day was it postponed
or a great day which has been delayed, so that they can testify against their nations.
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
TransliterationLiyawmi al-faṣl
Translation · Saheeh InternationalFor the Day of Judgement
or the day of separation between the servants, so that the true can be made clear from the false, and the fortunate from the wretched.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
TransliterationWamā adrāka mā yawmu al-faṣl
Translation · Saheeh InternationalAnd what can make you know what is the Day of Judgement
Messenger! What do you know of the day of separation?
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
TransliterationWaylun yawmaidhin lilmukaththibeen
Translation · Saheeh InternationalWoe, that Day, to the deniers
estruction, punishment and loss on that day will be for the rejectors who rejected whatever the Messengers brought from Allah.
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ
TransliterationAlam nuhliki alawwaleen
Translation · Saheeh InternationalDid We not destroy the former peoples
id I not destroy the previous nations when they disbelieved in Allah and rejected their Messengers?
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
TransliterationThumma nutbiAAuhumu alākhireen
Translation · Saheeh InternationalThen We will follow them with the later ones
hen I followed the rejectors up by sending the later ones into the world, and then destroyed them just as I destroyed those before them.
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
TransliterationKathalika nafAAalu bilmujrimeen
Translation · Saheeh InternationalThus do We deal with the criminals
ike My destruction of those nations, I will destroy the criminals who reject that which Muhammad (peace be upon him) has brought.
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
TransliterationWaylun yawmaidhin lilmukaththibeen
Translation · Saheeh InternationalWoe, that Day, to the deniers
estruction, punishment and loss on that day will be for the rejectors of the warning of Allah of the punishment for the criminals.
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ
TransliterationAlam nakhluqkum min māin maheen
Translation · Saheeh InternationalDid We not create you from a liquid disdained
people! Did I not create you from a small amount of despised fluid, i.e. a drop of semen?
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ
TransliterationFajaAAalnāhu fee qarārin makeen
Translation · Saheeh InternationalAnd We placed it in a firm lodging
then put that contemptuous fluid into a safe place i.e. the woman’s womb.
إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ
TransliterationIlā qadarin maAAloom
Translation · Saheeh InternationalFor a known extent
or a known period of time, i.e. the duration of pregnancy.
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ
TransliterationFaqadarnā faniAAma al-qādiroon
Translation · Saheeh InternationalAnd We determined [it], and excellent [are We] to determine
then decreed the attributes of that child, its fate, colour etc., so I am a greatly capable of all that.
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
TransliterationWaylun yawmaidhin lilmukaththibeen
Translation · Saheeh InternationalWoe, that Day, to the deniers
estruction, punishment and loss on that day will be for the rejectors of the capability of Allah.
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا
TransliterationAlam najAAali alarḍa kifātā
Translation · Saheeh InternationalHave We not made the earth a container
id I not make the earth capable of holding all the people?
أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا
TransliterationAḥyāan waamwātā
Translation · Saheeh InternationalOf the living and the dead
t holds their living by letting them live and populate it, and their dead by allowing them to be buried in it.
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا
TransliterationWajaAAalnā feehā rawāsiya shāmikhātin waasqaynākum māan furātā
Translation · Saheeh InternationalAnd We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water
also placed high, rooted mountains on it that stop it from shaking. And O people! I provide you with sweet water to drink. So whoever created all that is not incapable of resurrecting you.
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
TransliterationWaylun yawmaidhin lilmukaththibeen
Translation · Saheeh InternationalWoe, that Day, to the deniers
estruction, punishment and loss on that day will be for the rejectors of the favours of Allah.
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
TransliterationInṭaliqoo ilā mā kuntum bihi tukaththiboon
Translation · Saheeh International[They will be told], "Proceed to that which you used to deny
t will be said to those who rejected whatever their Messengers brought: “O rejectors! Walk to the punishment you used to reject.”
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ
TransliterationInṭaliqoo ilā ẓillin dhee thalāthi shuAAab
Translation · Saheeh InternationalProceed to a shadow [of smoke] having three columns
Walk to the shadow of the smoke of the hellfire, which is split into three parts”
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ
TransliterationLā ẓaleelin walā yughnee mina allahab
Translation · Saheeh International[But having] no cool shade and availing not against the flame
There is no coolness of shade in it, nor does it stop the flares of the hellfire or its heat from reaching you.”
Allah's Messenger (ﷺ) very often used to ask his companions, "Did anyone of you see a dream?" So dreams would be narrated to him by those whom Allah wished to tell. One morning the Prophet (ﷺ) said, "Last night two persons came to me (in a dream) and woke me…
Shared vocabulary is a surface fact anyone can re-check. It is not a claim that the narration is about this ayah — that would be an interpretation, and this project does not assert those. These are candidates awaiting review.
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ
TransliterationInnahā tarmee bishararin kalqaṣr
Translation · Saheeh InternationalIndeed, it throws sparks [as huge] as a fortress
ndeed, the hellfire spits out sparks, each spark like a palace in size.
(as regards the explanation of Hadith 454). 'Indeed, it (Hell) throws about sparks (huge) as Forts.' We used to collect wood in the form of logs, three cubits long or shorter. for heating purposes in winter., and we used to call such wood, the Qasr.
Shared vocabulary is a surface fact anyone can re-check. It is not a claim that the narration is about this ayah — that would be an interpretation, and this project does not assert those. These are candidates awaiting review.
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ
TransliterationKaannahu jimālatun ṣufr
Translation · Saheeh InternationalAs if they were yellowish [black] camels
t is as if the sparks that it spits out are black mountains in their darkness and size.
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
TransliterationWaylun yawmaidhin lilmukaththibeen
Translation · Saheeh InternationalWoe, that Day, to the deniers
estruction, punishment and loss on that day will be for the rejectors who rejected whatever the Messengers brought from Allah.
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ
TransliterationHatha yawmu lā yanṭiqoon
Translation · Saheeh InternationalThis is a Day they will not speak
his is a day on which they will not speak at all.
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ
TransliterationWalā yudhanu lahum fayaAAtadhiroon
Translation · Saheeh InternationalNor will it be permitted for them to make an excuse
either will they be given permission to present excuses to their Lord for their disbelief and evils.
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
TransliterationWaylun yawmaidhin lilmukaththibeen
Translation · Saheeh InternationalWoe, that Day, to the deniers
estruction, punishment and loss on that day will be for the rejectors of the news of this day.
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ
TransliterationHatha yawmu al-faṣli jamaAAnākum walawwaleen
Translation · Saheeh InternationalThis is the Day of Judgement; We will have assembled you and the former peoples
his is the day of separation between the creations; I have gathered you and the previous nations on one plain.
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ
TransliterationFain kāna lakum kaydun fakeedoon
Translation · Saheeh InternationalSo if you have a plan, then plan against Me
o if you have a plan that you may execute to save yourselves from My punishment, try it.
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
TransliterationWaylun yawmaidhin lilmukaththibeen
Translation · Saheeh InternationalWoe, that Day, to the deniers
estruction, punishment and loss on that day will be for the rejectors of the day of separation.
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ
TransliterationInna al-muttaqeena fee ẓilālin waAAuyoon
Translation · Saheeh InternationalIndeed, the righteous will be among shades and springs
ndeed, those who are mindful of their Lord by fulfilling His commands and refraining from the things he has not allowed, they will be in the extending shade of the trees of Paradise, and among sweet, flowing springs.
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ
TransliterationWafawākiha mimmā yashtahoon
Translation · Saheeh InternationalAnd fruits from whatever they desire
nd among fruits they desire to eat.
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
TransliterationKuloo washraboo haneean bimā kuntum taAAmaloon
Translation · Saheeh International[Being told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do
nd it will be said to them: “Eat from the good, and drink a pleasant, unspoiled drink in return for your good deeds in the world.”
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
TransliterationInnā kathalika najzee al-muḥsineen
Translation · Saheeh InternationalIndeed, We thus reward the doers of good
ust as I have requited you with this requital, I requite all those who do good deeds.
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
TransliterationWaylun yawmaidhin lilmukaththibeen
Translation · Saheeh InternationalWoe, that Day, to the deniers
estruction, punishment and loss on that day will be for the rejectors of whatever Allah has prepared for the Mindful.
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ
TransliterationKuloo watamattaAAoo qaleelan innakum mujrimoon
Translation · Saheeh International[O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals
nd it will be said to the rejectors: “Eat and enjoy the tasty things of life for a short time in the world; you are indeed, criminals due to your disbelief in Allah and rejection of His Messengers.”
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
TransliterationWaylun yawmaidhin lilmukaththibeen
Translation · Saheeh InternationalWoe, that Day, to the deniers
estruction, punishment and loss on that day will be for the rejectors of their requital on the day of recompense.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ
TransliterationWaitha qeela lahumu irkaAAoo lā yarkaAAoon
Translation · Saheeh InternationalAnd when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do not bow
hen these rejectors are told: “Perform prayer for Allah”, they do not pray to Him.
(describing the Fear prayer): The Imam stands up facing the Qibla and one batch of them (i.e. the army) (out of the two) prays along with him and the other batch faces the enemy. The Imam offers one rak`a with the first batch they themselves stand up alone a…
"When we performed Salat behind Allah's Messenger, he would raise his head from bowing, and no man among us would bend his back until Allah's Messenger prostrated, then we prostrated."
"The Imam stands facing the Qiblah while a group of them stand with him, and a group is before the enemy, facing the enemy. He leads them in a Rak'ah, and they perform a bowing by themselves, and they perform two prostrations in their places. Then they go to t…
Shared vocabulary is a surface fact anyone can re-check. It is not a claim that the narration is about this ayah — that would be an interpretation, and this project does not assert those. These are candidates awaiting review.
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
TransliterationWaylun yawmaidhin lilmukaththibeen
Translation · Saheeh InternationalWoe, that Day, to the deniers
estruction, punishment and loss on that day will be for the rejectors who rejected whatever the Messengers brought from Allah.
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ
TransliterationFabiayyi ḥadeethin baAAdahu yuminoon
Translation · Saheeh InternationalThen in what statement after the Qur'an will they believe
o when they do not bring faith in this Qur’ān that was revealed from their Lord, what other speech will they bring faith in?
