إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ١

TransliterationInnā arsalnā nooḥan ilā qawmihi an andhir qawmaka min qabli an yatiyahum AAathabun aleem

Translation · Saheeh InternationalIndeed, We sent Noah to his people, [saying], "Warn your people before there comes to them a painful punishment

قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ٢

TransliterationQāla yā qawmi innee lakum nadheerun mubeen

Translation · Saheeh InternationalHe said, "O my people, indeed I am to you a clear warner

أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ٣

TransliterationAni oAAbudoo Allāha wattaqoohu waaṭeeAAoon

Translation · Saheeh International[Saying], 'Worship Allah, fear Him and obey me

يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ٤

TransliterationYaghfir lakum min dhunoobikum wayuakhkhirkum ilā ajalin musamman inna ajala Allāhi itha jāa lā yuakhkharu law kuntum taAAlamoon

Translation · Saheeh InternationalAllah will forgive you of your sins and delay you for a specified term. Indeed, the time [set by] Allah, when it comes, will not be delayed, if you only knew

Related verses:14:10 (7 shared words)

قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا٥

TransliterationQāla rabbi innee daAAawtu qawmee laylan wanahārā

Translation · Saheeh InternationalHe said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day

فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا٦

TransliterationFalam yazidhum duAAāee illā firārā

Translation · Saheeh InternationalBut my invitation increased them not except in flight

وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارٗا٧

TransliterationWainnee kullamā daAAawtuhum litaghfira lahum jaAAaloo asabiAAahum fee athanihim wastaghshaw thiyābahum waaṣarroo wastakbaroo istikbārā

Translation · Saheeh InternationalAnd indeed, every time I invited them that You may forgive them, they put their fingers in their ears, covered themselves with their garments, persisted, and were arrogant with [great] arrogance

ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا٨

TransliterationThumma innee daAAawtuhum jihārā

Translation · Saheeh InternationalThen I invited them publicly

ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا٩

TransliterationThumma innee aAAlantu lahum waasrartu lahum isrārā

Translation · Saheeh InternationalThen I announced to them and [also] confided to them secretly

فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا١٠

TransliterationFaqultu istaghfiroo rabbakum innahu kāna ghaffārā

Translation · Saheeh InternationalAnd said, 'Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual Forgiver

يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا١١

TransliterationYursili as-samāa AAalaykum midrārā

Translation · Saheeh InternationalHe will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers

وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّـٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا١٢

TransliterationWayumdidkum biamwālin wabaneena wayajAAal lakum jannātin wayajAAal lakum anhārā

Translation · Saheeh InternationalAnd give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers

مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا١٣

TransliterationMā lakum lā tarjoona lillāhi waqārā

Translation · Saheeh InternationalWhat is [the matter] with you that you do not attribute to Allah [due] grandeur

وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا١٤

TransliterationWaqad khalaqakum aṭwārā

Translation · Saheeh InternationalWhile He has created you in stages

أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا١٥

TransliterationAlam taraw kayfa khalaqa Allāhu sabAAa samāwātin ṭibāqā

Translation · Saheeh InternationalDo you not consider how Allah has created seven heavens in layers

وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا١٦

TransliterationWajaAAala al-qamara feehinna nooran wajaAAala ashshamsa sirājā

Translation · Saheeh InternationalAnd made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp

وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتٗا١٧

TransliterationWallāhu anbatakum mina alarḍi nabātā

Translation · Saheeh InternationalAnd Allah has caused you to grow from the earth a [progressive] growth

ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا١٨

TransliterationThumma yuAAeedukum feehā wayukhrijukum ikhrājā

Translation · Saheeh InternationalThen He will return you into it and extract you [another] extraction

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا١٩

TransliterationWallāhu jaAAala lakumu alarḍa bisata

Translation · Saheeh InternationalAnd Allah has made for you the earth an expanse

لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا٢٠

TransliterationLitaslukoo minhā subulan fijājā

Translation · Saheeh InternationalThat you may follow therein roads of passage

قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا٢١

TransliterationQāla nooḥun rabbi innahum AAaṣawnee wattabaAAoo man lam yazidhu māluhu wawaladuhu illā khasārā

Translation · Saheeh InternationalNoah said, "My Lord, indeed they have disobeyed me and followed him whose wealth and children will not increase him except in loss

وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا٢٢

TransliterationWamakaroo makran kubbārā

Translation · Saheeh InternationalAnd they conspired an immense conspiracy

وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا٢٣

TransliterationWaqāloo lā tadharunna ālihatakum walā tadharunna waddan walā suwāAAan walā yaghootha wayaAAooqa wanasrā

Translation · Saheeh InternationalAnd said, 'Never leave your gods and never leave Wadd or Suwa' or Yaghuth and Ya'uq and Nasr

وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا٢٤

TransliterationWaqad aḍalloo katheeran walā tazidi aẓ-ẓālimeena illā ḍalālā

Translation · Saheeh InternationalAnd already they have misled many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers except in error

مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا٢٥

TransliterationMimmā khaṭeeātihim oghriqoo faodkhiloo nāran falam yajidoo lahum min dooni Allāhi ansarā

Translation · Saheeh InternationalBecause of their sins they were drowned and put into the Fire, and they found not for themselves besides Allah [any] helpers

وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا٢٦

TransliterationWaqāla nooḥun rabbi lā tadhar AAalā alarḍi mina al-kāfireena dayyārā

Translation · Saheeh InternationalAnd Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant

إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا٢٧

TransliterationInnaka in tadharhum yuḍilloo AAibādaka walā yalidoo illā fājiran kaffārā

Translation · Saheeh InternationalIndeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever

رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا٢٨

TransliterationRabbi ighfir lee waliwālidayya waliman dakhala baytiya muminan walilmumineena walmumināti walā tazidi aẓ-ẓālimeena illā tabāran

Translation · Saheeh InternationalMy Lord, forgive me and my parents and whoever enters my house a believer and the believing men and believing women. And do not increase the wrongdoers except in destruction