Qur’anic text:Uthmani script from the Noble Qur’an Encyclopedia (quranenc.com), via the pinned quran-json 3.1.2 package. Stored byte-for-byte, checksummed, never edited. Translation: Saheeh International (Umm Muhammad), sourced from Tanzil.net — a separate, attributed layer, never blended with the Arabic.
Full registry with license posture and verification gates: Methodology.
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
TransliterationLā oqsimu bihatha al-balad
Translation · Saheeh InternationalI swear by this city, Makkah
llah takes an oath on the sacred city i.e. Makkah Al-Mukarramah
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ
TransliterationWaanta ḥillun bihatha al-balad
Translation · Saheeh InternationalAnd you, [O Muhammad], are free of restriction in this city
Messenger! It is permissible for you to do whatever you wish on the Day of the Conquest of Makkah, from capital punishment to those whom are deserving of it, to taking captive whomsoever deserves it.
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ
TransliterationWawālidin wamā walad
Translation · Saheeh InternationalAnd [by] the father and that which was born [of him]
nd Allah takes an oath on the father of humanity, also taking an oath on the offspring reproduced from him.
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ
TransliterationLaqad khalaqnā alinsāna fee kabad
Translation · Saheeh InternationalWe have certainly created man into hardship
erily, I have created the human in tiredness and difficulty, because of the severities he experiences in the world.
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ
TransliterationAyaḥsabu an lan yaqdira AAalayhi aḥad
Translation · Saheeh InternationalDoes he think that never will anyone overcome him
oes the human think that when he sins, no one is in a position to be able to do anything to him, nor take retribution from him, even if it is his Lord who created him?
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا
TransliterationYaqoolu ahlaktu mālan lubadā
Translation · Saheeh InternationalHe says, "I have spent wealth in abundance
e says: “I spent a lot of wealth, heaped up.”
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
TransliterationAyaḥsabu an lam yarahu aḥad
Translation · Saheeh InternationalDoes he think that no one has seen him
oes this person boastful over the wealth he has spent think that Allah does not see him? And that He will not take him to account over his wealth: how he earned it and where he spent it?
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ
TransliterationAlam najAAal lahu AAaynayn
Translation · Saheeh InternationalHave We not made for him two eyes
id I not create eyes for him with which he can see?
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ
TransliterationWalisānan washafatayn
Translation · Saheeh InternationalAnd a tongue and two lips
nd a tongue and lips with which he can speak?
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ
TransliterationWahadaynāhu an-najdayn
Translation · Saheeh InternationalAnd have shown him the two ways
nd I made the paths of goodness and evils known to him.
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ
TransliterationFalā iqtaḥama alAAaqaba
Translation · Saheeh InternationalBut he has not broken through the difficult pass
e will be required to cross the valley that separates him from Paradise, which he will cross.
That he and Abu Talha came in the company of the Prophet (ﷺ) and Safiya was accompanying the Prophet, who let her ride behind him on his she-camel. During the journey, the she-camel slipped and both the Prophet (ﷺ) and (his) wife fell down. Abu Talha (the su…
That he and Abu Talha were coming in the company of the Prophet (towards Medina), while Safiya (the Prophet's wife) was riding behind him on his she-camel. After they had covered a portion of the way suddenly the foot of the she-camel slipped and both the Pr…
There lived a king before you and he had a (court) magician. As he (the magician) grew old, he said to the king: I have grown old, send some young boy to me so that I should teach him magic. He (the king) sent to him a young man so that he should train him (in…
Shared vocabulary is a surface fact anyone can re-check. It is not a claim that the narration is about this ayah — that would be an interpretation, and this project does not assert those. These are candidates awaiting review.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ
TransliterationWamā adrāka mā alAAaqaba
Translation · Saheeh InternationalAnd what can make you know what is [breaking through] the difficult pass
Messenger! Do you know what the valley is that he has to cross, in order to enter Paradise?
فَكُّ رَقَبَةٍ
TransliterationFakku raqaba
Translation · Saheeh InternationalIt is the freeing of a slave
t is to free a male or female slave.
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ
TransliterationAw iṭAAāmun fee yawmin dhee masghaba
Translation · Saheeh InternationalOr feeding on a day of severe hunger
r to feed on a day of drought, in which food is scarce.
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ
TransliterationYateeman tha maqraba
Translation · Saheeh InternationalAn orphan of near relationship
child who has lost his father, whom he is related to.
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ
TransliterationAw miskeenan tha matraba
Translation · Saheeh InternationalOr a needy person in misery
r a poor person who has no possessions.
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ
TransliterationThumma kāna mina alladheena āmanoo watawasaw bissabri watawasaw bilmarḥama
Translation · Saheeh InternationalAnd then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion
hen he is required to be from those who have faith in Allah and advise each other to remain steadfast on act of obedience and refraining from sins, and bearing patience over difficulties, together with advising one another to show mercy to the servants of Allah.
أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
TransliterationOlāika aṣhabu al-maymana
Translation · Saheeh InternationalThose are the companions of the right
hose are the people of the right.
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
TransliterationWalladheena kafaroo biāyātinā hum aṣhabu al-mashama
Translation · Saheeh InternationalBut they who disbelieved in Our signs - those are the companions of the left
s for those who disbelieve in My verses that were revealed to My Messenger, they are the people of the left.
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ
TransliterationAAalayhim nārun muṣada
Translation · Saheeh InternationalOver them will be fire closed in
closed fire will be set upon them on the Day of Judgement, with which they will be punished.
