Qur’anic text:Uthmani script from the Noble Qur’an Encyclopedia (quranenc.com), via the pinned quran-json 3.1.2 package. Stored byte-for-byte, checksummed, never edited. Translation: Saheeh International (Umm Muhammad), sourced from Tanzil.net — a separate, attributed layer, never blended with the Arabic.
Full registry with license posture and verification gates: Methodology.
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
TransliterationSabbiḥi isma rabbika alaAAlā
Translation · Saheeh InternationalExalt the name of your Lord, the Most High
eclare the transcendence of your Lord Who is High above His creation, by uttering His Name when you remember and revere Him.
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
TransliterationAlladhee khalaqa fasawwā
Translation · Saheeh InternationalWho created and proportioned
he One Who created man in due proportion and balanced his stature.
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
TransliterationWalladhee qaddara fahadā
Translation · Saheeh InternationalAnd who destined and [then] guided
he One Who determined for all created things their species, types and attributes and Who guided every creation to what is appropriate and suitable for it.
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
TransliterationWalladhee akhraja al-marAAā
Translation · Saheeh InternationalAnd who brings out the pasture
he One Who brought out from the earth what your animals graze on.
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
TransliterationFajaAAalahu ghuthāan aḥwā
Translation · Saheeh InternationalAnd [then] makes it black stubble
he He made it into dry blackish straw after it had been green and fresh.
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
TransliterationSanuqrioka falā tansā
Translation · Saheeh InternationalWe will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget
will teach you, O Messenger, the Qur’ān, and gather it in your chest so you do not forget it. So do not race with Gabriel in the recitation as you used to do with the desire that you do not forget it.
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
TransliterationIllā mā shāa Allāhu innahu yaAAlamu al-jahra wamā yakhfā
Translation · Saheeh InternationalExcept what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden
xcept for what Allah wishes you to forget for some reason. He (may He be glorified) knows what is made public and what is hidden. Nothing of that is hidden from Him.
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
TransliterationWanuyassiruka lilyusrā
Translation · Saheeh InternationalAnd We will ease you toward ease
will make it easy for you to do actions that please Allah and enter you into Paradise.
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
TransliterationFadhakkir in nafaAAati aththikrā
Translation · Saheeh InternationalSo remind, if the reminder should benefit
o give counsel to people with the Qur’ān that I reveal to you and remind them as long as the reminder is heard.
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
TransliterationSayaththakkaru man yakhshā
Translation · Saheeh InternationalHe who fears [Allah] will be reminded
he one who fears Allah will pay heed to your counsel, because he is the one who benefits from counsel.
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
TransliterationWayatajannabuhā alashqā
Translation · Saheeh InternationalBut the wretched one will avoid it
he disbeliever will keep away and alienate himself from the counsel, because he is the most wretched person in the afterlife as he will enter the Fire.
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
TransliterationAlladhee yaṣlā an-nāra al-kubrā
Translation · Saheeh International[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire
he one who will enter the great Fire of the afterlife to suffer and bear its heat forever.
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
TransliterationThumma lā yamootu feehā walā yaḥyā
Translation · Saheeh InternationalNeither dying therein nor living
hen he will remain forever in the Fire without dying therein and being relieved of the punishment he suffers from, and without living a good and decent life.
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
TransliterationQad aflaḥa man tazakkā
Translation · Saheeh InternationalHe has certainly succeeded who purifies himself
he one who purified himself from idolatry and sins has attained the objective.
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
TransliterationWadhakara isma rabbihi faṣallā
Translation · Saheeh InternationalAnd mentions the name of his Lord and prays
ho remembered his Lord by the various forms of remembrance that He ordained. Who discharged the prayer in the required manner.
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
TransliterationBal tuthiroona al-ḥayāta ad-dunyā
Translation · Saheeh InternationalBut you prefer the worldly life
ut, you give preference to the worldly life and prefer it over the afterlife despite the huge disparity between them.
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
TransliterationWalākhiratu khayrun waabqā
Translation · Saheeh InternationalWhile the Hereafter is better and more enduring
he Hereafter is indeed, better and superior to the world and the enjoyments and pleasures it contains, and it is more lasting, because the bliss it contains does not ever end.
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
TransliterationInna hatha lafee as-suḥufi aloolā
Translation · Saheeh InternationalIndeed, this is in the former scriptures
hese instructions and stories that I mentioned to you are in the scriptures revealed before you.
Zaid bin Thabit said, "When the Qur'an was compiled from various written manuscripts, one of the Verses of Surat Al-Ahzab was missing which I used to hear Allah's Messenger (ﷺ) reciting. I could not find it except with Khuza`ima bin Thabjt Al-Ansari, whose w…
The Prophet (ﷺ) said, "On every Friday the angels take their stand at every gate of the mosque to write the names of the people chronologically (i.e. according to the time of their arrival for the Friday prayer) and when the Imam sits (on the pulpit) they fold…
who was one of those who used to write the Divine Revelation: Abu Bakr sent for me after the (heavy) casualties among the warriors (of the battle) of Yamama (where a great number of Qurra' were killed). `Umar was present with Abu Bakr who said, `Umar has com…
Shared vocabulary is a surface fact anyone can re-check. It is not a claim that the narration is about this ayah — that would be an interpretation, and this project does not assert those. These are candidates awaiting review.
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
Transliterationṣuḥufi ibrāheema wamoosā
Translation · Saheeh InternationalThe scriptures of Abraham and Moses
hese are the scriptures revealed to Abraham and Moses (peace be upon them).
