الٓرۚ كِتَٰبٌ أُحۡكِمَتۡ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتۡ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ خَبِيرٍ١

TransliterationAliflāmrā kitābun oḥkimat āyātuhu thumma fussilat min ladun ḥakeemin khabeer

Translation · Saheeh InternationalAlif, Lam, Ra. [This is] a Book whose verses are perfected and then presented in detail from [one who is] Wise and Acquainted

أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ٢

TransliterationAllā taAAbudoo illā Allāha innanee lakum minhu nadheerun wabasheer

Translation · Saheeh International[Through a messenger, saying], "Do not worship except Allah. Indeed, I am to you from Him a warner and a bringer of good tidings

وَأَنِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُمَتِّعۡكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى وَيُؤۡتِ كُلَّ ذِي فَضۡلٖ فَضۡلَهُۥۖ وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ كَبِيرٍ٣

TransliterationWaani istaghfiroo rabbakum thumma tooboo ilayhi yumattiAAkum matāAAan ḥasanan ilā ajalin musamman wayuti kulla dhee faḍlin faḍlahu wain tawallaw fainee akhāfu AAalaykum AAathaba yawmin kabeer

Translation · Saheeh InternationalAnd [saying], "Seek forgiveness of your Lord and repent to Him, [and] He will let you enjoy a good provision for a specified term and give every doer of favor his favor. But if you turn away, then indeed, I fear for you the punishment of a great Day

Related verses:11:52 (5 shared words)

إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ٤

TransliterationIlā Allāhi marjiAAukum wahuwa AAalā kulli shayin qadeer

Translation · Saheeh InternationalTo Allah is your return, and He is over all things competent

Related verses:30:50 (5 shared words)42:9 (5 shared words)5:120 (5 shared words)

أَلَآ إِنَّهُمۡ يَثۡنُونَ صُدُورَهُمۡ لِيَسۡتَخۡفُواْ مِنۡهُۚ أَلَا حِينَ يَسۡتَغۡشُونَ ثِيَابَهُمۡ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ٥

TransliterationAlā innahum yathnoona ṣudoorahum liyastakhfoo minhu alā ḥeena yastaghshoona thiyābahum yaAAlamu mā yusirroona wamā yuAAlinoona innahu AAaleemun bithati as-sudoor

Translation · Saheeh InternationalUnquestionably, they the disbelievers turn away their breasts to hide themselves from Him. Unquestionably, [even] when they cover themselves in their clothing, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He is Knowing of that within the breasts

Related verses:16:23 (6 shared words)2:77 (5 shared words)

۞وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزۡقُهَا وَيَعۡلَمُ مُسۡتَقَرَّهَا وَمُسۡتَوۡدَعَهَاۚ كُلّٞ فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ٦

TransliterationWamā min dābbatin fee alarḍi illā AAalā Allāhi rizquhā wayaAAlamu mustaqarrahā wamustawdaAAahā kullun fee kitābin mubeen

Translation · Saheeh InternationalAnd there is no creature on earth but that upon Allah is its provision, and He knows its place of dwelling and place of storage. All is in a clear register

Related verses:6:38 (5 shared words)

وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ وَكَانَ عَرۡشُهُۥ عَلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۗ وَلَئِن قُلۡتَ إِنَّكُم مَّبۡعُوثُونَ مِنۢ بَعۡدِ ٱلۡمَوۡتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ٧

TransliterationWahuwa alladhee khalaqa as-samāwāti walarḍa fee sittati ay-yāmin wakāna AAarshuhu AAalā al-māi liyabluwakum ay-yukum aḥsanu AAamalan walain qulta innakum mabAAoothoona min baAAdi al-mawti layaqoolanna alladheena kafaroo in hatha illā siḥrun mubeen

Translation · Saheeh InternationalAnd it is He who created the heavens and the earth in six days - and His Throne had been upon water - that He might test you as to which of you is best in deed. But if you say, "Indeed, you are resurrected after death," those who disbelieve will surely say, "This is not but obvious magic

Related verses:10:3 (7 shared words)57:4 (7 shared words)6:7 (7 shared words)

وَلَئِنۡ أَخَّرۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٖ مَّعۡدُودَةٖ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحۡبِسُهُۥٓۗ أَلَا يَوۡمَ يَأۡتِيهِمۡ لَيۡسَ مَصۡرُوفًا عَنۡهُمۡ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ٨

TransliterationWalain akhkharnā AAanhumu alAAathaba ilā ommatin maAAdoodatin layaqoolunna mā yaḥbisuhu alā yawma yateehim laysa maṣroofan AAanhum wahaqa bihim mā kānoo bihi yastahzioon

Translation · Saheeh InternationalAnd if We hold back from them the punishment for a limited time, they will surely say, "What detains it?" Unquestionably, on the Day it comes to them, it will not be averted from them, and they will be enveloped by what they used to ridicule

Related verses:16:34 (6 shared words)39:48 (6 shared words)40:83 (6 shared words)

وَلَئِنۡ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ ثُمَّ نَزَعۡنَٰهَا مِنۡهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٞ كَفُورٞ٩

TransliterationWalain adhaqnā alinsāna minnā raḥmatan thumma nazaAAnāhā minhu innahu layaoosun kafoor

Translation · Saheeh InternationalAnd if We give man a taste of mercy from Us and then We withdraw it from him, indeed, he is despairing and ungrateful

وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ نَعۡمَآءَ بَعۡدَ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّيٓۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحٞ فَخُورٌ١٠

TransliterationWalain adhaqnāhu naAAmāa baAAda ḍarrāa massathu layaqoolanna dhahaba as-sayyiātu AAannee innahu lafariḥun fakhoor

Translation · Saheeh InternationalBut if We give him a taste of favor after hardship has touched him, he will surely say, "Bad times have left me." Indeed, he is exultant and boastful

إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ١١

TransliterationIllā alladheena ṣabaroo waAAamiloo as-salihati olāika lahum maghfiratun waajrun kabeer

Translation · Saheeh InternationalExcept for those who are patient and do righteous deeds; those will have forgiveness and great reward

Related verses:34:4 (5 shared words)

فَلَعَلَّكَ تَارِكُۢ بَعۡضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَضَآئِقُۢ بِهِۦ صَدۡرُكَ أَن يَقُولُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ كَنزٌ أَوۡ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌۚ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٞۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٌ١٢

TransliterationFalaAAallaka tārikun baAAḍa mā yooha ilayka wadaiqun bihi ṣadruka an yaqooloo lawlā onzila AAalayhi kanzun aw jāa maAAahu malakun innamā anta nadheerun wallāhu AAalā kulli shayin wakeel

Translation · Saheeh InternationalThen would you possibly leave [out] some of what is revealed to you, or is your breast constrained by it because they say, "Why has there not been sent down to him a treasure or come with him an angel?" But you are only a warner. And Allah is Disposer of all things

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِعَشۡرِ سُوَرٖ مِّثۡلِهِۦ مُفۡتَرَيَٰتٖ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ١٣

TransliterationAm yaqooloona iftarāhu qul fatoo biAAashri suwarin mithlihi muftarayātin wadAAoo mani istaṭaAAtum min dooni Allāhi in kuntum sadiqeen

Translation · Saheeh InternationalOr do they say, "He invented it"? Say, "Then bring ten surahs like it that have been invented and call upon [for assistance] whomever you can besides Allah, if you should be truthful

Related verses:10:38 (9 shared words)2:23 (6 shared words)

فَإِلَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلۡمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ١٤

TransliterationFai llam yastajeeboo lakum faAAlamoo an-namā onzila biAAilmi Allāhi waan lā ilāha illā huwa fahal antum muslimoon

Translation · Saheeh InternationalAnd if they do not respond to you - then know that the Qur'an was revealed with the knowledge of Allah and that there is no deity except Him. Then, would you [not] be Muslims

مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيۡهِمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فِيهَا وَهُمۡ فِيهَا لَا يُبۡخَسُونَ١٥

TransliterationMan kāna yureedu al-ḥayāta ad-dunyā wazeenatahā nuwaffi ilayhim aAAmālahum feehā wahum feehā lā yubkhasoon

Translation · Saheeh InternationalWhoever desires the life of this world and its adornments - We fully repay them for their deeds therein, and they therein will not be deprived

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيۡسَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُواْ فِيهَا وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ١٦

TransliterationOlāika alladheena laysa lahum fee alākhirati illā an-nāru waḥabiṭa mā ṣanaAAoo feehā wabatilun mā kānoo yaAAmaloon

Translation · Saheeh InternationalThose are the ones for whom there is not in the Hereafter but the Fire. And lost is what they did therein, and worthless is what they used to do

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتۡلُوهُ شَاهِدٞ مِّنۡهُ وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةًۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ مِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ فَٱلنَّارُ مَوۡعِدُهُۥۚ فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُۚ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ١٧

TransliterationAfaman kāna AAalā bayyinatin min rabbihi wayatloohu shāhidun minhu wamin qablihi kitābu moosā imāman waraḥmatan olāika yuminoona bihi waman yakfur bihi mina alaḥzābi fannāru mawAAiduhu falā taku fee miryatin minhu innahu al-ḥaqqu min rabbika walākinna akthara an-nāsi lā yuminoon

Translation · Saheeh InternationalSo is one who [stands] upon a clear evidence from his Lord [like the aforementioned]? And a witness from Him follows it, and before it was the Scripture of Moses to lead and as mercy. Those [believers in the former revelations] believe in the Qur'an. But whoever disbelieves in it from the [various] factions - the Fire is his promised destination. So be not in doubt about it. Indeed, it is the truth from your Lord, but most of the people do not believe

Related verses:2:121 (6 shared words)46:12 (6 shared words)47:14 (6 shared words)

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُعۡرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمۡ وَيَقُولُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ هَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ أَلَا لَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّـٰلِمِينَ١٨

TransliterationWaman aẓlamu mimmani iftarā AAalā Allāhi kadhiban olāika yuAAraḍoona AAalā rabbihim wayaqoolu alashhādu hāolāi alladheena kadhaboo AAalā rabbihim alā laAAnatu Allāhi AAalā aẓ-ẓālimeen

Translation · Saheeh InternationalAnd who is more unjust than he who invents a lie about Allah? Those will be presented before their Lord, and the witnesses will say, "These are the ones who lied against their Lord." Unquestionably, the curse of Allah is upon the wrongdoers

Related verses:29:68 (7 shared words)6:21 (7 shared words)6:93 (7 shared words)

ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ١٩

TransliterationAlladheena yaṣuddoona AAan sabeeli Allāhi wayabghoonahā AAiwajan wahum bilākhirati hum kāfiroon

Translation · Saheeh InternationalWho averted [people] from the way of Allah and sought to make it [seem] deviant while they, concerning the Hereafter, were disbelievers

Related verses:7:45 (9 shared words)14:3 (5 shared words)

أُوْلَـٰٓئِكَ لَمۡ يَكُونُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَۘ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ مَا كَانُواْ يَسۡتَطِيعُونَ ٱلسَّمۡعَ وَمَا كَانُواْ يُبۡصِرُونَ٢٠

TransliterationOlāika lam yakoonoo muAAjizeena fee alarḍi wamā kāna lahum min dooni Allāhi min awliyāa yudaAAafu lahumu alAAathabu mā kānoo yastaṭeeAAoona as-samAAa wamā kānoo yubṣiroon

Translation · Saheeh InternationalThose were not causing failure [to Allah] on earth, nor did they have besides Allah any protectors. For them the punishment will be multiplied. They were not able to hear, nor did they see

Related verses:11:113 (5 shared words)

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ٢١

TransliterationOlāika alladheena khasiroo anfusahum waḍalla AAanhum mā kānoo yaftaroon

Translation · Saheeh InternationalThose are the ones who will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent

Related verses:7:53 (7 shared words)6:24 (6 shared words)10:30 (5 shared words)

لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ٢٢

TransliterationLā jarama an-nahum fee alākhirati humu alakhsaroon

Translation · Saheeh InternationalAssuredly, it is they in the Hereafter who will be the greatest losers

Related verses:16:109 (6 shared words)

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَأَخۡبَتُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ٢٣

TransliterationInna alladheena āmanoo waAAamiloo asalihati waakhbatoo ilā rabbihim olāika aṣhabu al-jannati hum feehā khālidoon

Translation · Saheeh InternationalIndeed, they who have believed and done righteous deeds and humbled themselves to their Lord - those are the companions of Paradise; they will abide eternally therein

Related verses:10:26 (6 shared words)2:82 (6 shared words)7:42 (6 shared words)

۞مَثَلُ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ كَٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡأَصَمِّ وَٱلۡبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِۚ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ٢٤

TransliterationMathalu al-fareeqayni kalaAAmā walaṣammi walbaṣeeri wassameeAAi hal yastawiyāni mathalan afalā tadhakkaroon

Translation · Saheeh InternationalThe example of the two parties is like the blind and deaf, and the seeing and hearing. Are they equal in comparison? Then, will you not remember

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ٢٥

TransliterationWalaqad arsalnā nooḥan ilā qawmihi innee lakum nadheerun mubeen

Translation · Saheeh InternationalAnd We had certainly sent Noah to his people, [saying], "Indeed, I am to you a clear warner

Related verses:23:23 (5 shared words)29:14 (5 shared words)

أَن لَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ أَلِيمٖ٢٦

TransliterationAn lā taAAbudoo illā Allāha innee akhāfu AAalaykum AAathaba yawmin aleem

Translation · Saheeh InternationalThat you not worship except Allah. Indeed, I fear for you the punishment of a painful day

Related verses:46:21 (8 shared words)26:135 (5 shared words)7:59 (5 shared words)

فَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرٗا مِّثۡلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمۡ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ ٱلرَّأۡيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلِۭ بَلۡ نَظُنُّكُمۡ كَٰذِبِينَ٢٧

TransliterationFaqāla al-malao alladheena kafaroo min qawmihi mā narāka illā basharan mithlanā wamā narāka ittabaAAaka illā alladheena hum arathilunā bādiya ar-rayi wamā narā lakum AAalaynā min faḍlin bal naẓunnukum kathibeen

Translation · Saheeh InternationalSo the eminent among those who disbelieved from his people said, "We do not see you but as a man like ourselves, and we do not see you followed except by those who are the lowest of us [and] at first suggestion. And we do not see in you over us any merit; rather, we think you are liars

Related verses:23:24 (5 shared words)7:66 (5 shared words)7:90 (5 shared words)

قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتۡ عَلَيۡكُمۡ أَنُلۡزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمۡ لَهَا كَٰرِهُونَ٢٨

TransliterationQāla yā qawmi araaytum in kuntu AAalā bayyinatin min rabbee waātānee raḥmatan min AAindihi faAAummiyat AAalaykum anulzimukumoohā waantum lahā kārihoon

Translation · Saheeh InternationalHe said, "O my people have you considered: if I should be upon clear evidence from my Lord while He has given me mercy from Himself but it has been made unapparent to you, should we force it upon you while you are averse to it

Related verses:11:63 (10 shared words)11:88 (9 shared words)

وَيَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مَالًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۚ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۚ إِنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ٢٩

TransliterationWayā qawmi lā asalukum AAalayhi mālan in ajriya illā AAalā Allāhi wamā anā bitaridi alladheena āmanoo innahum mulāqoo rabbihim walākinnee arākum qawman tajhaloon

Translation · Saheeh InternationalAnd O my people, I ask not of you for it any wealth. My reward is not but from Allah. And I am not one to drive away those who have believed. Indeed, they will meet their Lord, but I see that you are a people behaving ignorantly

Related verses:10:72 (5 shared words)34:47 (5 shared words)

وَيَٰقَوۡمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ٣٠

TransliterationWayā qawmi man yanṣurunee mina Allāhi in ṭaradtuhum afalā tadhakkaroon

Translation · Saheeh InternationalAnd O my people, who would protect me from Allah if I drove them away? Then will you not be reminded

وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّي مَلَكٞ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزۡدَرِيٓ أَعۡيُنُكُمۡ لَن يُؤۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيۡرًاۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا فِيٓ أَنفُسِهِمۡ إِنِّيٓ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ٣١

TransliterationWalā aqoolu lakum AAindee khazāinu Allāhi walā aAAlamu al-ghayba walā aqoolu innee malakun walā aqoolu lilladheena tazdaree aAAyunukum lan yutiyahumu Allāhu khayran Allāhu aAAlamu bimā fee anfusihim innee idhan lamina aẓ-ẓālimeen

Translation · Saheeh InternationalAnd I do not tell you that I have the depositories [containing the provision] of Allah or that I know the unseen, nor do I tell you that I am an angel, nor do I say of those upon whom your eyes look down that Allah will never grant them any good. Allah is most knowing of what is within their souls. Indeed, I would then be among the wrongdoers

Related verses:6:50 (10 shared words)

قَالُواْ يَٰنُوحُ قَدۡ جَٰدَلۡتَنَا فَأَكۡثَرۡتَ جِدَٰلَنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ٣٢

TransliterationQāloo yā nooḥu qad jādaltanā faaktharta jidālanā fatinā bimā taAAidunā in kunta mina as-sadiqeen

Translation · Saheeh InternationalThey said, "O Noah, you have disputed us and been frequent in dispute of us. So bring us what you threaten us, if you should be of the truthful

Related verses:46:22 (7 shared words)7:70 (7 shared words)7:77 (5 shared words)

قَالَ إِنَّمَا يَأۡتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ٣٣

TransliterationQāla innamā yateekum bihi Allāhu in shāa wamā antum bimuAAjizeen

Translation · Saheeh InternationalHe said, "Allah will only bring it to you if He wills, and you will not cause [Him] failure

وَلَا يَنفَعُكُمۡ نُصۡحِيٓ إِنۡ أَرَدتُّ أَنۡ أَنصَحَ لَكُمۡ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغۡوِيَكُمۡۚ هُوَ رَبُّكُمۡ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ٣٤

TransliterationWalā yanfaAAukum nushee in aradtu an anṣaḥa lakum in kāna Allāhu yureedu an yughwiyakum huwa rabbukum wailayhi turjaAAoon

Translation · Saheeh InternationalAnd my advice will not benefit you - although I wished to advise you - If Allah should intend to put you in error. He is your Lord, and to Him you will be returned

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَعَلَيَّ إِجۡرَامِي وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُجۡرِمُونَ٣٥

TransliterationAm yaqooloona iftarāhu qul ini iftaraytuhu faAAalayya ijrāmee waanā bareeon mimmā tujrimoon

Translation · Saheeh InternationalOr do they say [about Prophet Muhammad], "He invented it"? Say, "If I have invented it, then upon me is [the consequence of] my crime; but I am innocent of what [crimes] you commit

Related verses:46:8 (6 shared words)

وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤۡمِنَ مِن قَوۡمِكَ إِلَّا مَن قَدۡ ءَامَنَ فَلَا تَبۡتَئِسۡ بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ٣٦

TransliterationWaooḥiya ilā nooḥin an-nahu lan yumina min qawmika illā man qad āmana falā tabtais bimā kānoo yafAAaloon

Translation · Saheeh InternationalAnd it was revealed to Noah that, "No one will believe from your people except those who have already believed, so do not be distressed by what they have been doing

وَٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ٣٧

TransliterationWaṣnaAAi al-fulka biaAAyuninā wawaḥyinā walā tukhatibnee fee alladheena ẓalamoo innahum mughraqoon

Translation · Saheeh InternationalAnd construct the ship under Our observation and Our inspiration and do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are [to be] drowned

Related verses:23:27 (7 shared words)

وَيَصۡنَعُ ٱلۡفُلۡكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيۡهِ مَلَأٞ مِّن قَوۡمِهِۦ سَخِرُواْ مِنۡهُۚ قَالَ إِن تَسۡخَرُواْ مِنَّا فَإِنَّا نَسۡخَرُ مِنكُمۡ كَمَا تَسۡخَرُونَ٣٨

TransliterationWayaṣnaAAu al-fulka wakullamā marra AAalayhi malaon min qawmihi sakhiroo minhu qāla in taskharoo minnā fainnā naskharu minkum kamā taskharoon

Translation · Saheeh InternationalAnd he constructed the ship, and whenever an assembly of the eminent of his people passed by him, they ridiculed him. He said, "If you ridicule us, then we will ridicule you just as you ridicule

فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ٣٩

TransliterationFasawfa taAAlamoona man yateehi AAathabun yukhzeehi wayaḥillu AAalayhi AAathabun muqeem

Translation · Saheeh InternationalAnd you are going to know who will get a punishment that will disgrace him [on earth] and upon whom will descend an enduring punishment [in the Hereafter]

Related verses:39:40 (8 shared words)11:93 (5 shared words)

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلۡنَا ٱحۡمِلۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ وَمَنۡ ءَامَنَۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٞ٤٠

Transliterationḥattā itha jāa amrunā wafāra at-tannooru qulnā iḥmil feehā min kullin zawjayni ithnayni waahlaka illā man sabaqa AAalayhi al-qawlu waman āmana wamā āmana maAAahu illā qaleel

Translation · Saheeh International[So it was], until when Our command came and the oven overflowed, We said, "Load upon the ship of each [creature] two mates and your family, except those about whom the word has preceded, and [include] whoever has believed." But none had believed with him, except a few

Related verses:23:27 (11 shared words)

۞وَقَالَ ٱرۡكَبُواْ فِيهَا بِسۡمِ ٱللَّهِ مَجۡرٜىٰهَا وَمُرۡسَىٰهَآۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ٤١

TransliterationWaqāla irkaboo feehā bismi Allāhi majrāhā wamursāhā inna rabbee laghafoorun raḥeem

Translation · Saheeh InternationalAnd [Noah] said, "Embark therein; in the name of Allah is its course and its anchorage. Indeed, my Lord is Forgiving and Merciful

وَهِيَ تَجۡرِي بِهِمۡ فِي مَوۡجٖ كَٱلۡجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبۡنَهُۥ وَكَانَ فِي مَعۡزِلٖ يَٰبُنَيَّ ٱرۡكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلۡكَٰفِرِينَ٤٢

TransliterationWahiya tajree bihim fee mawjin kaljibāli wanādā nooḥunu ibnahu wakāna fee maAAzilin yā bunayya irkab maAAanā walā takun maAAa al-kāfireen

Translation · Saheeh InternationalAnd it sailed with them through waves like mountains, and Noah called to his son who was apart [from them], "O my son, come aboard with us and be not with the disbelievers

قَالَ سَـَٔاوِيٓ إِلَىٰ جَبَلٖ يَعۡصِمُنِي مِنَ ٱلۡمَآءِۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلۡيَوۡمَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَۚ وَحَالَ بَيۡنَهُمَا ٱلۡمَوۡجُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُغۡرَقِينَ٤٣

TransliterationQāla saāwee ilā jabalin yaAAṣimunee mina al-māi qāla lā AAasima al-yawma min amri Allāhi illā man raḥima wahala baynahumā al-mawju fakāna mina al-mughraqeen

Translation · Saheeh International[But] he said, "I will take refuge on a mountain to protect me from the water." [Noah] said, "There is no protector today from the decree of Allah, except for whom He gives mercy." And the waves came between them, and he was among the drowned

وَقِيلَ يَـٰٓأَرۡضُ ٱبۡلَعِي مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقۡلِعِي وَغِيضَ ٱلۡمَآءُ وَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَٱسۡتَوَتۡ عَلَى ٱلۡجُودِيِّۖ وَقِيلَ بُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ٤٤

TransliterationWaqeela yā arḍu iblaAAee māaki wayā samāo aqliAAee wagheeḍa al-māo waquḍiya alamru wastawat AAalā al-joodiyyi waqeela buAAdan lilqawmi aẓ-ẓālimeen

Translation · Saheeh InternationalAnd it was said, "O earth, swallow your water, and O sky, withhold [your rain]." And the water subsided, and the matter was accomplished, and the ship came to rest on the [mountain of] Judiyy. And it was said, "Away with the wrongdoing people

وَنَادَىٰ نُوحٞ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبۡنِي مِنۡ أَهۡلِي وَإِنَّ وَعۡدَكَ ٱلۡحَقُّ وَأَنتَ أَحۡكَمُ ٱلۡحَٰكِمِينَ٤٥

TransliterationWanādā nooḥun rabbahu faqāla rabbi inna ibnee min ahlee wainna waAAdaka al-ḥaqqu waanta aḥkamu al-hakimeen

Translation · Saheeh InternationalAnd Noah called to his Lord and said, "My Lord, indeed my son is of my family; and indeed, Your promise is true; and You are the most just of judges

قَالَ يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيۡسَ مِنۡ أَهۡلِكَۖ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيۡرُ صَٰلِحٖۖ فَلَا تَسۡـَٔلۡنِ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۖ إِنِّيٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ٤٦

TransliterationQāla yā nooḥu innahu laysa min ahlika innahu AAamalun ghayru saliḥin falā tasalni mā laysa laka bihi AAilmun innee aAAiẓuka an takoona mina al-jāhileen

Translation · Saheeh InternationalHe said, "O Noah, indeed he is not of your family; indeed, he is [one whose] work was other than righteous, so ask Me not for that about which you have no knowledge. Indeed, I advise you, lest you be among the ignorant

Related verses:17:36 (5 shared words)29:8 (5 shared words)31:15 (5 shared words)

قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِكَ أَنۡ أَسۡـَٔلَكَ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞۖ وَإِلَّا تَغۡفِرۡ لِي وَتَرۡحَمۡنِيٓ أَكُن مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ٤٧

TransliterationQāla rabbi innee aAAoodhu bika an asalaka mā laysa lee bihi AAilmun waillā taghfir lee watarḥamnee akun mina al-khāsireen

Translation · Saheeh International[Noah] said, "My Lord, I seek refuge in You from asking that of which I have no knowledge. And unless You forgive me and have mercy upon me, I will be among the losers

Related verses:40:42 (5 shared words)

قِيلَ يَٰنُوحُ ٱهۡبِطۡ بِسَلَٰمٖ مِّنَّا وَبَرَكَٰتٍ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٖ مِّمَّن مَّعَكَۚ وَأُمَمٞ سَنُمَتِّعُهُمۡ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ٤٨

TransliterationQeela yā nooḥu ihbiṭ bisalāmin minnā wabarakātin AAalayka waAAalā omamin mimman maAAaka waomamun sanumattiAAuhum thumma yamassuhum minnā AAathabun aleem

Translation · Saheeh InternationalIt was said, "O Noah, disembark in security from Us and blessings upon you and upon nations [descending] from those with you. But other nations [of them] We will grant enjoyment; then there will touch them from Us a painful punishment

تِلۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهَآ إِلَيۡكَۖ مَا كُنتَ تَعۡلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوۡمُكَ مِن قَبۡلِ هَٰذَاۖ فَٱصۡبِرۡۖ إِنَّ ٱلۡعَٰقِبَةَ لِلۡمُتَّقِينَ٤٩

TransliterationTilka min anbāi al-ghaybi nooḥeehā ilayka mā kunta taAAlamuhā anta walā qawmuka min qabli hatha faṣbir inna alAAāqibata lilmuttaqeen

Translation · Saheeh InternationalThat is from the news of the unseen which We reveal to you, [O Muhammad]. You knew it not, neither you nor your people, before this. So be patient; indeed, the [best] outcome is for the righteous

وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۖ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُفۡتَرُونَ٥٠

TransliterationWailā AAādin akhāhum hoodan qāla yā qawmi oAAbudoo Allāha mā lakum min ilāhin ghayruhu in antum illā muftaroon

Translation · Saheeh InternationalAnd to 'Aad [We sent] their brother Hud. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. You are not but inventors [of falsehood]

Related verses:7:65 (13 shared words)11:61 (9 shared words)11:84 (9 shared words)

يَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِي فَطَرَنِيٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ٥١

TransliterationYā qawmi lā asalukum AAalayhi ajran in ajriya illā AAalā alladhee faṭaranee afalā taAAqiloon

Translation · Saheeh InternationalO my people, I do not ask you for it any reward. My reward is only from the one who created me. Then will you not reason

Related verses:6:90 (5 shared words)

وَيَٰقَوۡمِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا وَيَزِدۡكُمۡ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمۡ وَلَا تَتَوَلَّوۡاْ مُجۡرِمِينَ٥٢

TransliterationWayā qawmi istaghfiroo rabbakum thumma tooboo ilayhi yursili as-samāa AAalaykum midrāran wayazidkum quwwatan ilā quwwatikum walā tatawallaw mujrimeen

Translation · Saheeh InternationalAnd O my people, ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. He will send [rain from] the sky upon you in showers and increase you in strength [added] to your strength. And do not turn away, [being] criminals

Related verses:11:3 (5 shared words)

قَالُواْ يَٰهُودُ مَا جِئۡتَنَا بِبَيِّنَةٖ وَمَا نَحۡنُ بِتَارِكِيٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوۡلِكَ وَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ٥٣

TransliterationQāloo yā hoodu mā jitanā bibayyinatin wamā naḥnu bitārikee ālihatinā AAan qawlika wamā naḥnu laka bimumineen

Translation · Saheeh InternationalThey said, "O Hud, you have not brought us clear evidence, and we are not ones to leave our gods on your say-so. Nor are we believers in you

إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعۡتَرَىٰكَ بَعۡضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٖۗ قَالَ إِنِّيٓ أُشۡهِدُ ٱللَّهَ وَٱشۡهَدُوٓاْ أَنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ٥٤

TransliterationIn naqoolu illā iAAtarāka baAAḍu ālihatinā bisooin qāla innee oshhidu Allāha washhadoo an-nee bareeon mimmā tushrikoon

Translation · Saheeh InternationalWe only say that some of our gods have possessed you with evil." He said, "Indeed, I call Allah to witness, and witness [yourselves] that I am free from whatever you associate with Allah

مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ٥٥

TransliterationMin doonihi fakeedoonee jameeAAan thumma lā tunẓiroon

Translation · Saheeh InternationalOther than Him. So plot against me all together; then do not give me respite

إِنِّي تَوَكَّلۡتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذُۢ بِنَاصِيَتِهَآۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ٥٦

TransliterationInnee tawakkaltu AAalā Allāhi rabbee warabbikum mā min dābbatin illā huwa ākhidhun binasiyatihā inna rabbee AAalā ṣiratin mustaqeem

Translation · Saheeh InternationalIndeed, I have relied upon Allah, my Lord and your Lord. There is no creature but that He holds its forelock. Indeed, my Lord is on a path [that is] straight

فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَيَسۡتَخۡلِفُ رَبِّي قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞ٥٧

TransliterationFain tawallaw faqad ablaghtukum mā orsiltu bihi ilaykum wayastakhlifu rabbee qawman ghayrakum walā taḍurroonahu shayan inna rabbee AAalā kulli shayin ḥafeeẓ

Translation · Saheeh InternationalBut if they turn away, [say], "I have already conveyed that with which I was sent to you. My Lord will give succession to a people other than you, and you will not harm Him at all. Indeed my Lord is, over all things, Guardian

وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا هُودٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَنَجَّيۡنَٰهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ٥٨

TransliterationWalammā jāa amrunā najjaynā hoodan walladheena āmanoo maAAahu biraḥmatin minnā wanajjaynāhum min AAathabin ghaleeẓ

Translation · Saheeh InternationalAnd when Our command came, We saved Hud and those who believed with him, by mercy from Us; and We saved them from a harsh punishment

Related verses:11:66 (5 shared words)11:94 (5 shared words)

وَتِلۡكَ عَادٞۖ جَحَدُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَعَصَوۡاْ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٖ٥٩

TransliterationWatilka AAādun jaḥadoo biāyāti rabbihim waAAaṣaw rusulahu wattabaAAoo amra kulli jabbārin AAaneed

Translation · Saheeh InternationalAnd that was 'Aad, who rejected the signs of their Lord and disobeyed His messengers and followed the order of every obstinate tyrant

وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ عَادٗا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّعَادٖ قَوۡمِ هُودٖ٦٠

TransliterationWaotbiAAoo fee hathihi ad-dunyā laAAnatan wayawma al-qiyāmati alā inna AAādan kafaroo rabbahum alā buAAdan liAAādin qawmi hood

Translation · Saheeh InternationalAnd they were [therefore] followed in this world with a curse and [as well] on the Day of Resurrection. Unquestionably, 'Aad denied their Lord; then away with 'Aad, the people of Hud

Related verses:28:42 (6 shared words)

۞وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱسۡتَعۡمَرَكُمۡ فِيهَا فَٱسۡتَغۡفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٞ مُّجِيبٞ٦١

TransliterationWailā thamooda akhāhum saliḥan qāla yā qawmi oAAbudoo Allāha mā lakum min ilāhin ghayruhu huwa anshaakum mina alarḍi wastaAAmarakum feehā fastaghfiroohu thumma tooboo ilayhi inna rabbee qareebun mujeeb

Translation · Saheeh InternationalAnd to Thamud [We sent] their brother Salih. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. He has produced you from the earth and settled you in it, so ask forgiveness of Him and then repent to Him. Indeed, my Lord is near and responsive

Related verses:7:73 (13 shared words)11:50 (9 shared words)11:84 (9 shared words)

قَالُواْ يَٰصَٰلِحُ قَدۡ كُنتَ فِينَا مَرۡجُوّٗا قَبۡلَ هَٰذَآۖ أَتَنۡهَىٰنَآ أَن نَّعۡبُدَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖ٦٢

TransliterationQāloo yā saliḥu qad kunta feenā marjuwwan qabla hatha atanhānā an naAAbuda mā yaAAbudu ābāonā wainnanā lafee shakkin mimmā tadAAoonā ilayhi mureeb

Translation · Saheeh InternationalThey said, "O Salih, you were among us a man of promise before this. Do you forbid us to worship what our fathers worshipped? And indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt

قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي مِنۡهُ رَحۡمَةٗ فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِنۡ عَصَيۡتُهُۥۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيۡرَ تَخۡسِيرٖ٦٣

TransliterationQāla yā qawmi araaytum in kuntu AAalā bayyinatin min rabbee waātānee minhu raḥmatan faman yanṣurunee mina Allāhi in AAaṣaytuhu famā tazeedoonanee ghayra takhseer

Translation · Saheeh InternationalHe said, "O my people, have you considered: if I should be upon clear evidence from my Lord and He has given me mercy from Himself, who would protect me from Allah if I disobeyed Him? So you would not increase me except in loss

Related verses:11:28 (10 shared words)11:88 (9 shared words)

وَيَٰقَوۡمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٞ قَرِيبٞ٦٤

TransliterationWayā qawmi hathihi nāqatu Allāhi lakum āyatan fadharoohā takul fee arḍi Allāhi walā tamassoohā bisooin fayakhudhakum AAathabun qareeb

Translation · Saheeh InternationalAnd O my people, this is the she-camel of Allah - [she is] to you a sign. So let her feed upon Allah 's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by an impending punishment

Related verses:7:73 (15 shared words)26:156 (5 shared words)

فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُواْ فِي دَارِكُمۡ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٖۖ ذَٰلِكَ وَعۡدٌ غَيۡرُ مَكۡذُوبٖ٦٥

TransliterationFaAAaqaroohā faqāla tamattaAAoo fee dārikum thalāthata ay-yāmin thalika waAAdun ghayru makdhoob

Translation · Saheeh InternationalBut they hamstrung her, so he said, "Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied

فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا صَٰلِحٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَمِنۡ خِزۡيِ يَوۡمِئِذٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ٦٦

TransliterationFalammā jāa amrunā najjaynā saliḥan walladheena āmanoo maAAahu biraḥmatin minnā wamin khizyi yawmiidhin inna rabbaka huwa al-qawiyyu alAAazeez

Translation · Saheeh InternationalSo when Our command came, We saved Salih and those who believed with him, by mercy from Us, and [saved them] from the disgrace of that day. Indeed, it is your Lord who is the Powerful, the Exalted in Might

Related verses:11:58 (5 shared words)11:94 (5 shared words)

وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ٦٧

TransliterationWaakhadha alladheena ẓalamoo as-sayḥatu faaṣbaḥoo fee diyārihim jāthimeen

Translation · Saheeh InternationalAnd the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone

Related verses:11:94 (7 shared words)

كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَاْ كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّثَمُودَ٦٨

TransliterationKaan lam yaghnaw feehā alā inna thamooda kafaroo rabbahum alā buAAdan lithamood

Translation · Saheeh InternationalAs if they had never prospered therein. Unquestionably, Thamud denied their Lord; then, away with Thamud

وَلَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجۡلٍ حَنِيذٖ٦٩

TransliterationWalaqad jāat rusulunā ibrāheema bilbushrā qāloo salāman qāla salāmun famā labitha an jāa biAAijlin ḥaneedh

Translation · Saheeh InternationalAnd certainly did Our messengers come to Abraham with good tidings; they said, "Peace." He said, "Peace," and did not delay in bringing [them] a roasted calf

Related verses:29:31 (5 shared words)

فَلَمَّا رَءَآ أَيۡدِيَهُمۡ لَا تَصِلُ إِلَيۡهِ نَكِرَهُمۡ وَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۚ قَالُواْ لَا تَخَفۡ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمِ لُوطٖ٧٠

TransliterationFalammā raā aydiyahum lā taṣilu ilayhi nakirahum waawjasa minhum kheefatan qāloo lā takhaf innā orsilnā ilā qawmi looṭ

Translation · Saheeh InternationalBut when he saw their hands not reaching for it, he distrusted them and felt from them apprehension. They said, "Fear not. We have been sent to the people of Lot

Related verses:51:28 (5 shared words)

وَٱمۡرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٞ فَضَحِكَتۡ فَبَشَّرۡنَٰهَا بِإِسۡحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسۡحَٰقَ يَعۡقُوبَ٧١

TransliterationWamraatuhu qāimatun faḍaḥikat fabashsharnāhā biishaqa wamin warāi ishaqa yaAAqoob

Translation · Saheeh InternationalAnd his Wife was standing, and she smiled. Then We gave her good tidings of Isaac and after Isaac, Jacob

قَالَتۡ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٞ وَهَٰذَا بَعۡلِي شَيۡخًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عَجِيبٞ٧٢

TransliterationQālat yā waylatā aalidu waanā AAajoozun wahatha baAAlee shaykhan inna hatha lashayon AAajeeb

Translation · Saheeh InternationalShe said, "Woe to me! Shall I give birth while I am an old woman and this, my husband, is an old man? Indeed, this is an amazing thing

قَالُوٓاْ أَتَعۡجَبِينَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۖ رَحۡمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٞ مَّجِيدٞ٧٣

TransliterationQāloo ataAAjabeena min amri Allāhi raḥmatu Allāhi wabarakātuhu AAalaykum ahla al-bayti innahu ḥameedun majeed

Translation · Saheeh InternationalThey said, "Are you amazed at the decree of Allah? May the mercy of Allah and His blessings be upon you, people of the house. Indeed, He is Praiseworthy and Honorable

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنۡ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلرَّوۡعُ وَجَآءَتۡهُ ٱلۡبُشۡرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِي قَوۡمِ لُوطٍ٧٤

TransliterationFalammā dhahaba AAan ibrāheema ar-rawAAu wajāathu al-bushra yujādilunā fee qawmi looṭ

Translation · Saheeh InternationalAnd when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him, he began to argue with Us concerning the people of Lot

إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّـٰهٞ مُّنِيبٞ٧٥

TransliterationInna ibrāheema laḥaleemun aw-wāhun muneeb

Translation · Saheeh InternationalIndeed, Abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allah]

يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَآۖ إِنَّهُۥ قَدۡ جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَإِنَّهُمۡ ءَاتِيهِمۡ عَذَابٌ غَيۡرُ مَرۡدُودٖ٧٦

TransliterationYā ibrāheemu aAAriḍ AAan hatha innahu qad jāa amru rabbika wainnahum āteehim AAathabun ghayru mardood

Translation · Saheeh International[The angels said], "O Abraham, give up this [plea]. Indeed, the command of your Lord has come, and indeed, there will reach them a punishment that cannot be repelled

وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗا وَقَالَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَصِيبٞ٧٧

TransliterationWalammā jāat rusulunā looṭan seea bihim wadaqa bihim dharAAan waqāla hatha yawmun AAaṣeeb

Translation · Saheeh InternationalAnd when Our messengers, [the angels], came to Lot, he was anguished for them and felt for them great discomfort and said, "This is a trying day

Related verses:29:33 (8 shared words)

وَجَآءَهُۥ قَوۡمُهُۥ يُهۡرَعُونَ إِلَيۡهِ وَمِن قَبۡلُ كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطۡهَرُ لَكُمۡۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ فِي ضَيۡفِيٓۖ أَلَيۡسَ مِنكُمۡ رَجُلٞ رَّشِيدٞ٧٨

TransliterationWajāahu qawmuhu yuhraAAoona ilayhi wamin qablu kānoo yaAAmaloona as-sayyiāti qāla yā qawmi hāolāi banātee hunna aṭharu lakum fattaqoo Allāha walā tukhzooni fee ḍayfee alaysa minkum rajulun rasheed

Translation · Saheeh InternationalAnd his people came hastening to him, and before [this] they had been doing evil deeds. He said, "O my people, these are my daughters; they are purer for you. So fear Allah and do not disgrace me concerning my guests. Is there not among you a man of reason

قَالُواْ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنۡ حَقّٖ وَإِنَّكَ لَتَعۡلَمُ مَا نُرِيدُ٧٩

TransliterationQāloo laqad AAalimta mā lanā fee banātika min ḥaqqin wainnaka lataAAlamu mā nureed

Translation · Saheeh InternationalThey said, "You have already known that we have not concerning your daughters any claim, and indeed, you know what we want

قَالَ لَوۡ أَنَّ لِي بِكُمۡ قُوَّةً أَوۡ ءَاوِيٓ إِلَىٰ رُكۡنٖ شَدِيدٖ٨٠

TransliterationQāla law an-na lee bikum quwwatan aw āwee ilā ruknin shadeed

Translation · Saheeh InternationalHe said, "If only I had against you some power or could take refuge in a strong support

قَالُواْ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓاْ إِلَيۡكَۖ فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٌ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمۡۚ إِنَّ مَوۡعِدَهُمُ ٱلصُّبۡحُۚ أَلَيۡسَ ٱلصُّبۡحُ بِقَرِيبٖ٨١

TransliterationQāloo yā looṭu innā rusulu rabbika lan yaṣiloo ilayka faasri biahlika biqiṭAAin mina allayli walā yaltafit minkum aḥadun illā imraataka innahu muṣeebuhā mā asabahum inna mawAAidahumu as-subḥu alaysa as-subḥu biqareeb

Translation · Saheeh InternationalThe angels said, "O Lot, indeed we are messengers of your Lord; [therefore], they will never reach you. So set out with your family during a portion of the night and let not any among you look back - except your wife; indeed, she will be struck by that which strikes them. Indeed, their appointment is [for] the morning. Is not the morning near

Related verses:15:65 (5 shared words)

فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا جَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهَا حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٖ مَّنضُودٖ٨٢

TransliterationFalammā jāa amrunā jaAAalnā AAāliyahā sāfilahā waamṭarnā AAalayhā ḥijāratan min sijjeelin manḍood

Translation · Saheeh InternationalSo when Our command came, We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of layered hard clay, [which were]

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِيَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِبَعِيدٖ٨٣

TransliterationMusawwamatan AAinda rabbika wamā hiya mina aẓ-ẓālimeena bibaAAeed

Translation · Saheeh InternationalMarked from your Lord. And Allah 's punishment is not from the wrongdoers [very] far

۞وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ وَلَا تَنقُصُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَۖ إِنِّيٓ أَرَىٰكُم بِخَيۡرٖ وَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ مُّحِيطٖ٨٤

TransliterationWailā madyana akhāhum shuAAayban qāla yā qawmi oAAbudoo Allāha mā lakum min ilāhin ghayruhu walā tanquṣoo al-mikyāla walmeezāna innee arākum bikhayrin wainnee akhāfu AAalaykum AAathaba yawmin muḥeeṭ

Translation · Saheeh InternationalAnd to Madyan [We sent] their brother Shu'ayb. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. And do not decrease from the measure and the scale. Indeed, I see you in prosperity, but indeed, I fear for you the punishment of an all-encompassing Day

Related verses:7:85 (13 shared words)11:50 (9 shared words)11:61 (9 shared words)

وَيَٰقَوۡمِ أَوۡفُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ٨٥

TransliterationWayā qawmi awfoo al-mikyāla walmeezāna bilqisṭi walā tabkhasoo an-nāsa ashyāahum walā taAAthaw fee alarḍi mufsideen

Translation · Saheeh InternationalAnd O my people, give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth, spreading corruption

Related verses:26:183 (9 shared words)2:60 (5 shared words)29:36 (5 shared words)

بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِحَفِيظٖ٨٦

TransliterationBaqiyyatu Allāhi khayrun lakum in kuntum mumineena wamā anā AAalaykum biḥafeeẓ

Translation · Saheeh InternationalWhat remains [lawful] from Allah is best for you, if you would be believers. But I am not a guardian over you

Related verses:7:85 (5 shared words)

قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأۡمُرُكَ أَن نَّتۡرُكَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوۡ أَن نَّفۡعَلَ فِيٓ أَمۡوَٰلِنَا مَا نَشَـٰٓؤُاْۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلۡحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ٨٧

TransliterationQāloo yā shuAAaybu aṣalātuka tamuruka an natruka mā yaAAbudu ābāonā aw an nafAAala fee amwālinā mā nashāo innaka laanta al-ḥaleemu ar-rasheed

Translation · Saheeh InternationalThey said, "O Shu'ayb, does your prayer command you that we should leave what our fathers worship or not do with our wealth what we please? Indeed, you are the forbearing, the discerning

قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنۡهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أُخَالِفَكُمۡ إِلَىٰ مَآ أَنۡهَىٰكُمۡ عَنۡهُۚ إِنۡ أُرِيدُ إِلَّا ٱلۡإِصۡلَٰحَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُۚ وَمَا تَوۡفِيقِيٓ إِلَّا بِٱللَّهِۚ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ٨٨

TransliterationQāla yā qawmi araaytum in kuntu AAalā bayyinatin min rabbee warazaqanee minhu rizqan ḥasanan wamā oreedu an okhālifakum ilā mā anhākum AAanhu in oreedu illā aliṣlaha mā istaṭaAAtu wamā tawfeeqee illā billāhi AAalayhi tawakkaltu wailayhi oneeb

Translation · Saheeh InternationalHe said, "O my people, have you considered: if I am upon clear evidence from my Lord and He has provided me with a good provision from Him...? And I do not intend to differ from you in that which I have forbidden you; I only intend reform as much as I am able. And my success is not but through Allah. Upon him I have relied, and to Him I return

Related verses:11:28 (9 shared words)11:63 (9 shared words)

وَيَٰقَوۡمِ لَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شِقَاقِيٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثۡلُ مَآ أَصَابَ قَوۡمَ نُوحٍ أَوۡ قَوۡمَ هُودٍ أَوۡ قَوۡمَ صَٰلِحٖۚ وَمَا قَوۡمُ لُوطٖ مِّنكُم بِبَعِيدٖ٨٩

TransliterationWayā qawmi lā yajrimannakum shiqāqee an yuṣeebakum mithlu mā asaba qawma nooḥin aw qawma hoodin aw qawma saliḥin wamā qawmu looṭin minkum bibaAAeed

Translation · Saheeh InternationalAnd O my people, let not [your] dissension from me cause you to be struck by that similar to what struck the people of Noah or the people of Hud or the people of Salih. And the people of Lot are not from you far away

وَٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٞ وَدُودٞ٩٠

TransliterationWastaghfiroo rabbakum thumma tooboo ilayhi inna rabbee raḥeemun wadood

Translation · Saheeh InternationalAnd ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. Indeed, my Lord is Merciful and Affectionate

Related verses:11:61 (5 shared words)

قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ مَا نَفۡقَهُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفٗاۖ وَلَوۡلَا رَهۡطُكَ لَرَجَمۡنَٰكَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡنَا بِعَزِيزٖ٩١

TransliterationQāloo yā shuAAaybu mā nafqahu katheeran mimmā taqoolu wainnā lanarāka feenā ḍaAAeefan walawlā rahṭuka larajamnāka wamā anta AAalaynā biAAazeez

Translation · Saheeh InternationalThey said, "O Shu'ayb, we do not understand much of what you say, and indeed, we consider you among us as weak. And if not for your family, we would have stoned you [to death]; and you are not to us one respected

قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَهۡطِيٓ أَعَزُّ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ وَرَآءَكُمۡ ظِهۡرِيًّاۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ٩٢

TransliterationQāla yā qawmi arahṭee aAAazzu AAalaykum mina Allāhi wattakhadhtumoohu warāakum ẓihriyyan inna rabbee bimā taAAmaloona muḥeeṭ

Translation · Saheeh InternationalHe said, "O my people, is my family more respected for power by you than Allah? But you put Him behind your backs [in neglect]. Indeed, my Lord is encompassing of what you do

وَيَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَمَنۡ هُوَ كَٰذِبٞۖ وَٱرۡتَقِبُوٓاْ إِنِّي مَعَكُمۡ رَقِيبٞ٩٣

TransliterationWayā qawmi iAAmaloo AAalā makānatikum innee AAāmilun sawfa taAAlamoona man yateehi AAathabun yukhzeehi waman huwa kathibun wartaqiboo inne maAAakum raqeeb

Translation · Saheeh InternationalAnd O my people, work according to your position; indeed, I am working. You are going to know to whom will come a punishment that will disgrace him and who is a liar. So watch; indeed, I am with you a watcher, [awaiting the outcome]

Related verses:11:39 (5 shared words)39:39 (5 shared words)

وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا شُعَيۡبٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ٩٤

TransliterationWalammā jāa amrunā najjaynā shuAAayban walladheena āmanoo maAAahu biraḥmatin minnā waakhadhati alladheena ẓalamoo as-sayḥatu faaṣbaḥoo fee diyārihim jāthimeen

Translation · Saheeh InternationalAnd when Our command came, We saved Shu'ayb and those who believed with him, by mercy from Us. And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone

Related verses:11:67 (7 shared words)11:58 (5 shared words)11:66 (5 shared words)

كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّمَدۡيَنَ كَمَا بَعِدَتۡ ثَمُودُ٩٥

TransliterationKaan lam yaghnaw feehā alā buAAdan limadyana kamā baAAidat thamood

Translation · Saheeh InternationalAs if they had never prospered therein. Then, away with Madyan as Thamud was taken away

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ٩٦

TransliterationWalaqad arsalnā moosā biāyātinā wasultanin mubeen

Translation · Saheeh InternationalAnd We did certainly send Moses with Our signs and a clear authority

Related verses:40:23 (6 shared words)

إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ فِرۡعَوۡنَۖ وَمَآ أَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيدٖ٩٧

TransliterationIlā firAAawna wamalaihi fattabaAAoo amra firAAawna wamā amru firAAawna birasheed

Translation · Saheeh InternationalTo Pharaoh and his establishment, but they followed the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was not [at all] discerning

يَقۡدُمُ قَوۡمَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَأَوۡرَدَهُمُ ٱلنَّارَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡوِرۡدُ ٱلۡمَوۡرُودُ٩٨

TransliterationYaqdumu qawmahu yawma al-qiyāmati faawradahumu an-nāra wabisa al-wirdu al-mawrood

Translation · Saheeh InternationalHe will precede his people on the Day of Resurrection and lead them into the Fire; and wretched is the place to which they are led

وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِۦ لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ بِئۡسَ ٱلرِّفۡدُ ٱلۡمَرۡفُودُ٩٩

TransliterationWaotbiAAoo fee hathihi laAAnatan wayawma al-qiyāmati bisa ar-rifdu al-marfood

Translation · Saheeh InternationalAnd they were followed in this [world] with a curse and on the Day of Resurrection. And wretched is the gift which is given

ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيۡكَۖ مِنۡهَا قَآئِمٞ وَحَصِيدٞ١٠٠

TransliterationThalika min anbāi al-qurā naqussuhu AAalayka minhā qāimun waḥaṣeed

Translation · Saheeh InternationalThat is from the news of the cities, which We relate to you; of them, some are [still] standing and some are [as] a harvest [mowed down]

وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡۖ فَمَآ أَغۡنَتۡ عَنۡهُمۡ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِي يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ لَّمَّا جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَمَا زَادُوهُمۡ غَيۡرَ تَتۡبِيبٖ١٠١

TransliterationWamā ẓalamnāhum walākin ẓalamoo anfusahum famā aghnat AAanhum ālihatuhumu allatee yadAAoona min dooni Allāhi min shayin lammā jāa amru rabbika wamā zādoohum ghayra tatbeeb

Translation · Saheeh InternationalAnd We did not wrong them, but they wronged themselves. And they were not availed at all by their gods which they invoked other than Allah when there came the command of your Lord. And they did not increase them in other than ruin

وَكَذَٰلِكَ أَخۡذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلۡقُرَىٰ وَهِيَ ظَٰلِمَةٌۚ إِنَّ أَخۡذَهُۥٓ أَلِيمٞ شَدِيدٌ١٠٢

TransliterationWakathalika akhdhu rabbika itha akhadha al-qurā wahiya ẓālimatun inna akhdhahu aleemun shadeed

Translation · Saheeh InternationalAnd thus is the seizure of your Lord when He seizes the cities while they are committing wrong. Indeed, His seizure is painful and severe

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّمَنۡ خَافَ عَذَابَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّجۡمُوعٞ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّشۡهُودٞ١٠٣

TransliterationInna fee thalika laāyatan liman khāfa AAathaba alākhirati thalika yawmun majmooAAun lahu an-nāsu wathalika yawmun mashhoodun

Translation · Saheeh InternationalIndeed in that is a sign for those who fear the punishment of the Hereafter. That is a Day for which the people will be collected, and that is a Day [which will be] witnessed

وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُودٖ١٠٤

TransliterationWamā nuakhkhiruhu illā liajalin maAAdood

Translation · Saheeh InternationalAnd We do not delay it except for a limited term

يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيّٞ وَسَعِيدٞ١٠٥

TransliterationYawma yati lā takallamu nafsun illā biidhnihi faminhum shaqiyyun wasaAAeed

Translation · Saheeh InternationalThe Day it comes no soul will speak except by His permission. And among them will be the wretched and the prosperous

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ١٠٦

TransliterationFaammā alladheena shaqoo fafee an-nāri lahum feehā zafeerun washaheeq

Translation · Saheeh InternationalAs for those who were [destined to be] wretched, they will be in the Fire. For them therein is [violent] exhaling and inhaling

خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ١٠٧

TransliterationKhālideena feehā mā dāmati as-samāwātu walarḍu illā mā shāa rabbuka inna rabbaka faAAAAālun limā yureed

Translation · Saheeh International[They will be] abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will. Indeed, your Lord is an effecter of what He intends

Related verses:11:108 (10 shared words)

۞وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُواْ فَفِي ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۖ عَطَآءً غَيۡرَ مَجۡذُوذٖ١٠٨

TransliterationWaammā alladheena suAAidoo fafee al-jannati khālideena feehā mā dāmati as-samāwātu walarḍu illā mā shāa rabbuka AAataan ghayra majdhoodh

Translation · Saheeh InternationalAnd as for those who were [destined to be] prosperous, they will be in Paradise, abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will - a bestowal uninterrupted

Related verses:11:107 (10 shared words)

فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّمَّا يَعۡبُدُ هَـٰٓؤُلَآءِۚ مَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبۡلُۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمۡ نَصِيبَهُمۡ غَيۡرَ مَنقُوصٖ١٠٩

TransliterationFalā taku fee miryatin mimmā yaAAbudu hāolāi mā yaAAbudoona illā kamā yaAAbudu ābāohum min qablu wainnā lamuwaffoohum naṣeebahum ghayra manqooṣ

Translation · Saheeh InternationalSo do not be in doubt, [O Muhammad], as to what these [polytheists] are worshipping. They worship not except as their fathers worshipped before. And indeed, We will give them their share undiminished

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ١١٠

TransliterationWalaqad ātaynā moosā al-kitāba fakhtulifa feehi walawlā kalimatun sabaqat min rabbika laquḍiya baynahum wainnahum lafee shakkin minhu mureeb

Translation · Saheeh InternationalAnd We had certainly given Moses the Scripture, but it came under disagreement. And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been judged between them. And indeed they are, concerning the Qur'an, in disquieting doubt

Related verses:41:45 (18 shared words)10:19 (7 shared words)20:129 (5 shared words)

وَإِنَّ كُلّٗا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ رَبُّكَ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ١١١

TransliterationWainna kullan lammā layuwaffiyannahum rabbuka aAAmālahum innahu bimā yaAAmaloona khabeer

Translation · Saheeh InternationalAnd indeed, each [of the believers and disbelievers] - your Lord will fully compensate them for their deeds. Indeed, He is Acquainted with what they do

فَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡاْۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ١١٢

TransliterationFastaqim kamā omirta waman tāba maAAaka walā taṭghaw innahu bimā taAAmaloona baṣeer

Translation · Saheeh InternationalSo remain on a right course as you have been commanded, [you] and those who have turned back with you [to Allah], and do not transgress. Indeed, He is Seeing of what you do

وَلَا تَرۡكَنُوٓاْ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ١١٣

TransliterationWalā tarkanoo ilā alladheena ẓalamoo fatamassakumu an-nāru wamā lakum min dooni Allāhi min awliyāa thumma lā tunṣaroon

Translation · Saheeh InternationalAnd do not incline toward those who do wrong, lest you be touched by the Fire, and you would not have other than Allah any protectors; then you would not be helped

Related verses:2:107 (6 shared words)29:22 (6 shared words)42:31 (6 shared words)

وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَيِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِۚ إِنَّ ٱلۡحَسَنَٰتِ يُذۡهِبۡنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ ذَٰلِكَ ذِكۡرَىٰ لِلذَّـٰكِرِينَ١١٤

TransliterationWaaqimi as-salāta ṭarafayi an-nahāri wazulafan mina allayli inna al-ḥasanāti yudhhibna as-sayyiāti thalika dhikrā liththakireen

Translation · Saheeh InternationalAnd establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night. Indeed, good deeds do away with misdeeds. That is a reminder for those who remember

وَٱصۡبِرۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ١١٥

TransliterationWaṣbir fainna Allāha lā yuḍeeAAu ajra al-muḥsineen

Translation · Saheeh InternationalAnd be patient, for indeed, Allah does not allow to be lost the reward of those who do good

Related verses:12:90 (6 shared words)9:120 (5 shared words)

فَلَوۡلَا كَانَ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِن قَبۡلِكُمۡ أُوْلُواْ بَقِيَّةٖ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡفَسَادِ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا قَلِيلٗا مِّمَّنۡ أَنجَيۡنَا مِنۡهُمۡۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَآ أُتۡرِفُواْ فِيهِ وَكَانُواْ مُجۡرِمِينَ١١٦

TransliterationFalawlā kāna mina al-qurooni min qablikum oloo baqiyyatin yanhawna AAani al-fasādi fee alarḍi illā qaleelan mimman anjaynā minhum wattabaAAa alladheena ẓalamoo mā otrifoo feehi wakānoo mujrimeen

Translation · Saheeh InternationalSo why were there not among the generations before you those of enduring discrimination forbidding corruption on earth - except a few of those We saved from among them? But those who wronged pursued what luxury they were given therein, and they were criminals

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ١١٧

TransliterationWamā kāna rabbuka liyuhlika al-qurā biẓulmin waahluhā muṣliḥoon

Translation · Saheeh InternationalAnd your Lord would not have destroyed the cities unjustly while their people were reformers

وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخۡتَلِفِينَ١١٨

TransliterationWalaw shāa rabbuka lajaAAala an-nāsa ommatan wahidatan walā yazāloona mukhtalifeen

Translation · Saheeh InternationalAnd if your Lord had willed, He could have made mankind one community; but they will not cease to differ

إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمۡۗ وَتَمَّتۡ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ١١٩

TransliterationIllā man raḥima rabbuka walithalika khalaqahum watammat kalimatu rabbika laamlaanna jahannama mina al-jinnati wannāsi ajmaAAeen

Translation · Saheeh InternationalExcept whom your Lord has given mercy, and for that He created them. But the word of your Lord is to be fulfilled that, "I will surely fill Hell with jinn and men all together

Related verses:32:13 (6 shared words)

وَكُلّٗا نَّقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَۚ وَجَآءَكَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَقُّ وَمَوۡعِظَةٞ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ١٢٠

TransliterationWakullan naqussu AAalayka min anbāi ar-rusuli mā nuthabbitu bihi fuādaka wajāaka fee hathihi al-ḥaqqu wamawAAiẓatun wadhikrā lilmumineen

Translation · Saheeh InternationalAnd each [story] We relate to you from the news of the messengers is that by which We make firm your heart. And there has come to you, in this, the truth and an instruction and a reminder for the believers

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ١٢١

TransliterationWaqul lilladheena lā yuminoona iAAmaloo AAalā makānatikum innā AAāmiloon

Translation · Saheeh InternationalAnd say to those who do not believe, "Work according to your position; indeed, we are working

وَٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ١٢٢

TransliterationWantaẓiroo innā muntaẓiroon

Translation · Saheeh InternationalAnd wait, indeed, we are waiting

وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُ ٱلۡأَمۡرُ كُلُّهُۥ فَٱعۡبُدۡهُ وَتَوَكَّلۡ عَلَيۡهِۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ١٢٣

TransliterationWalillāhi ghaybu as-samāwāti walarḍi wailayhi yurjaAAu alamru kulluhu faAAbudhu watawakkal AAalayhi wamā rabbuka bighāfilin AAammā taAAmaloon

Translation · Saheeh InternationalAnd to Allah belong the unseen [aspects] of the heavens and the earth and to Him will be returned the matter, all of it, so worship Him and rely upon Him. And your Lord is not unaware of that which you do

Related verses:27:93 (5 shared words)