Qur’anic text:Uthmani script from the Noble Qur’an Encyclopedia (quranenc.com), via the pinned quran-json 3.1.2 package. Stored byte-for-byte, checksummed, never edited. Translation: Saheeh International (Umm Muhammad), sourced from Tanzil.net — a separate, attributed layer, never blended with the Arabic.
Full registry with license posture and verification gates: Methodology.
يسٓ
TransliterationYāseen
Translation · Saheeh InternationalYa, Seen
a Sin. The discussion on similar letters has already passed at the beginning of Sūrah Al-Baqarah.
وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ
TransliterationWalqurāni al-ḥakeem
Translation · Saheeh InternationalBy the wise Qur'an
llah takes an oath by the Qur’ān, whose verses have been perfectly constructed, and to which no falsehood comes neither from in front of nor behind it.
إِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
TransliterationInnaka lamina al-mursaleen
Translation · Saheeh InternationalIndeed you, [O Muhammad], are from among the messengers
ou, O Messenger, are on the messengers whom Allah sent to His servants, to instruct them to declare His Oneness and to worship Him alone.
عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
TransliterationAAalā ṣiratin mustaqeem
Translation · Saheeh InternationalOn a straight path
n a straight approach and upright law. This straight approach and upright law is revealed from your Lord, the Mighty, whom no one can challenge, and the Merciful to His servants who have faith.
تَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
TransliterationTanzeela alAAazeezi ar-raḥeem
Translation · Saheeh International[This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful
n a straight approach and upright law. This straight approach and upright law is revealed from your Lord, the Mighty, whom no one can challenge, and the Merciful to His servants who have faith.
لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ
TransliterationLitundhira qawman mā ondhira ābāohum fahum ghāfiloon
Translation · Saheeh InternationalThat you may warn a people whose forefathers were not warned, so they are unaware
revealed it to you to warn and exhort a nation, the Arabs to whom no Messenger has come to warn them and as a result they are heedless of faith and monotheism. Likewise is the case of every nation which has been away from the exhortation, they need messengers, scholars and preachers to remind them.
لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
TransliterationLaqad ḥaqqa al-qawlu AAalā aktharihim fahum lā yuminoon
Translation · Saheeh InternationalAlready the word has come into effect upon most of them, so they do not believe
he punishment from Allah has become binding on most of these people, after the truth from Allah on the tongue of His Messenger reached them but they did not believe in it and remained on their disbelief. They do not have faith in Allah and nor His Messenger and they do not act on the truth that came to them.
إِنَّا جَعَلۡنَا فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ أَغۡلَٰلٗا فَهِيَ إِلَى ٱلۡأَذۡقَانِ فَهُم مُّقۡمَحُونَ
TransliterationInnā jaAAalnā fee aAAnāqihim aghlālan fahiya ilā aladhqāni fahum muqmaḥoon
Translation · Saheeh InternationalIndeed, We have put shackles on their necks, and they are to their chins, so they are with heads [kept] aloft
hese people do not have faith nor are they guided. Their example in this is like those in whose necks iron collars that extend all the way up and whose hands are tied to their necks under their chins. As a result, they are forced to lift their heads to the sky and they are unable to lower them. These people are shackled from having faith in Allah and therefore they do not submit to it and they do not lower their heads on account of it.
وَجَعَلۡنَا مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ سَدّٗا وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدّٗا فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ
TransliterationWajaAAalnā min bayni aydeehim saddan wamin khalfihim saddan faaghshaynāhum fahum lā yubṣiroon
Translation · Saheeh InternationalAnd We have put before them a barrier and behind them a barrier and covered them, so they do not see
placed before them a barrier to the truth and behind them another barrier. I covered their eyes from the truth so they cannot see in a manner that is of benefit to them. This happened to them after their stubborness and persistence in disbelief became apparent.
وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ
TransliterationWasawāon AAalayhim aandhartahum am lam tundhirhum lā yuminoon
Translation · Saheeh InternationalAnd it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe
t is all the same to these disbelievers who oppose the truth, whether you, O Muhammad, warn them or you do not warn them. They will not accept what you have brought from Allah.
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكۡرَ وَخَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِۖ فَبَشِّرۡهُ بِمَغۡفِرَةٖ وَأَجۡرٖ كَرِيمٍ
TransliterationInnamā tundhiru mani ittabaAAa aththikra wakhashiya ar-raḥmāna bilghaybi fabashshirhu bimaghfiratin waajrin kareem
Translation · Saheeh InternationalYou can only warn one who follows the message and fears the Most Merciful unseen. So give him good tidings of forgiveness and noble reward
he person who really benefits from your warning is the one who accepts this Qur’ān and follows what is contained in it, and who fears His Lord in solitude where nobody else sees him. So tell those who have these attributes the pleasing news of Allah’s wiping out their sins and HForgiving them and of a great reward awaiting them in the Hereafter, which is entry into Paradise.
إِنَّا نَحۡنُ نُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَنَكۡتُبُ مَا قَدَّمُواْ وَءَاثَٰرَهُمۡۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ فِيٓ إِمَامٖ مُّبِينٖ
TransliterationInnā naḥnu nuḥyee al-mawtā wanaktubu mā qaddamoo waāthārahum wakulla shayin ahsaynāhu fee imāmin mubeen
Translation · Saheeh InternationalIndeed, it is We who bring the dead to life and record what they have put forth and what they left behind, and all things We have enumerated in a clear register
shall bring the dead back to life by resurrecting them to give account on the day of resurrection. we record the good and the bad deeds that they send forth in this life to be rewarded for in the next, and we also record the good and bad aftereffects from their actions, such as the good that comes out of charity after they pass away and the evils that result of their misdeeds.
We have counted everything, and recorded it in a clear book, which is the preserved tablet.
وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلًا أَصۡحَٰبَ ٱلۡقَرۡيَةِ إِذۡ جَآءَهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ
TransliterationWaḍrib lahum mathalan aṣhaba al-qaryati idh jāahā al-mursaloon
Translation · Saheeh InternationalAnd present to them an example: the people of the city, when the messengers came to it
ive, O Messenger, these stubborn deniers an example that will be a lesson for them, which is the story of the people of the town when their messengers came to them.
إِذۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱثۡنَيۡنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزۡنَا بِثَالِثٖ فَقَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَيۡكُم مُّرۡسَلُونَ
TransliterationIdh arsalnā ilayhimu ithnayni fakaththaboohumā faAAazzaznā bithālithin faqāloo innā ilaykum mursaloon
Translation · Saheeh InternationalWhen We sent to them two but they denied them, so We strengthened them with a third, and they said, "Indeed, we are messengers to you
hen I sent to them at first two messengers to call them to Allah’s Oneness and His worship. But they rejected these two messengers. Then we sent as reinforcement for these two a third Messenger with them. The three messengers said to the people of the town: We - all three of us - have been sent to you, to call you to Allah’s Oneness and to follow His law.
قَالُواْ مَآ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَكۡذِبُونَ
TransliterationQāloo mā antum illā basharun mithlunā wamā anzala ar-raḥmānu min shayin in antum illā takdhiboon
Translation · Saheeh InternationalThey said, "You are not but human beings like us, and the Most Merciful has not revealed a thing. You are only telling lies
he people of the town said to those who were sent: You are only men like us. You do not have any special status over us. The Merciful has not sent down any revelation to you. You are only lying about Allah in this claim of yours.
قَالُواْ رَبُّنَا يَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ
TransliterationQāloo rabbunā yaAAlamu innā ilaykum lamursaloon
Translation · Saheeh InternationalThey said, "Our Lord knows that we are messengers to you
he three messengers said in response to the denial by the people of the town: Our Lord knows that we have been sent by Him to you, O people of the town! That is enough evidence for us.
وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ
TransliterationWamā AAalaynā illā al-balāghu al-mubeen
Translation · Saheeh InternationalAnd we are not responsible except for clear notification
ur duty is only to clearly convey what we have been instructed to convey to you. We have no control over your guidance.
قَالُوٓاْ إِنَّا تَطَيَّرۡنَا بِكُمۡۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهُواْ لَنَرۡجُمَنَّكُمۡ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٞ
TransliterationQāloo innā taṭayyarnā bikum lain lam tantahoo lanarjumannakum walayamassannakum minnā AAathabun aleem
Translation · Saheeh InternationalThey said, "Indeed, we consider you a bad omen. If you do not desist, we will surely stone you, and there will surely touch you, from us, a painful punishment
he people of the town said to the messengers: We see an evil omen in you. If you do not stop calling us to monotheism, we will punish you by stoning to death and you will receive a painful punishment from us.
قَالُواْ طَـٰٓئِرُكُم مَّعَكُمۡ أَئِن ذُكِّرۡتُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ
TransliterationQāloo tairukum maAAakum ain dhukkirtum bal antum qawmun musrifoon
Translation · Saheeh InternationalThey said, "Your omen is with yourselves. Is it because you were reminded? Rather, you are a transgressing people
he messengers said in response to them: Your evil omen is within yourselves on account of your denial of Allah and your leaving out following His messengers. Do you see an evil omen if we reminded you of Allah! In fact, you are a people who have gone too far in the perpetration of disbelief and sins.
وَجَآءَ مِنۡ أَقۡصَا ٱلۡمَدِينَةِ رَجُلٞ يَسۡعَىٰ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُواْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
TransliterationWajāa min aqsa al-madeenati rajulun yasAAā qāla yā qawmi ittabiAAoo al-mursaleen
Translation · Saheeh InternationalAnd there came from the farthest end of the city a man, running. He said, "O my people, follow the messengers
rom a far part of the town a man came running fearing his people’s denial of the messengers and their threatening to kill or harm them. He said: O my people! Follow what these messengers have brought.
ٱتَّبِعُواْ مَن لَّا يَسۡـَٔلُكُمۡ أَجۡرٗا وَهُم مُّهۡتَدُونَ
TransliterationIttabiAAoo man lā yasalukum ajran wahum muhtadoon
Translation · Saheeh InternationalFollow those who do not ask of you [any] payment, and they are [rightly] guided
people! Follow those who do not ask you for any reward for conveying what they brought and they are rightly guided in the revelation of Allah that they convey to you. A person like this deserves to be followed.
وَمَالِيَ لَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
TransliterationWamā liya lā aAAbudu alladhee faṭaranee wailayhi turjaAAoon
Translation · Saheeh InternationalAnd why should I not worship He who created me and to whom you will be returned
his well-wishing man said: What prevents me from worshipping Allah Who created me? What prevents you from worshipping your Lord Who created you, and to Him alone you will return when you are resurrected for the recompense?
ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدۡنِ ٱلرَّحۡمَٰنُ بِضُرّٖ لَّا تُغۡنِ عَنِّي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا يُنقِذُونِ
TransliterationAattakhidhu min doonihi ālihatan in yuridni ar-raḥmānu biḍurrin la tughni AAannee shafāAAatuhum shayan walā yunqidhoon
Translation · Saheeh InternationalShould I take other than Him [false] deities [while], if the Most Merciful intends for me some adversity, their intercession will not avail me at all, nor can they save me
hall I take other deities to be wrongly worshipped instead of Allah Who created me? If the Merciful intends harm for me, the intercession of these other deities will not avail me at all, nor will they be able to save me from the harm that Allah intended for me if I die as a disbeliever.
إِنِّيٓ إِذٗا لَّفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
TransliterationInnee idhan lafee ḍalālin mubeen
Translation · Saheeh InternationalIndeed, I would then be in manifest error
f I have to take them as deities besides Allah I would be in clear error as I would have worshipped a being that is not deserving of worship and I would have omitted worshipping the Being Who is deserving thereof.
إِنِّيٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمۡ فَٱسۡمَعُونِ
TransliterationInnee āmantu birabbikum fasmaAAoon
Translation · Saheeh InternationalIndeed, I have believed in your Lord, so listen to me
my people, I have accepted both my and your Lord, so listen to me. I do not care about the threats of murder that you make. But his people insisted on killing him and Allah entered him into Paradise.
قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ
TransliterationQeela odkhuli al-jannata qāla yā layta qawmee yaAAlamoon
Translation · Saheeh InternationalIt was said, "Enter Paradise." He said, "I wish my people could know
t was said in honour of this man after his people killed him: Enter Paradise after you are killed as a martyr. When he entered it and saw the delight therein, he said longingly: If only my people who denied and killed me knew about the forgiveness of sins that I obtained and what my Lord has honoured me with, they would have believed like how I believed and they would have attained a reward similar to mine.
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ
TransliterationBimā ghafara lee rabbee wajaAAalanee mina al-mukrameen
Translation · Saheeh InternationalOf how my Lord has forgiven me and placed me among the honored
t was said in honour of this man after his people killed him: Enter Paradise after you are killed as a martyr. When he entered it and saw the delight therein, he said longingly: If only my people who denied and killed me knew about the forgiveness of sins that I obtained and what my Lord has honoured me with, they would have believed like how I believed and they would have attained a reward similar to mine.
۞وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِن جُندٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
TransliterationWamā anzalnā AAalā qawmihi min baAAdihi min jundin mina as-samāi wamā kunnā munzileen
Translation · Saheeh InternationalAnd We did not send down upon his people after him any soldiers from the heaven, nor would We have done so
n order to destroy his people who had denied and killed him, I did not need an army of angels to be sent down from the sky. Their matter was much easier than that for Me. I had decreed that their destruction will be by a blast from the sky and not by sending down the angels of punishment.
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ
TransliterationIn kānat illā ṣayḥatan wahidatan faitha hum khāmidoon
Translation · Saheeh InternationalIt was not but one shout, and immediately they were extinguished
hus the incident of the destruction of his people was simply one blast which we sent upon them and they fell down with nothing remaining. Their example is like that of a fire that was burning and then was extinguished, leaving behind no trace.
يَٰحَسۡرَةً عَلَى ٱلۡعِبَادِۚ مَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
TransliterationYā ḥasratan AAalā alAAibādi mā yateehim min rasoolin illā kānoo bihi yastahzioon
Translation · Saheeh InternationalHow regretful for the servants. There did not come to them any messenger except that they used to ridicule him
las for those servants who denied, and how regretful will their situation be on the day of resurrection when they will see the punishment. That is because in the world, whenever any Messenger from Allah came to them, they used to mock at and ridicule him. Their outcome will therefore be regret on the day of resurrection for the neglect of their duty to Allah.
أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ أَنَّهُمۡ إِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُونَ
TransliterationAlam yaraw kam ahlaknā qablahum mina al-qurooni an-nahum ilayhim lā yarjiAAoon
Translation · Saheeh InternationalHave they not considered how many generations We destroyed before them - that they to them will not return
id these people who deny and ridicule the messengers not see a lesson in those nations who preceded them? They passed away and did not return to the world a second time. Rather they met the actions they had sent ahead and Allah will recompense them for that.
وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ
TransliterationWain kullun lammā jameeAAun ladaynā muhdaroon
Translation · Saheeh InternationalAnd indeed, all of them will yet be brought present before Us
ll nations, without exception, will be brought before Me on the Day of Resurrection after they are resurrected for Me to give them the recompense for their actions.
وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡمَيۡتَةُ أَحۡيَيۡنَٰهَا وَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبّٗا فَمِنۡهُ يَأۡكُلُونَ
TransliterationWaāyatun lahumu alarḍu al-maytatu aḥyaynāhā waakhrajnā minhā ḥabban faminhu yakuloon
Translation · Saheeh InternationalAnd a sign for them is the dead earth. We have brought it to life and brought forth from it grain, and from it they eat
sign for those who deny the resurrection that the resurrection is true is this dry and barren land, on which I sent down rain from the sky and I grew therein various types of plants and produced various kinds of grains for people to eat. The One Who gave life to this earth by sending down the rain and bringing out the plants, is able to give life to and resurrect the dead.
وَجَعَلۡنَا فِيهَا جَنَّـٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ وَفَجَّرۡنَا فِيهَا مِنَ ٱلۡعُيُونِ
TransliterationWajaAAalnā feehā jannātin min nakheelin waaAAnābin wafajjarnā feehā mina alAAuyoon
Translation · Saheeh InternationalAnd We placed therein gardens of palm trees and grapevines and caused to burst forth therefrom some springs
e have placed in this earth, on which I sent down rain, gardens of date palms and grapes; and I caused springs of water to gush forth to irrigate them.
لِيَأۡكُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتۡهُ أَيۡدِيهِمۡۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ
TransliterationLiyakuloo min thamarihi wamā AAamilathu aydeehim afalā yashkuroon
Translation · Saheeh InternationalThat they may eat of His fruit. And their hands have not produced it, so will they not be grateful
o that people can eat of the fruits of those gardens that Allah has blessed them with and for which they did not make any effort. Do they not thank Allah, Who gave them all of that out of His bounty and mercy for them, by worshipping Him alone and having faith in His messengers?!
سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلۡأَرۡضُ وَمِنۡ أَنفُسِهِمۡ وَمِمَّا لَا يَعۡلَمُونَ
TransliterationSubhana alladhee khalaqa alazwāja kullahā mimmā tunbitu alarḍu wamin anfusihim wamimmā lā yaAAlamoon
Translation · Saheeh InternationalExalted is He who created all pairs - from what the earth grows and from themselves and from that which they do not know
lory be to Allah Who created the various types of plants and trees, and of the souls of people, as He created males and females, and other creations of Allah that people do not know of on land, sea and other places.
وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلَّيۡلُ نَسۡلَخُ مِنۡهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ
TransliterationWaāyatun lahumu allaylu naslakhu minhu an-nahāra faitha hum muẓlimoon
Translation · Saheeh InternationalAnd a sign for them is the night. We remove from it [the light of] day, so they are [left] in darkness
n indication for people of Allah’s Oneness is that I take away the daylight as the day draws to an end, bringing the night, as the day withdraws from it, until the people are in complete darkness.
وَٱلشَّمۡسُ تَجۡرِي لِمُسۡتَقَرّٖ لَّهَاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ
TransliterationWashshamsu tajree limustaqarrin lahā thalika taqdeeru alAAazeezi alAAaleem
Translation · Saheeh InternationalAnd the sun runs [on course] toward its stopping point. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing
sign for them of Allah’s Oneness is this sun that runs to a point that Allah knows and does not go beyond that. That determination is the determination of the Mighty, who is not challenged by anyone, the Knower from Whom nothing of His creation is hidden.
The Prophet (ﷺ) asked me at sunset, "Do you know where the sun goes (at the time of sunset)?" I replied, "Allah and His Apostle know better." He said, "It goes (i.e. travels) till it prostrates Itself underneath the Throne and takes the permission to rise again, and it is permitted and then (a time will come when) it will be about to prostrate itself but its prostration will not be accepted, and it will ask permis…
Once I was with the Prophet (ﷺ) in the mosque at the time of sunset. The Prophet (ﷺ) said, "O Abu Dharr! Do you know where the sun sets?" I replied, "Allah and His Apostle know best." He said, "It goes and prostrates underneath (Allah's) Throne; and that is Allah's Statement:-- 'And the sun runs on its fixed course for a term (decreed). And that is the decree of All-Mighty, the All-Knowing....' (36.38)
وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ
TransliterationWalqamara qaddarnāhu manāzila ḥattā AAāda kalAAurjooni al-qadeem
Translation · Saheeh InternationalAnd the moon - We have determined for it phases, until it returns [appearing] like the old date stalk
sign for them indicating His Oneness, (may He be glorified), is this moon for which I have determined phases each night. It begins small then becomes big and then small again until it becomes similar to a twisted, old date stalk, in it appearing as thin, curved, yellow and old.
لَا ٱلشَّمۡسُ يَنۢبَغِي لَهَآ أَن تُدۡرِكَ ٱلۡقَمَرَ وَلَا ٱلَّيۡلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِۚ وَكُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ
TransliterationLā ashshamsu yanbaghee lahā an tudrika al-qamara walā allaylu sābiqu an-nahāri wakullun fee falakin yasbaḥoon
Translation · Saheeh InternationalIt is not allowable for the sun to reach the moon, nor does the night overtake the day, but each, in an orbit, is swimming
hese signs; the sun moon, night and day, each are predetermined by Allah's divine arrangement/determination and do not surpass what has been determined for them. The sun cannot catch up with the moon to change its course or take away its light, and nor can the night outpace the day and enter upon it before its time ends. All these creations, subservient or not, such as stars and galaxies, have their own courses as per Allah’s determination and protection.
وَءَايَةٞ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
TransliterationWaāyatun lahum an-nā ḥamalnā dhurriyyatahum fee al-fulki al-mashḥoon
Translation · Saheeh InternationalAnd a sign for them is that We carried their forefathers in a laden ship
nother sign for them of Allah’s Oneness and of His favour to His servants is that I carried those who were saved from the flood from the progeny of Adam in the time of Noah in the ship that was filled with Allah’s creations. Allah carried therein a pair of every species.
وَخَلَقۡنَا لَهُم مِّن مِّثۡلِهِۦ مَا يَرۡكَبُونَ
TransliterationWakhalaqnā lahum min mithlihi mā yarkaboon
Translation · Saheeh InternationalAnd We created for them from the likes of it that which they ride
sign for them of Allah’s Oneness and His favour to His servants is that I created for them, like the ship of Noah, conveyances and some types of animals on which they can travel long distances.
وَإِن نَّشَأۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنقَذُونَ
TransliterationWain nasha nughriqhum falā ṣareekha lahum walā hum yunqadhoon
Translation · Saheeh InternationalAnd if We should will, We could drown them; then no one responding to a cry would there be for them, nor would they be saved
f I wished to drown them I would have done so. There would be no one to help them if I wished to drown them and there would be no one to rescue them if they drowned by My command and decree.
إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ
TransliterationIllā raḥmatan minnā wamatāAAan ilā ḥeen
Translation · Saheeh InternationalExcept as a mercy from Us and provision for a time
xcept if I have mercy on them by rescuing them from drowning and restoring them to enjoy until a specified time that they will not go beyond, so that they take a lesson and have faith.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
TransliterationWaitha qeela lahumu ittaqoo mā bayna aydeekum wamā khalfakum laAAallakum turḥamoon
Translation · Saheeh InternationalBut when it is said to them, "Beware of what is before you and what is behind you; perhaps you will receive mercy
hen these idolaters who turn away from faith are told: Beware of what you are going towards in the Hereafter and its difficulties, and beware of the world behind you, in the hope that Allah will favour you with His mercy, they do not comply with that but they turn away from it without any care.
وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ
TransliterationWamā tateehim min āyatin min āyāti rabbihim illā kānoo AAanhā muAAriḍeen
Translation · Saheeh InternationalAnd no sign comes to them from the signs of their Lord except that they are from it turning away
henever Allah’s signs indicating to His Oneness and His being deserving of being worshipped alone came to these idolaters, they used to turn away from it without taking heed.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنُطۡعِمُ مَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطۡعَمَهُۥٓ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ
TransliterationWaitha qeela lahum anfiqoo mimmā razaqakumu Allāhu qāla alladheena kafaroo lilladheena āmanoo anuṭAAimu man law yashāo Allāhu aṭAAamahu in antum illā fee ḍalālin mubeen
Translation · Saheeh InternationalAnd when it is said to them, "Spend from that which Allah has provided for you," those who disbelieve say to those who believe, "Should we feed one whom, if Allah had willed, He would have fed? You are not but in clear error
hen these stubborn ones are told: Assist the poor and the needy with the wealth that Allah has provided you with, they disapprovingly reply saying to those who have faith: Shall we feed those whom Allah could feed if He wanted to?! So we do not go against His will. You, O believers, are simply in clearly error and far off from the truth.
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
TransliterationWayaqooloona matā hatha al-waAAdu in kuntum sadiqeen
Translation · Saheeh InternationalAnd they say, "When is this promise, if you should be truthful
he disbelievers who deny the resurrection say in denial of it and regarding it as far-fetched: When is this resurrection if you, O believers, are true in your claim that it is to occur?
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ
TransliterationMā yanẓuroona illā ṣayḥatan wahidatan takhudhuhum wahum yakhissimoon
Translation · Saheeh InternationalThey do not await except one blast which will seize them while they are disputing
ut all these deniers of resurrection who regard it as far-fetched are waiting for is the first blast when it is blown into the trumpet, which will suddenly overtake them while they are in their worldly concerns of buying, selling, irrigating and herding and other worldly concerns.
فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ
TransliterationFalā yastaṭeeAAoona tawṣiyatan walā ilā ahlihim yarjiAAoon
Translation · Saheeh InternationalAnd they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return
hen this blast surprises them they will not be able to make a bequest for one another, and they will not be able to return to their homes and families. Instead, they will die whilst they are in these worldly concerns of theirs.
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ
TransliterationWanufikha fee as-soori faitha hum mina alajdāthi ilā rabbihim yansiloon
Translation · Saheeh InternationalAnd the Horn will be blown; and at once from the graves to their Lord they will hasten
he trumpet will be blown a second time for the resurrection, and suddenly they will all come out of their graves rushing towards their Lord for the reckoning and recompense.
What is the matter with you? We said: Allah's Messenger, you made a mention of the Dajjal in the morning (sometimes describing him) to be insignificant and sometimes very important, until we began to think as if he were present in some (near) part of the clust…
"The Messenger of Allah(s.a.w) mentioned the Dajjal one morning, he belittled him and mentioned his importance until we thought that he might be amidst a cluster of date-palms." He said: "We departed from the presence of the Messenger of Allah(s.a.w), then we …
Shared vocabulary is a surface fact anyone can re-check. It is not a claim that the narration is about this ayah — that would be an interpretation, and this project does not assert those. These are candidates awaiting review.
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرۡقَدِنَاۜۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلۡمُرۡسَلُونَ
TransliterationQāloo yā waylanā man baAAathanā min marqadinā hatha mā waAAada ar-raḥmānu waṣadaqa al-mursaloon
Translation · Saheeh InternationalThey will say, "O woe to us! Who has raised us up from our sleeping place?" [The reply will be], "This is what the Most Merciful had promised, and the messengers told the truth
hese disbelievers who deny the resurrection will say in regret: What loss is ours! Who is it that has raised us from our grave? They will be given a response to their question: This is what Allah promised and will definitely occur. The messengers spoke the truth in the message of their Lord that they conveyed in this regard.
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ
TransliterationIn kānat illā ṣayḥatan wahidatan faitha hum jameeAAun ladaynā muhdaroon
Translation · Saheeh InternationalIt will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us
he matter of resurrection from the graves will only be an effect of a second blowing of the trumpet and all created things will be presented before us on the Day of Resurrection to give account.
فَٱلۡيَوۡمَ لَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗا وَلَا تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
TransliterationFalyawma lā tuẓlamu nafsun shayan walā tujzawna illā mā kuntum taAAmaloon
Translation · Saheeh InternationalSo today no soul will be wronged at all, and you will not be recompensed except for what you used to do
udgement will be passed with fairness on that day and you, O servants, will not be wronged in the least by an increase of your bad deeds or a reduction in your good deeds. You will simply be given the full recompense for what you used to do in the worldly life.
إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ
TransliterationInna aṣhaba al-jannati al-yawma fee shughulin fākihoon
Translation · Saheeh InternationalIndeed the companions of Paradise, that Day, will be amused in [joyful] occupation
he people of Paradise on this day, which is the day of resurrection, will be preoccupied from thinking about others, because of the permanent bliss and supreme success they will see. They will be enjoying that happily.
هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
TransliterationHum waazwājuhum fee ẓilālin AAalā alarāiki muttakioon
Translation · Saheeh InternationalThey and their spouses - in shade, reclining on adorned couches
hey and their spouses will be comfortably sitting on couches under lush shades in Paradise.
لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
TransliterationLahum feehā fākihatun walahum mā yaddaAAoon
Translation · Saheeh InternationalFor them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish]
n this Paradise they will have various types of wholesome fruits such as grapes, figs and pomegranates and they will have any type of delight or bliss that they ask for. Whatever they ask for they will get.
سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ
TransliterationSalāmun qawlan min rabbin raḥeem
Translation · Saheeh International[And] "Peace," a word from a Merciful Lord
ver and above this bliss they will have peace that they will get, as a statement from a Lord Who is merciful to them. When He will greet them with peace they will attain peace and safety from all sides and they will obtain the greeting that no other greeting can surpass.
وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
TransliterationWamtāzoo al-yawma ay-yuhā al-mujrimoon
Translation · Saheeh International[Then He will say], "But stand apart today, you criminals
he idolaters will be told on the day of resurrection: Step aside from the believers. It is not appropriate for them to be with you because of the disparity in your recompense and theirs and in your attributes and theirs.
۞أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
TransliterationAlam aAAhad ilaykum yā banee ādama an lā taAAbudoo ashshaytana innahu lakum AAaduwwun mubeen
Translation · Saheeh InternationalDid I not enjoin upon you, O children of Adam, that you not worship Satan - [for] indeed, he is to you a clear enemy
id I not advise and instruct you on the tongues of My messengers and say to you: O children of Adam! Do not follow Satan by committing various types of disbelief and sins. Satan is a clear enemy to you. How can any sensible person follow an enemy of his who has made his enmity clear!
وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
TransliterationWaani oAAbudoonee hatha ṣiratun mustaqeem
Translation · Saheeh InternationalAnd that you worship [only] Me? This is a straight path
instructed you, O children of Adam, to worship Me alone and not to associate anything as partners to me. Worshipping Me alone and following Me is a straight path that leads to My pleasure and entry into Paradise. But you did not comply with my advice and instruction in that regard.
وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ
TransliterationWalaqad aḍalla minkum jibillan katheeran afalam takoonoo taAAqiloon
Translation · Saheeh InternationalAnd he had already led astray from among you much of creation, so did you not use reason
atan has misled many of you. Did you not have intellects which you could use, and with sound reasoning it would have lead you to obey your Lord and worship only Him (may He be glorified)? And your intellects should have been enough as a safeguard from you following Satan who is your clear enemy.
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ
TransliterationHathihi jahannamu allatee kuntum tooAAadoon
Translation · Saheeh InternationalThis is the Hellfire which you were promised
his is Hell, which you were warned against in the world for your disbelief. It was a matter of the Ghaib to you, but today here you can witness it with your own eyes.
ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ
TransliterationIṣlawhā al-yawma bimā kuntum takfuroon
Translation · Saheeh International[Enter to] burn therein today for what you used to deny
nter it today and suffer from its heat remaining therein forever on account of your rejection of Allah in your worldly life.
ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
TransliterationAl-yawma nakhtimu AAalā afwāhihim watukallimunā aydeehim watashhadu arjuluhum bimā kānoo yaksiboon
Translation · Saheeh InternationalThat Day, We will seal over their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify about what they used to earn
oday, I will seal their mouths and they will become mute not able to deny the disbelief and sins they committed. Their hands will speak to us about what they did in the world. Their feet will testify about the sins they perpetrated and walked towards.
وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡيُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبۡصِرُونَ
TransliterationWalaw nashāo laṭamasnā AAalā aAAyunihim fastabaqoo as-sirata faannā yubṣiroon
Translation · Saheeh InternationalAnd if We willed, We could have obliterated their eyes, and they would race to [find] the path, and how could they see
f I had willed to take away their sight I would have done so and they will not be able to see, just as I sealed their mouths and they were not able to speak. They would have then rushed towards the path to cross over it into Paradise, but it is unlikely that they will cross over when their sight is gone.
وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمۡ فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مُضِيّٗا وَلَا يَرۡجِعُونَ
TransliterationWalaw nashāo lamasakhnāhum AAalā makānatihim famā istataAAoo muḍiyyan walā yarjiAAoon
Translation · Saheeh InternationalAnd if We willed, We could have deformed them, [paralyzing them] in their places so they would not be able to proceed, nor could they return
f I had willed to alter their form and make them sit on their feet I would have altered their form and made them sit on their feet, and they will not be able to move from their place nor will they be able to move forward nor backward.
وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ
TransliterationWaman nuAAammirhu nunakkishu fee al-khalqi afalā yaAAqiloon
Translation · Saheeh InternationalAnd he to whom We grant long life We reverse in creation; so will they not understand
hoever’s life I extend by lengthening his lifespan, I return him to the stage of weakness. Do they not think with their intellect and understand that this abode is not one of permanence and immortality and that the everlasting abode is that of the Hereafter!
وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ
TransliterationWamā AAallamnāhu ashshiAAra wamā yanbaghee lahu in huwa illā dhikrun waqurānun mubeen
Translation · Saheeh InternationalAnd We did not give Prophet Muhammad, knowledge of poetry, nor is it befitting for him. It is not but a message and a clear Qur'an
did not teach Muhammad (peace be upon him) poetry and nor is that appropriate for him, because it is not his nature and his disposition does not demand it so that you can claim that he is a poet. What I have taught him is only a admonition and a clear Qur’ān for those who ponder over it. It is not poetry.
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
TransliterationLiyundhira man kāna ḥayyan wayaḥiqqa al-qawlu AAalā al-kāfireen
Translation · Saheeh InternationalTo warn whoever is alive and justify the word against the disbelievers
o warn whose hearts are alive and they still have insight, for they are the ones who will benefit from it, And to establish the punishment against the disbelievers by making our signs manifest to them leaving them with no excuse.
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا خَلَقۡنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتۡ أَيۡدِينَآ أَنۡعَٰمٗا فَهُمۡ لَهَا مَٰلِكُونَ
TransliterationAwalam yaraw an-nā khalaqnā lahum mimmā AAamilat aydeenā anAAāman fahum lahā mālikoon
Translation · Saheeh InternationalDo they not see that We have created for them from what Our hands have made, grazing livestock, and [then] they are their owners
ave they not seen that I have created livestock for them, and they control the affairs of that livestock by doing with it whatever they require?
وَذَلَّلۡنَٰهَا لَهُمۡ فَمِنۡهَا رَكُوبُهُمۡ وَمِنۡهَا يَأۡكُلُونَ
TransliterationWadhallalnāhā lahum faminhā rakoobuhum waminhā yakuloon
Translation · Saheeh InternationalAnd We have tamed them for them, so some of them they ride, and some of them they eat
have made the livestock serviceable for them and made it submissive to them; they ride on the backs of some and transport their loads, and they also consume some of its meat.
وَلَهُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُۚ أَفَلَا يَشۡكُرُونَ
TransliterationWalahum feehā manāfiAAu wamashāribu afalā yashkuroon
Translation · Saheeh InternationalAnd for them therein are [other] benefits and drinks, so will they not be grateful
hey also have benefits in the livestock other than just riding and consuming its meat i.e. its wool, bristles, fur and value, which they use to make spreads and clothing. They can also drink of its milk. So, will they not show gratitude to Allah who has blessed them with these favours, and others?
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يُنصَرُونَ
TransliterationWattakhadhoo min dooni Allāhi ālihatan laAAallahum yunṣaroon
Translation · Saheeh InternationalBut they have taken besides Allah [false] deities that perhaps they would be helped
he idolaters have taken other deities instead of Allah whom they worship, hoping that they will help them and save them from the punishment of Allah.
لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندٞ مُّحۡضَرُونَ
TransliterationLā yastaṭeeAAoona naṣrahum wahum lahum jundun muhdaroon
Translation · Saheeh InternationalThey are not able to help them, and they [themselves] are for them soldiers in attendance
hose deities that they have taken are not able to help themselves, let alone help whoever worships them instead of Allah. The worshippers, together with their idols, will all be brought to the punishment but will all protest innocence from one another.
فَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ
TransliterationFalā yaḥzunka qawluhum innā naAAlamu mā yusirroona wamā yuAAlinoon
Translation · Saheeh InternationalSo let not their speech grieve you. Indeed, We know what they conceal and what they declare
Messenger! Do not let their statements grieve you: that you have not been sent as a messenger, or that you are a poet, and other slander they fire towards you. Indeed, I know what they say privately and publicly, nothing is hidden from Me and I will requite them for it.
أَوَلَمۡ يَرَ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ
TransliterationAwalam yarā alinsānu an-nā khalaqnāhu min nuṭfatin faitha huwa khaṣeemun mubeen
Translation · Saheeh InternationalDoes man not consider that We created him from a [mere] sperm-drop - then at once he is a clear adversary
oes the human who rejects the resurrection after death not ponder that I created him from semen, then he went through different phases until he was born and developed, turning into an argumentative and quarrelling creation? Does he not ponder over that to conclude that resurrection is possible?
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ
TransliterationWaḍaraba lanā mathalan wanasiya khalqahu qāla man yuḥyee alAAiẓāma wahiya rameem
Translation · Saheeh InternationalAnd he presents for Us an example and forgets his [own] creation. He says, "Who will give life to bones while they are disintegrated
his disbeliever is heedless and ignorant when he uses decayed bones to prove the impossibility of resurrection, saying, “Who will resurrect us?” whilst having forgotten his own creation from non-existence.
قُلۡ يُحۡيِيهَا ٱلَّذِيٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلۡقٍ عَلِيمٌ
TransliterationQul yuḥyeehā alladhee anshaahā aw-wala marratin wahuwa bikulli khalqin AAaleem
Translation · Saheeh InternationalSay, "He will give them life who produced them the first time; and He is, of all creation, Knowing
Muhammad! Say to him in reply: “Whoever created these bones in the first place will bring them back to life, because the one who created them initially is not incapable of returning life to them; He (may He be glorified) is the knower of everything, nothing is hidden from Him.”
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارٗا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ
TransliterationAlladhee jaAAala lakum mina ashshajari alakhḍari nāran faitha antum minhu tooqidoon
Translation · Saheeh International[It is] He who made for you from the green tree, fire, and then from it you ignite
he being who has made for you, O people, lush green trees from which you are able to extract fire by igniting them. So the being who combined two opposites: the moisture of the green trees and the fire ignited from them, is also capable of reviving the dead.
Um Haram said, "Once the Prophet (ﷺ) slept in my house near to me and got up smiling. I said, 'What makes you smile?' He replied, 'Some of my followers who (i.e. in a dream) were presented to me sailing on this green sea like kings on thrones.' I said, 'O Al…
Allah's Messenger (ﷺ) went to the daughter of Milhan and reclined there (and slept) and then (woke up) smiling. She asked, "O Allah's Messenger (ﷺ)! What makes you smile?" He replied, (I dreamt that) some people amongst my followers were sailing on the green…
I heard `Abdullah bin Abi `Aufa saying, "The Prophet (ﷺ) forbade the use of green jars." I said, "Shall we drink out of white jars?" He said, "No."
Shared vocabulary is a surface fact anyone can re-check. It is not a claim that the narration is about this ayah — that would be an interpretation, and this project does not assert those. These are candidates awaiting review.
أَوَلَيۡسَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلۡخَلَّـٰقُ ٱلۡعَلِيمُ
TransliterationAwalaysa alladhee khalaqa as-samāwāti walarḍa biqādirin AAalā an yakhluqa mithlahum balā wahuwa al-khallāqu alAAaleem
Translation · Saheeh InternationalIs not He who created the heavens and the earth Able to create the likes of them? Yes, [it is so]; and He is the Knowing Creator
s not the one who created the heavens and the earth despite their grandeur, also capable of bringing the dead back to life, after causing their death? Of course! He is definitely capable of it; He is the creator who created all creations and He knows them all, so nothing is hidden from Him.
إِنَّمَآ أَمۡرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيۡـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
TransliterationInnamā amruhu itha arāda shayan an yaqoola lahu kun fayakoon
Translation · Saheeh InternationalHis command is only when He intends a thing that He says to it, "Be," and it is
he authority and prestige of Allah is such that when He intends to create something, all He says to it is “Be!” and so it happens as He intends it. His intending to give life, cause death, and resurrect is also like that.
فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
TransliterationFasubhana alladhee biyadihi malakootu kulli shayin wailayhi turjaAAoon
Translation · Saheeh InternationalSo exalted is He in whose hand is the realm of all things, and to Him you will be returned
o Allah is glorified and free of the incapability the idolators ascribe to Him. He is the one to whom belongs total authority over everything and He does as He wishes with it; the keys to everything are in His Hands and you shall all return to Him in the Hereafter, where He will requite you over your deeds.
