Qur’anic text:Uthmani script from the Noble Qur’an Encyclopedia (quranenc.com), via the pinned quran-json 3.1.2 package. Stored byte-for-byte, checksummed, never edited. Translation: Saheeh International (Umm Muhammad), sourced from Tanzil.net — a separate, attributed layer, never blended with the Arabic.
Full registry with license posture and verification gates: Methodology.
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
TransliterationAAabasa watawallā
Translation · Saheeh InternationalThe Prophet frowned and turned away
he Messenger of Allah (peace be upon him) frowned and turned away.
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ
TransliterationAn jāahu alaAAmā
Translation · Saheeh InternationalBecause there came to him the blind man, [interrupting]
ecause of the arrival of ‘Abdullah ibn Umm Maktūm who came asking for guidance. He was blind, and had come when the Messenger (peace be upon him) was busy with the seniors of the idolaters, hoping they would be guided.
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
TransliterationWamā yudreeka laAAallahu yazzakkā
Translation · Saheeh InternationalBut what would make you perceive, [O Muhammad], that perhaps he might be purified
Messenger! What do you know, maybe this blind man may be purified of his sins?
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ
TransliterationAw yaththakkaru fatanfaAAahu aththikrā
Translation · Saheeh InternationalOr be reminded and the remembrance would benefit him
r that he may take heed of the advices he hears from you and benefit from them?
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ
TransliterationAm-mā mani istaghnā
Translation · Saheeh InternationalAs for he who thinks himself without need
s for those who feel they have no need to bring faith in what you have brought, due to the wealth they possess.
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
TransliterationFaanta lahu taṣaddā
Translation · Saheeh InternationalTo him you give attention
ou persevere behind them and are attentive to them.
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
TransliterationWamā AAalayka allā yazzakkā
Translation · Saheeh InternationalAnd not upon you [is any blame] if he will not be purified
hat blame will there be on you if he is not purified of his sins by not repenting to Allah?
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ
TransliterationWaammā man jāaka yasAAā
Translation · Saheeh InternationalBut as for he who came to you striving [for knowledge]
s for the one who comes to you running, searching for goodness.
وَهُوَ يَخۡشَىٰ
TransliterationWahuwa yakhshā
Translation · Saheeh InternationalWhile he fears [Allah]
nd he fears his Lord.
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
TransliterationFaanta AAanhu talahhā
Translation · Saheeh InternationalFrom him you are distracted
ou are preoccupied from him with others i.e. the senior idolaters.
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ
TransliterationKallā innahā tadhkira
Translation · Saheeh InternationalNo! Indeed, these verses are a reminder
t should not be like that; it is only admonition and a reminder for those who pay attention.
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
TransliterationFaman shāa dhakarah
Translation · Saheeh InternationalSo whoever wills may remember it
o whoever wishes to remember Allah should remember Him, and take heed of what is in this Qur’ān.
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ
TransliterationFee ṣuḥufin mukarrama
Translation · Saheeh International[It is recorded] in honored sheets
ecause this Qur’ān is in blessed scrolls, with the angels.
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ
TransliterationMarfooAAatin muṭahhara
Translation · Saheeh InternationalExalted and purified
hey are raised on a high place, pure; no dirt or filth reaches them.
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ
TransliterationBiaydee safara
Translation · Saheeh International[Carried] by the hands of messenger-angels
nd they are in the hands of Messengers among the angels.
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ
TransliterationKirāmin barara
Translation · Saheeh InternationalNoble and dutiful
hey are honourable in the eyes of their Lord, frequent performers of goodness and obedience.
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ
TransliterationQutila alinsānu mā akfarah
Translation · Saheeh InternationalCursed is man; how disbelieving is he
he disbelieving human is cursed; how severe is his disbelief in Allah!
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
TransliterationMin ay-yi shayin khalaqah
Translation · Saheeh InternationalFrom what substance did He create him
hat substance did Allah create him from, that he has the right to display arrogance on earth and disbelieve in Him?!
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
TransliterationMin nuṭfatin khalaqahu faqaddarah
Translation · Saheeh InternationalFrom a sperm-drop He created him and destined for him
e created him from a small amount of fluid, and managed his creation in stages.
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
TransliterationThumma as-sabeela yassarah
Translation · Saheeh InternationalThen He eased the way for him
hen after these stages, He made the exit from his mother’s belly easy for him.
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
TransliterationThumma amātahu faaqbarah
Translation · Saheeh InternationalThen He causes his death and provides a grave for him
hen, after spending the amount of life decreed for him, Allah caused death upon him and made a grave for him wherein he remains until he is resurrected.
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
TransliterationThumma itha shāa ansharah
Translation · Saheeh InternationalThen when He wills, He will resurrect him
hen, when He wishes, He will resurrect him for accounting and requital.
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ
TransliterationKallā lammā yaqḍi mā amarah
Translation · Saheeh InternationalNo! Man has not yet accomplished what He commanded him
t is not like this disbeliever imagines: that he has fulfilled the rights of Allah upon him, because he has not fulfilled the obligatory actions Allah put upon him.
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
TransliterationFalyanẓuri alinsānu ilā ṭaAAāmih
Translation · Saheeh InternationalThen let mankind look at his food
o the human who disbelieves in Allah should look at the food he eats: how did he come to acquire it?
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
TransliterationAn-nā ṣababnā al-māa ṣabbā
Translation · Saheeh InternationalHow We poured down water in torrents
t originates from the rain descending from the sky with force and in abundance.
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا
TransliterationThumma shaqaqnā alarḍa shaqqā
Translation · Saheeh InternationalThen We broke open the earth, splitting [it with sprouts]
hen, I split open the earth, so it springs forth with plants.
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا
TransliterationFaanbatnā feehā ḥabbā
Translation · Saheeh InternationalAnd caused to grow within it grain
then make grains grow on it, i.e. wheat, corn etc.
وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا
TransliterationWaAAinaban waqaḍbā
Translation · Saheeh InternationalAnd grapes and herbage
nd I make fresh grapes and fodder grow on it, so it can be feed for your livestock.
وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا
TransliterationWazaytoonan wanakhlā
Translation · Saheeh InternationalAnd olive and palm trees
nd I also make olives and date palms grow on it.
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
TransliterationWaḥadāiqa ghulbā
Translation · Saheeh InternationalAnd gardens of dense shrubbery
also make abundant gardens and trees grow on it.
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
TransliterationWafākihatan waabbā
Translation · Saheeh InternationalAnd fruit and grass
nd I make fruits grow on it, together with things your livestock graze.
مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
TransliterationMatāAAan lakum walianAAāmikum
Translation · Saheeh International[As] enjoyment for you and your grazing livestock
or your benefit, and the benefit of your livestock.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
TransliterationFaitha jāati as-sakhkha
Translation · Saheeh InternationalBut when there comes the Deafening Blast
o when the great shriek will come that will deafen the ears i.e. the second blowing.
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ
TransliterationYawma yafirru al-maro min akheeh
Translation · Saheeh InternationalOn the Day a man will flee from his brother
n that day a person will run from his brother.
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
TransliterationWaommihi waabeeh
Translation · Saheeh InternationalAnd his mother and his father
nd he will run from his parents.
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
TransliterationWasahibatihi wabaneeh
Translation · Saheeh InternationalAnd his wife and his children
nd he will run from his wife and children.
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ
TransliterationLikulli imriin minhum yawmaidhin shanun yughneeh
Translation · Saheeh InternationalFor every man, that Day, will be a matter adequate for him
ach one of them will be in a state where he will be preoccupied from them due to the extreme anxiety on that day.
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ
TransliterationWujoohun yawmaidhin musfira
Translation · Saheeh International[Some] faces, that Day, will be bright
he faces of the fortunate ones that day will be bright.
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ
TransliterationDahikatun mustabshira
Translation · Saheeh InternationalLaughing, rejoicing at good news
aughing in happiness due to what Allah has prepared for them out of His mercy.
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ
TransliterationWawujoohun yawmaidhin AAalayhā ghabara
Translation · Saheeh InternationalAnd [other] faces, that Day, will have upon them dust
nd the faces of the wretched people will have dust on them on that day.
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ
TransliterationTarhaquhā qatara
Translation · Saheeh InternationalBlackness will cover them
arkness will come over them.
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ
TransliterationOlāika humu al-kafaratu al-fajara
Translation · Saheeh InternationalThose are the disbelievers, the wicked ones
hose described above in that state will be the ones who combined disbelief and transgression.
