ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ١

TransliterationIqtaraba linnāsi ḥisābuhum wahum fee ghaflatin muAAriḍoon

Translation · Saheeh International[The time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away

مَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّن رَّبِّهِم مُّحۡدَثٍ إِلَّا ٱسۡتَمَعُوهُ وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ٢

TransliterationMā yateehim min dhikrin min rabbihim muḥdathin illā istamaAAoohu wahum yalAAaboon

Translation · Saheeh InternationalNo mention comes to them anew from their Lord except that they listen to it while they are at play

لَاهِيَةٗ قُلُوبُهُمۡۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ هَلۡ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡۖ أَفَتَأۡتُونَ ٱلسِّحۡرَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ٣

TransliterationLāhiyatan quloobuhum waasarroo an-najwā alladheena ẓalamoo hal hatha illā basharun mithlukum afatatoona as-siḥra waantum tubṣiroon

Translation · Saheeh InternationalWith their hearts distracted. And those who do wrong conceal their private conversation, [saying], "Is this [Prophet] except a human being like you? So would you approach magic while you are aware [of it]

قَالَ رَبِّي يَعۡلَمُ ٱلۡقَوۡلَ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ٤

TransliterationQāla rabbee yaAAlamu al-qawla fee as-samāi walarḍi wahuwa as-sameeAAu alAAaleem

Translation · Saheeh InternationalThe Prophet said, "My Lord knows whatever is said throughout the heaven and earth, and He is the Hearing, the Knowing

بَلۡ قَالُوٓاْ أَضۡغَٰثُ أَحۡلَٰمِۭ بَلِ ٱفۡتَرَىٰهُ بَلۡ هُوَ شَاعِرٞ فَلۡيَأۡتِنَا بِـَٔايَةٖ كَمَآ أُرۡسِلَ ٱلۡأَوَّلُونَ٥

TransliterationBal qāloo aḍghāthu aḥlāmin bali iftarāhu bal huwa shāAAirun falyatinā biāyatin kamā orsila alawwaloon

Translation · Saheeh InternationalBut they say, "[The revelation is but] a mixture of false dreams; rather, he has invented it; rather, he is a poet. So let him bring us a sign just as the previous [messengers] were sent [with miracles]

مَآ ءَامَنَتۡ قَبۡلَهُم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآۖ أَفَهُمۡ يُؤۡمِنُونَ٦

TransliterationMā āmanat qablahum min qaryatin ahlaknāhā afahum yuminoon

Translation · Saheeh InternationalNot a [single] city which We destroyed believed before them, so will they believe

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسۡـَٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ٧

TransliterationWamā arsalnā qablaka illā rijālan nooḥee ilayhim fasaloo ahla aththikri in kuntum lā taAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalAnd We sent not before you, [O Muhammad], except men to whom We revealed [the message], so ask the people of the message if you do not know

Related verses:16:43 (12 shared words)12:109 (5 shared words)

وَمَا جَعَلۡنَٰهُمۡ جَسَدٗا لَّا يَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُواْ خَٰلِدِينَ٨

TransliterationWamā jaAAalnāhum jasadan lā yakuloona at-taAAāma wamā kānoo khālideen

Translation · Saheeh InternationalAnd We did not make the prophets forms not eating food, nor were they immortal [on earth]

ثُمَّ صَدَقۡنَٰهُمُ ٱلۡوَعۡدَ فَأَنجَيۡنَٰهُمۡ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهۡلَكۡنَا ٱلۡمُسۡرِفِينَ٩

TransliterationThumma ṣadaqnāhumu al-waAAda faanjaynāhum waman nashāo waahlaknā al-musrifeen

Translation · Saheeh InternationalThen We fulfilled for them the promise, and We saved them and whom We willed and destroyed the transgressors

لَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ كِتَٰبٗا فِيهِ ذِكۡرُكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ١٠

TransliterationLaqad anzalnā ilaykum kitāban feehi dhikrukum afalā taAAqiloon

Translation · Saheeh InternationalWe have certainly sent down to you a Book in which is your mention. Then will you not reason

وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِن قَرۡيَةٖ كَانَتۡ ظَالِمَةٗ وَأَنشَأۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ١١

TransliterationWakam qaṣamnā min qaryatin kānat ẓālimatan waanshanā baAAdahā qawman ākhareen

Translation · Saheeh InternationalAnd how many a city which was unjust have We shattered and produced after it another people

فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ١٢

TransliterationFalammā aḥassoo basanā itha hum minhā yarkuḍoon

Translation · Saheeh InternationalAnd when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it

لَا تَرۡكُضُواْ وَٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰ مَآ أُتۡرِفۡتُمۡ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡـَٔلُونَ١٣

TransliterationLā tarkuḍoo warjiAAoo ilā mā otriftum feehi wamasākinikum laAAallakum tusaloon

Translation · Saheeh International[Some angels said], "Do not flee but return to where you were given luxury and to your homes - perhaps you will be questioned

قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ١٤

TransliterationQāloo yā waylanā innā kunnā ẓālimeen

Translation · Saheeh InternationalThey said, "O woe to us! Indeed, we were wrongdoers

فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَٰهُمۡ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ١٥

TransliterationFamā zālat tilka daAAwāhum ḥattā jaAAalnāhum ḥaṣeedan khāmideen

Translation · Saheeh InternationalAnd that declaration of theirs did not cease until We made them [as] a harvest [mowed down], extinguished [like a fire]

وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ١٦

TransliterationWamā khalaqnā as-samāa walarḍa wamā baynahumā lāAAibeen

Translation · Saheeh InternationalAnd We did not create the heaven and earth and that between them in play

Related verses:38:27 (6 shared words)

لَوۡ أَرَدۡنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهۡوٗا لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ١٧

TransliterationLaw aradnā an nattakhidha lahwan lattakhadhnāhu min ladunnā in kunnā fāAAileen

Translation · Saheeh InternationalHad We intended to take a diversion, We could have taken it from [what is] with Us - if [indeed] We were to do so

بَلۡ نَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَى ٱلۡبَٰطِلِ فَيَدۡمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٞۚ وَلَكُمُ ٱلۡوَيۡلُ مِمَّا تَصِفُونَ١٨

TransliterationBal naqdhifu bilḥaqqi AAalā al-batili fayadmaghuhu faitha huwa zāhiqun walakumu al-waylu mimmā taṣifoon

Translation · Saheeh InternationalRather, We dash the truth upon falsehood, and it destroys it, and thereupon it departs. And for you is destruction from that which you describe

وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَنۡ عِندَهُۥ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسۡتَحۡسِرُونَ١٩

TransliterationWalahu man fee as-samāwāti walarḍi waman AAindahu lā yastakbiroona AAan AAibādatihi walā yastaḥsiroon

Translation · Saheeh InternationalTo Him belongs whoever is in the heavens and the earth. And those near Him are not prevented by arrogance from His worship, nor do they tire

Related verses:30:26 (5 shared words)

يُسَبِّحُونَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفۡتُرُونَ٢٠

TransliterationYusabbiḥoona allayla wannahāra lā yafturoon

Translation · Saheeh InternationalThey exalt [Him] night and day [and] do not slacken

أَمِ ٱتَّخَذُوٓاْ ءَالِهَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ هُمۡ يُنشِرُونَ٢١

TransliterationAmi ittakhadhoo ālihatan mina alarḍi hum yunshiroon

Translation · Saheeh InternationalOr have men taken for themselves gods from the earth who resurrect [the dead]

لَوۡ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَاۚ فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ٢٢

TransliterationLaw kāna feehimā ālihatun illā Allāhu lafasadatā fasubhana Allāhi rabbi alAAarshi AAammā yaṣifoon

Translation · Saheeh InternationalHad there been within the heavens and earth gods besides Allah, they both would have been ruined. So exalted is Allah, Lord of the Throne, above what they describe

لَا يُسۡـَٔلُ عَمَّا يَفۡعَلُ وَهُمۡ يُسۡـَٔلُونَ٢٣

TransliterationLā yusalu AAammā yafAAalu wahum yusaloon

Translation · Saheeh InternationalHe is not questioned about what He does, but they will be questioned

أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡۖ هَٰذَا ذِكۡرُ مَن مَّعِيَ وَذِكۡرُ مَن قَبۡلِيۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٱلۡحَقَّۖ فَهُم مُّعۡرِضُونَ٢٤

TransliterationAmi ittakhadhoo min doonihi ālihatan qul hātoo burhānakum hatha dhikru man maAAiya wadhikru man qablee bal aktharuhum lā yaAAlamoona al-ḥaqqa fahum muAAriḍoon

Translation · Saheeh InternationalOr have they taken gods besides Him? Say, [O Muhammad], "Produce your proof. This [Qur'an] is the message for those with me and the message of those before me." But most of them do not know the truth, so they are turning away

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِيٓ إِلَيۡهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدُونِ٢٥

TransliterationWamā arsalnā min qablika min rasoolin illā nooḥee ilayhi an-nahu lā ilāha illā anā faAAbudoon

Translation · Saheeh InternationalAnd We sent not before you any messenger except that We revealed to him that, "There is no deity except Me, so worship Me

Related verses:22:52 (6 shared words)16:2 (5 shared words)

وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۚ بَلۡ عِبَادٞ مُّكۡرَمُونَ٢٦

TransliterationWaqāloo ittakhadha ar-raḥmānu waladan subhanahu bal AAibādun mukramoon

Translation · Saheeh InternationalAnd they say, "The Most Merciful has taken a son." Exalted is He! Rather, they are [but] honored servants

لَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ٢٧

TransliterationLā yasbiqoonahu bilqawli wahum biamrihi yaAAmaloon

Translation · Saheeh InternationalThey cannot precede Him in word, and they act by His command

يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يَشۡفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرۡتَضَىٰ وَهُم مِّنۡ خَشۡيَتِهِۦ مُشۡفِقُونَ٢٨

TransliterationYaAAlamu mā bayna aydeehim wamā khalfahum walā yashfaAAoona illā limani irtada wahum min khashyatihi mushfiqoon

Translation · Saheeh InternationalHe knows what is [presently] before them and what will be after them, and they cannot intercede except on behalf of one whom He approves. And they, from fear of Him, are apprehensive

Related verses:2:255 (7 shared words)20:110 (7 shared words)22:76 (6 shared words)

۞وَمَن يَقُلۡ مِنۡهُمۡ إِنِّيٓ إِلَٰهٞ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجۡزِيهِ جَهَنَّمَۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّـٰلِمِينَ٢٩

TransliterationWaman yaqul minhum innee ilāhun min doonihi fathalika najzeehi jahannama kathalika najzee aẓ-ẓālimeen

Translation · Saheeh InternationalAnd whoever of them should say, "Indeed, I am a god besides Him"- that one We would recompense with Hell. Thus do We recompense the wrongdoers

أَوَلَمۡ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ كَانَتَا رَتۡقٗا فَفَتَقۡنَٰهُمَاۖ وَجَعَلۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ كُلَّ شَيۡءٍ حَيٍّۚ أَفَلَا يُؤۡمِنُونَ٣٠

TransliterationAwalam yarā alladheena kafaroo an-na as-samāwāti walarḍa kānatā ratqan fafataqnāhumā wajaAAalnā mina al-māi kulla shayin ḥayyin afalā yuminoon

Translation · Saheeh InternationalHave those who disbelieved not considered that the heavens and the earth were a joined entity, and We separated them and made from water every living thing? Then will they not believe

وَجَعَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمۡ وَجَعَلۡنَا فِيهَا فِجَاجٗا سُبُلٗا لَّعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ٣١

TransliterationWajaAAalnā fee alarḍi rawāsiya an tameeda bihim wajaAAalnā feeha fijājan subulan laAAallahum yahtadoon

Translation · Saheeh InternationalAnd We placed within the earth firmly set mountains, lest it should shift with them, and We made therein [mountain] passes [as] roads that they might be guided

Related verses:16:15 (5 shared words)31:10 (5 shared words)

وَجَعَلۡنَا ٱلسَّمَآءَ سَقۡفٗا مَّحۡفُوظٗاۖ وَهُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِهَا مُعۡرِضُونَ٣٢

TransliterationWajaAAalnā as-samāa saqfan maḥfooẓan wahum AAan āyātihā muAAriḍoon

Translation · Saheeh InternationalAnd We made the sky a protected ceiling, but they, from its signs, are turning away

وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ٣٣

TransliterationWahuwa alladhee khalaqa allayla wannahāra washshamsa walqamara kullun fee falakin yasbaḥoon

Translation · Saheeh InternationalAnd it is He who created the night and the day and the sun and the moon; all [heavenly bodies] in an orbit are swimming

وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرٖ مِّن قَبۡلِكَ ٱلۡخُلۡدَۖ أَفَإِيْن مِّتَّ فَهُمُ ٱلۡخَٰلِدُونَ٣٤

TransliterationWamā jaAAalnā libasharin min qablika al-khulda afain mitta fahumu al-khālidoon

Translation · Saheeh InternationalAnd We did not grant to any man before you eternity [on earth]; so if you die - would they be eternal

كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَنَبۡلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلۡخَيۡرِ فِتۡنَةٗۖ وَإِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ٣٥

TransliterationKullu nafsin thaiqatu al-mawti wanablookum bishsharri walkhayri fitnatan wailaynā turjaAAoon

Translation · Saheeh InternationalEvery soul will taste death. And We test you with evil and with good as trial; and to Us you will be returned

وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي يَذۡكُرُ ءَالِهَتَكُمۡ وَهُم بِذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ هُمۡ كَٰفِرُونَ٣٦

TransliterationWaitha raāka alladheena kafaroo in yattakhidhoonaka illā huzuwan ahatha alladhee yadhkuru ālihatakum wahum bidhikri ar-raḥmāni hum kāfiroon

Translation · Saheeh InternationalAnd when those who disbelieve see you, [O Muhammad], they take you not except in ridicule, [saying], "Is this the one who insults your gods?" And they are, at the mention of the Most Merciful, disbelievers

Related verses:25:41 (6 shared words)

خُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ مِنۡ عَجَلٖۚ سَأُوْرِيكُمۡ ءَايَٰتِي فَلَا تَسۡتَعۡجِلُونِ٣٧

TransliterationKhuliqa alinsānu min AAajalin saoreekum āyātee falā tastaAAjiloon

Translation · Saheeh InternationalMan was created of haste. I will show you My signs, so do not impatiently urge Me

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ٣٨

TransliterationWayaqooloona matā hatha al-waAAdu in kuntum sadiqeen

Translation · Saheeh InternationalAnd they say, "When is this promise, if you should be truthful

Related verses:10:48 (7 shared words)27:71 (7 shared words)34:29 (7 shared words)

لَوۡ يَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمۡ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ٣٩

TransliterationLaw yaAAlamu alladheena kafaroo ḥeena lā yakuffoona AAan wujoohihimu an-nāra walā AAan ẓuhoorihim walā hum yunṣaroon

Translation · Saheeh InternationalIf those who disbelieved but knew the time when they will not avert the Fire from their faces or from their backs and they will not be aided

بَلۡ تَأۡتِيهِم بَغۡتَةٗ فَتَبۡهَتُهُمۡ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ٤٠

TransliterationBal tateehim baghtatan fatabhatuhum falā yastaṭeeAAoona raddahā walā hum yunẓaroon

Translation · Saheeh InternationalRather, it will come to them unexpectedly and bewilder them, and they will not be able to repel it, nor will they be reprieved

وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ٤١

TransliterationWalaqadi istuhzia birusulin min qablika fahaqa billadheena sakhiroo minhum mā kānoo bihi yastahzioon

Translation · Saheeh InternationalAnd already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule

Related verses:6:10 (13 shared words)13:32 (5 shared words)

قُلۡ مَن يَكۡلَؤُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ مِنَ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ بَلۡ هُمۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِم مُّعۡرِضُونَ٤٢

TransliterationQul man yaklaokum billayli wannahāri mina ar-raḥmāni bal hum AAan dhikri rabbihim muAAriḍoon

Translation · Saheeh InternationalSay, "Who can protect you at night or by day from the Most Merciful?" But they are, from the remembrance of their Lord, turning away

أَمۡ لَهُمۡ ءَالِهَةٞ تَمۡنَعُهُم مِّن دُونِنَاۚ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَ أَنفُسِهِمۡ وَلَا هُم مِّنَّا يُصۡحَبُونَ٤٣

TransliterationAm lahum ālihatun tamnaAAuhum min dooninā lā yastaṭeeAAoona naṣra anfusihim walā hum minnā yushaboon

Translation · Saheeh InternationalOr do they have gods to defend them other than Us? They are unable [even] to help themselves, nor can they be protected from Us

بَلۡ مَتَّعۡنَا هَـٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۗ أَفَلَا يَرَوۡنَ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَآۚ أَفَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ٤٤

TransliterationBal mattaAAnā hāolāi waābāahum ḥattā tala AAalayhimu alAAumuru afalā yarawna an-nā natee alarḍa nanquṣuhā min aṭrāfihā afahumu al-ghāliboon

Translation · Saheeh InternationalBut, [on the contrary], We have provided good things for these [disbelievers] and their fathers until life was prolonged for them. Then do they not see that We set upon the land, reducing it from its borders? So it is they who will overcome

Related verses:13:41 (5 shared words)

قُلۡ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلۡوَحۡيِۚ وَلَا يَسۡمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ٤٥

TransliterationQul innamā ondhirukum bilwaḥyi walā yasmaAAu as-summu ad-duAAāa itha mā yundharoon

Translation · Saheeh InternationalSay, "I only warn you by revelation." But the deaf do not hear the call when they are warned

وَلَئِن مَّسَّتۡهُمۡ نَفۡحَةٞ مِّنۡ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ٤٦

TransliterationWalain massathum nafḥatun min AAathabi rabbika layaqoolunna ya waylanā innā kunnā ẓālimeen

Translation · Saheeh InternationalAnd if [as much as] a whiff of the punishment of your Lord should touch them, they would surely say, "O woe to us! Indeed, we have been wrongdoers

وَنَضَعُ ٱلۡمَوَٰزِينَ ٱلۡقِسۡطَ لِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَلَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗاۖ وَإِن كَانَ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٍ أَتَيۡنَا بِهَاۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ٤٧

TransliterationWanaḍaAAu al-mawāzeena al-qisṭa liyawmi al-qiyāmati falā tuẓlamu nafsun shayan wain kāna mithqāla ḥabbatin min khardalin ataynā bihā wakafā binā hasibeen

Translation · Saheeh InternationalAnd We place the scales of justice for the Day of Resurrection, so no soul will be treated unjustly at all. And if there is [even] the weight of a mustard seed, We will bring it forth. And sufficient are We as accountant

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلۡفُرۡقَانَ وَضِيَآءٗ وَذِكۡرٗا لِّلۡمُتَّقِينَ٤٨

TransliterationWalaqad ātaynā moosā wahāroona al-furqāna waḍiyāan wadhikran lilmuttaqeen

Translation · Saheeh InternationalAnd We had already given Moses and Aaron the criterion and a light and a reminder for the righteous

ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ٤٩

TransliterationAlladheena yakhshawna rabbahum bilghaybi wahum mina as-sāAAati mushfiqoon

Translation · Saheeh InternationalWho fear their Lord unseen, while they are of the Hour apprehensive

وَهَٰذَا ذِكۡرٞ مُّبَارَكٌ أَنزَلۡنَٰهُۚ أَفَأَنتُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ٥٠

TransliterationWahatha dhikrun mubārakun anzalnāhu afaantum lahu munkiroon

Translation · Saheeh InternationalAnd this [Qur'an] is a blessed message which We have sent down. Then are you with it unacquainted

۞وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ إِبۡرَٰهِيمَ رُشۡدَهُۥ مِن قَبۡلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ٥١

TransliterationWalaqad ātaynā ibrāheema rushdahu min qablu wakunnā bihi AAālimeen

Translation · Saheeh InternationalAnd We had certainly given Abraham his sound judgement before, and We were of him well-Knowing

إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ٥٢

TransliterationIdh qāla liabeehi waqawmihi mā hathihi at-tamātheelu allatee antum lahā AAākifoon

Translation · Saheeh InternationalWhen he said to his father and his people, "What are these statues to which you are devoted

Related verses:26:70 (5 shared words)

قَالُواْ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ٥٣

TransliterationQāloo wajadnā ābāanā lahā AAābideen

Translation · Saheeh InternationalThey said, "We found our fathers worshippers of them

قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ٥٤

TransliterationQāla laqad kuntum antum waābāokum fee ḍalālin mubeen

Translation · Saheeh InternationalHe said, "You were certainly, you and your fathers, in manifest error

قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِينَ٥٥

TransliterationQāloo ajitanā bilḥaqqi am anta mina allāAAibeen

Translation · Saheeh InternationalThey said, "Have you come to us with truth, or are you of those who jest

قَالَ بَل رَّبُّكُمۡ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّـٰهِدِينَ٥٦

TransliterationQāla bal rabbukum rabbu as-samāwāti walarḍi alladhee faṭarahunna waanā AAalā thalikum mina ashshāhideen

Translation · Saheeh InternationalHe said, "[No], rather, your Lord is the Lord of the heavens and the earth who created them, and I, to that, am of those who testify

وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصۡنَٰمَكُم بَعۡدَ أَن تُوَلُّواْ مُدۡبِرِينَ٥٧

TransliterationWatallāhi laakeedanna aṣnāmakum baAAda an tuwalloo mudbireen

Translation · Saheeh InternationalAnd [I swear] by Allah, I will surely plan against your idols after you have turned and gone away

فَجَعَلَهُمۡ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرٗا لَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ إِلَيۡهِ يَرۡجِعُونَ٥٨

TransliterationFajaAAalahum juthathan illā kabeeran lahum laAAallahum ilayhi yarjiAAoon

Translation · Saheeh InternationalSo he made them into fragments, except a large one among them, that they might return to it [and question]

قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ٥٩

TransliterationQāloo man faAAala hatha biālihatinā innahu lamina aẓ-ẓālimeen

Translation · Saheeh InternationalThey said, "Who has done this to our gods? Indeed, he is of the wrongdoers

قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ٦٠

TransliterationQāloo samiAAnā fatan yadhkuruhum yuqālu lahu ibrāheem

Translation · Saheeh InternationalThey said, "We heard a young man mention them who is called Abraham

قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ٦١

TransliterationQāloo fatoo bihi AAalā aAAyuni an-nāsi laAAallahum yashhadoon

Translation · Saheeh InternationalThey said, "Then bring him before the eyes of the people that they may testify

قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ٦٢

TransliterationQāloo aanta faAAalta hatha biālihatinā yā ibrāheem

Translation · Saheeh InternationalThey said, "Have you done this to our gods, O Abraham

قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسۡـَٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ٦٣

TransliterationQāla bal faAAalahu kabeeruhum hatha fasaloohum in kānoo yanṭiqoon

Translation · Saheeh InternationalHe said, "Rather, this - the largest of them - did it, so ask them, if they should [be able to] speak

فَرَجَعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ فَقَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ أَنتُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ٦٤

TransliterationFarajaAAoo ilā anfusihim faqāloo innakum antumu aẓ-ẓālimoon

Translation · Saheeh InternationalSo they returned to [blaming] themselves and said [to each other], "Indeed, you are the wrongdoers

ثُمَّ نُكِسُواْ عَلَىٰ رُءُوسِهِمۡ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا هَـٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ٦٥

TransliterationThumma nukisoo AAalā ruoosihim laqad AAalimta mā hāolāi yanṭiqoon

Translation · Saheeh InternationalThen they reversed themselves, [saying], "You have already known that these do not speak

قَالَ أَفَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا يَضُرُّكُمۡ٦٦

TransliterationQāla afataAAbudoona min dooni Allāhi mā lā yanfaAAukum shayan walā yaḍurrukum

Translation · Saheeh InternationalHe said, "Then do you worship instead of Allah that which does not benefit you at all or harm you

Related verses:10:106 (5 shared words)10:18 (5 shared words)16:73 (5 shared words)

أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ٦٧

TransliterationOffin lakum walimā taAAbudoona min dooni Allāhi afalā taAAqiloon

Translation · Saheeh InternationalUff to you and to what you worship instead of Allah. Then will you not use reason

قَالُواْ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓاْ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ٦٨

TransliterationQāloo ḥarriqoohu wanṣuroo ālihatakum in kuntum fāAAileen

Translation · Saheeh InternationalThey said, "Burn him and support your gods - if you are to act

قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ٦٩

TransliterationQulnā yā nāru koonee bardan wasalāman AAalā ibrāheem

Translation · Saheeh InternationalAllah said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham

وَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَخۡسَرِينَ٧٠

TransliterationWaarādoo bihi kaydan fajaAAalnāhumu alakhsareen

Translation · Saheeh InternationalAnd they intended for him harm, but We made them the greatest losers

وَنَجَّيۡنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا لِلۡعَٰلَمِينَ٧١

TransliterationWanajjaynāhu walooṭan ilā alarḍi allatee bāraknā feehā lilAAālameen

Translation · Saheeh InternationalAnd We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the worlds

Related verses:21:81 (5 shared words)

وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ نَافِلَةٗۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا صَٰلِحِينَ٧٢

TransliterationWawahabnā lahu ishaqa wayaAAqooba nāfilatan wakullan jaAAalnā saliḥeen

Translation · Saheeh InternationalAnd We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of them] We made righteous

وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِۖ وَكَانُواْ لَنَا عَٰبِدِينَ٧٣

TransliterationWajaAAalnāhum aimmatan yahdoona biamrinā waawḥaynā ilayhim fiAAla al-khayrāti waiqāma as-salāti waeetāa az-zakāti wakānoo lanā AAābideen

Translation · Saheeh InternationalAnd We made them leaders guiding by Our command. And We inspired to them the doing of good deeds, establishment of prayer, and giving of zakah; and they were worshippers of Us

وَلُوطًا ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗا وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَت تَّعۡمَلُ ٱلۡخَبَـٰٓئِثَۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَٰسِقِينَ٧٤

TransliterationWalooṭan ātaynāhu ḥukman waAAilman wanajjaynāhu mina al-qaryati allatee kānat taAAmalu al-khabāitha innahum kānoo qawma sawin fāsiqeen

Translation · Saheeh InternationalAnd to Lot We gave judgement and knowledge, and We saved him from the city that was committing wicked deeds. Indeed, they were a people of evil, defiantly disobedient

وَأَدۡخَلۡنَٰهُ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ٧٥

TransliterationWaadkhalnāhu fee raḥmatinā innahu mina as-saliḥeen

Translation · Saheeh InternationalAnd We admitted him into Our mercy. Indeed, he was of the righteous

وَنُوحًا إِذۡ نَادَىٰ مِن قَبۡلُ فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ٧٦

TransliterationWanooḥan idh nādā min qablu fastajabnā lahu fanajjaynāhu waahlahu mina al-karbi alAAaẓeem

Translation · Saheeh InternationalAnd [mention] Noah, when he called [to Allah] before [that time], so We responded to him and saved him and his family from the great flood

وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ٧٧

TransliterationWanaṣarnāhu mina al-qawmi alladheena kaththaboo biāyātinā innahum kānoo qawma sawin faaghraqnāhum ajmaAAeen

Translation · Saheeh InternationalAnd We saved him from the people who denied Our signs. Indeed, they were a people of evil, so We drowned them, all together

Related verses:7:64 (5 shared words)

وَدَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ إِذۡ يَحۡكُمَانِ فِي ٱلۡحَرۡثِ إِذۡ نَفَشَتۡ فِيهِ غَنَمُ ٱلۡقَوۡمِ وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شَٰهِدِينَ٧٨

TransliterationWadāwooda wasulaymāna idh yaḥkumāni fee al-ḥarthi idh nafashat feehi ghanamu al-qawmi wakunnā liḥukmihim shāhideen

Translation · Saheeh InternationalAnd [mention] David and Solomon, when they judged concerning the field - when the sheep of a people overran it [at night], and We were witness to their judgement

فَفَهَّمۡنَٰهَا سُلَيۡمَٰنَۚ وَكُلًّا ءَاتَيۡنَا حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَسَخَّرۡنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلۡجِبَالَ يُسَبِّحۡنَ وَٱلطَّيۡرَۚ وَكُنَّا فَٰعِلِينَ٧٩

TransliterationFafahhamnāhā sulaymāna wakullan ātaynā ḥukman waAAilman wasakhkharnā maAAa dāwooda al-jibāla yusabbiḥna wattayra wakunnā fāAAileen

Translation · Saheeh InternationalAnd We gave understanding of the case to Solomon, and to each [of them] We gave judgement and knowledge. And We subjected the mountains to exalt [Us], along with David and [also] the birds. And We were doing [that]

وَعَلَّمۡنَٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوسٖ لَّكُمۡ لِتُحۡصِنَكُم مِّنۢ بَأۡسِكُمۡۖ فَهَلۡ أَنتُمۡ شَٰكِرُونَ٨٠

TransliterationWaAAallamnāhu ṣanAAata laboosin lakum lituhsinakum min basikum fahal antum shākiroon

Translation · Saheeh InternationalAnd We taught him the fashioning of coats of armor to protect you from your [enemy in] battle. So will you then be grateful

وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةٗ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦٓ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيۡءٍ عَٰلِمِينَ٨١

TransliterationWalisulaymāna ar-reeḥa AAasifatan tajree biamrihi ilā alarḍi allatee bāraknā feehā wakunnā bikulli shayin AAālimeen

Translation · Saheeh InternationalAnd to Solomon [We subjected] the wind, blowing forcefully, proceeding by his command toward the land which We had blessed. And We are ever, of all things, Knowing

Related verses:21:71 (5 shared words)

وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعۡمَلُونَ عَمَلٗا دُونَ ذَٰلِكَۖ وَكُنَّا لَهُمۡ حَٰفِظِينَ٨٢

TransliterationWamina ashshayateeni man yaghooṣoona lahu wayaAAmaloona AAamalan doona thalika wakunnā lahum hafiẓeen

Translation · Saheeh InternationalAnd of the devils were those who dived for him and did work other than that. And We were of them a guardian

۞وَأَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّـٰحِمِينَ٨٣

TransliterationWaayyooba idh nādā rabbahu an-nee massaniya ad-durru waanta arḥamu ar-rahimeen

Translation · Saheeh InternationalAnd [mention] Job, when he called to his Lord, "Indeed, adversity has touched me, and you are the Most Merciful of the merciful

Related verses:38:41 (5 shared words)

فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَكَشَفۡنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرّٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰبِدِينَ٨٤

TransliterationFastajabnā lahu fakashafnā mā bihi min ḍurrin waātaynāhu ahlahu wamithlahum maAAahum raḥmatan min AAindinā wadhikrā lilAAābideen

Translation · Saheeh InternationalSo We responded to him and removed what afflicted him of adversity. And We gave him [back] his family and the like thereof with them as mercy from Us and a reminder for the worshippers [of Allah]

وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ٨٥

TransliterationWaismāAAeela waidreesa watha al-kifli kullun mina as-sabireen

Translation · Saheeh InternationalAnd [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient

وَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ٨٦

TransliterationWaadkhalnāhum fee raḥmatinā innahum mina as-saliḥeen

Translation · Saheeh InternationalAnd We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous

وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبٗا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ٨٧

TransliterationWatha an-nooni idh dhahaba mughadiban faẓanna an lan naqdira AAalayhi fanādā fee aẓ-ẓulumāti an lā ilāha illā anta subhanaka innee kuntu mina aẓ-ẓālimeen

Translation · Saheeh InternationalAnd [mention] the man of the fish, when he went off in anger and thought that We would not decree [anything] upon him. And he called out within the darknesses, "There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers

فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّۚ وَكَذَٰلِكَ نُـۨجِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ٨٨

TransliterationFastajabnā lahu wanajjaynāhu mina al-ghammi wakathalika nunjee al-mumineen

Translation · Saheeh InternationalSo We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers

وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ٨٩

TransliterationWazakariyyā idh nādā rabbahu rabbi lā tadharnee fardan waanta khayru al-wāritheen

Translation · Saheeh InternationalAnd [mention] Zechariah, when he called to his Lord, "My Lord, do not leave me alone [with no heir], while you are the best of inheritors

فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَوَهَبۡنَا لَهُۥ يَحۡيَىٰ وَأَصۡلَحۡنَا لَهُۥ زَوۡجَهُۥٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَيَدۡعُونَنَا رَغَبٗا وَرَهَبٗاۖ وَكَانُواْ لَنَا خَٰشِعِينَ٩٠

TransliterationFastajabnā lahu wawahabnā lahu yaḥyā waaṣlaḥnā lahu zawjahu innahum kānoo yusāriAAoona fee al-khayrāti wayadAAoonanā raghaban warahaban wakānoo lanā khāshiAAeen

Translation · Saheeh InternationalSo We responded to him, and We gave to him John, and amended for him his wife. Indeed, they used to hasten to good deeds and supplicate Us in hope and fear, and they were to Us humbly submissive

وَٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلۡنَٰهَا وَٱبۡنَهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ٩١

TransliterationWallatee ahsanat farjahā fanafakhnā feehā min rooḥinā wajaAAalnāhā wabnahā āyatan lilAAālameen

Translation · Saheeh InternationalAnd [mention] the one who guarded her chastity, so We blew into her [garment] through Our angel [Gabriel], and We made her and her son a sign for the worlds

إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُونِ٩٢

TransliterationInna hathihi ommatukum ommatan wahidatan waanā rabbukum faoAAbudoon

Translation · Saheeh InternationalIndeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so worship Me

Related verses:23:52 (6 shared words)

وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ٩٣

TransliterationWataqattaAAoo amrahum baynahum kullun ilaynā rājiAAoon

Translation · Saheeh InternationalAnd [yet] they divided their affair among themselves, [but] all to Us will return

فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ٩٤

TransliterationFaman yaAAmal mina as-salihati wahuwa muminun falā kufrāna lisaAAyihi wainnā lahu kātiboon

Translation · Saheeh InternationalSo whoever does righteous deeds while he is a believer - no denial will there be for his effort, and indeed We, of it, are recorders

Related verses:20:112 (6 shared words)

وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآ أَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ٩٥

TransliterationWaḥarāmun AAalā qaryatin ahlaknāhā an-nahum lā yarjiAAoon

Translation · Saheeh InternationalAnd there is prohibition upon [the people of] a city which We have destroyed that they will [ever] return

حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ٩٦

Transliterationḥattā itha futiḥat yajooju wamajooju wahum min kulli ḥadabin yansiloon

Translation · Saheeh InternationalUntil when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend

وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ٩٧

TransliterationWaqtaraba al-waAAdu al-ḥaqqu faitha hiya shākhiṣatun absaru alladheena kafaroo yā waylanā qad kunnā fee ghaflatin min hatha bal kunnā ẓālimeen

Translation · Saheeh InternationalAnd [when] the true promise has approached; then suddenly the eyes of those who disbelieved will be staring [in horror, while they say], "O woe to us; we had been unmindful of this; rather, we were wrongdoers

إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ٩٨

TransliterationInnakum wamā taAAbudoona min dooni Allāhi ḥaṣabu jahannama antum lahā wāridoon

Translation · Saheeh InternationalIndeed, you [disbelievers] and what you worship other than Allah are the firewood of Hell. You will be coming to [enter] it

لَوۡ كَانَ هَـٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةٗ مَّا وَرَدُوهَاۖ وَكُلّٞ فِيهَا خَٰلِدُونَ٩٩

TransliterationLaw kāna hāolāi ālihatan mā waradoohā wakullun feehā khālidoon

Translation · Saheeh InternationalHad these [false deities] been [actual] gods, they would not have come to it, but all are eternal therein

لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ١٠٠

TransliterationLahum feehā zafeerun wahum feehā lā yasmaAAoon

Translation · Saheeh InternationalFor them therein is heavy sighing, and they therein will not hear

إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَـٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ١٠١

TransliterationInna alladheena sabaqat lahum minnā al-ḥusnā olāika AAanha mubAAadoon

Translation · Saheeh InternationalIndeed, those for whom the best [reward] has preceded from Us - they are from it far removed

لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ١٠٢

TransliterationLā yasmaAAoona ḥaseesahā wahum fee mā ishtahat anfusuhum khālidoon

Translation · Saheeh InternationalThey will not hear its sound, while they are, in that which their souls desire, abiding eternally

لَا يَحۡزُنُهُمُ ٱلۡفَزَعُ ٱلۡأَكۡبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوۡمُكُمُ ٱلَّذِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ١٠٣

TransliterationLā yaḥzunuhumu al-fazaAAu alakbaru watatalaqqāhumu al-malāikatu hatha yawmukumu alladhee kuntum tooAAadoon

Translation · Saheeh InternationalThey will not be grieved by the greatest terror, and the angels will meet them, [saying], "This is your Day which you have been promised

يَوۡمَ نَطۡوِي ٱلسَّمَآءَ كَطَيِّ ٱلسِّجِلِّ لِلۡكُتُبِۚ كَمَا بَدَأۡنَآ أَوَّلَ خَلۡقٖ نُّعِيدُهُۥۚ وَعۡدًا عَلَيۡنَآۚ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ١٠٤

TransliterationYawma naṭwee as-samāa kaṭayyi as-sijlli lilkutubi kamā badanā aw-wala khalqin nuAAeeduhu waAAdan AAalaynā innā kunnā fāAAileen

Translation · Saheeh InternationalThe Day when We will fold the heaven like the folding of a [written] sheet for the records. As We began the first creation, We will repeat it. [That is] a promise binding upon Us. Indeed, We will do it

وَلَقَدۡ كَتَبۡنَا فِي ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعۡدِ ٱلذِّكۡرِ أَنَّ ٱلۡأَرۡضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ ٱلصَّـٰلِحُونَ١٠٥

TransliterationWalaqad katabnā fee az-zaboori min baAAdi aththikri an-na alarḍa yarithuhā AAibādiya as-saliḥoon

Translation · Saheeh InternationalAnd We have already written in the book [of Psalms] after the [previous] mention that the land [of Paradise] is inherited by My righteous servants

إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغٗا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ١٠٦

TransliterationInna fee hatha labalāghan liqawmin AAābideen

Translation · Saheeh InternationalIndeed, in this [Qur'an] is notification for a worshipping people

وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ١٠٧

TransliterationWamā arsalnāka illā raḥmatan lilAAālameen

Translation · Saheeh InternationalAnd We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds

قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ١٠٨

TransliterationQul innamā yooha ilayya an-namā ilāhukum ilāhun wahidun fahal antum muslimoon

Translation · Saheeh InternationalSay, "It is only revealed to me that your god is but one God; so will you be Muslims [in submission to Him]

Related verses:18:110 (6 shared words)41:6 (6 shared words)

فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ ءَاذَنتُكُمۡ عَلَىٰ سَوَآءٖۖ وَإِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٞ مَّا تُوعَدُونَ١٠٩

TransliterationFain tawallaw faqul athantukum AAalā sawāin wain adree aqareebun am baAAeedun mā tooAAadoon

Translation · Saheeh InternationalBut if they turn away, then say, "I have announced to [all of] you equally. And I know not whether near or far is that which you are promised

إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ١١٠

TransliterationInnahu yaAAlamu al-jahra mina al-qawli wayaAAlamu mā taktumoon

Translation · Saheeh InternationalIndeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal

وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ١١١

TransliterationWain adree laAAallahu fitnatun lakum wamatāAAun ilā ḥeen

Translation · Saheeh InternationalAnd I know not; perhaps it is a trial for you and enjoyment for a time

قَٰلَ رَبِّ ٱحۡكُم بِٱلۡحَقِّۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ١١٢

TransliterationQāla rabbi oḥkum bilḥaqqi warabbunā ar-raḥmānu al-mustaAAānu AAalā mā taṣifoon

Translation · Saheeh International[The Prophet] has said, "My Lord, judge [between us] in truth. And our Lord is the Most Merciful, the one whose help is sought against that which you describe